«приспичить»

1. приспи́чить;
2. приспи́чу;
3. приспи́чим;
4. приспи́чишь;
5. приспи́чите;
6. приспи́чит;
7. приспи́чат;
8. приспи́ча;
9. приспи́чил;
10. приспи́чила;
11. приспи́чило;
12. приспи́чили;
13. приспи́чь;
14. приспи́чьте;
15. приспи́чивший;
16. приспи́чившая;
17. приспи́чившее;
18. приспи́чившие;
19. приспи́чившего;
20. приспи́чившей;
21. приспи́чившего;
22. приспи́чивших;
23. приспи́чившему;
24. приспи́чившей;
25. приспи́чившему;
26. приспи́чившим;
27. приспи́чивший;
28. приспи́чившую;
29. приспи́чившее;
30. приспи́чившие;
31. приспи́чившего;
32. приспи́чившую;
33. приспи́чившее;
34. приспи́чивших;
35. приспи́чившим;
36. приспи́чившей;
37. приспи́чившею;
38. приспи́чившим;
39. приспи́чившими;
40. приспи́чившем;
41. приспи́чившей;
42. приспи́чившем;
43. приспи́чивших.

безличн. Его или ему приспичило, пришла крайняя нужда, вынь да положь, роди да подай.

ПРИСПИ́ЧИТЬ, -ит; безл.; совер., кому с неопред. (прост.). Очень захотеться, понадобиться. Приспичило ему ехать.

-чит; безл., сов., кому. прост.

Срочно понадобиться.

— Почему же тебе так приспичило ехать на фабрику? — Дела. Гладков, Энергия.

— Ночь ли, день ли, ты на это не глядишь! Приспичило тебе — вынь да положь! Николаева, Жатва.

ПРИСПИ́ЧИТЬ, приспичит, безл., совер., кому с инф. или со словами "охота", "нужда", "время" и т.п. (прост.). Понадобиться совершенно неотложно, очень захотеться. «Ваш товарищ ушел без чаю; вишь - уж очень приспичило.» А.Тургенев. Приспичило ему завтра же ехать. «Стихи сочинять, коли приспичит охота.» А.Тургенев.

сов. неперех. разг.-сниж.

Срочно понадобиться.

приспи́чить напр. приспи́чило – об острой необходимости. По мнению Преобр. (II, 126), от спи́ца, *спи́чить "колоть, пришпоривать".

совер.;
безл.;
(кому-л. делать что-л. );
разг. feel, have an urge (to), be impatient (to) им приспичило уйти ≈ they were impatient to be off

приспичить безл. разг.: ему приспичило er muß es haben ( tun]; es ist ihm so dringlich ему приспичило ехать завтра er hat es sich in den Kopf gesetzt, daß er morgen fährt тебе что приспичило? tut es denn so not?, ist es denn so eilig?

безл. разг.

ему приспичило — er muß es haben ( tun ); es ist ihm so dringlich

ему приспичило ехать завтра — er hat es sich in den Kopf gesetzt, daß er morgen fährt

тебе что приспичило? — tut es denn so not?, ist es denn so eilig?

безл. разг.

приспичило ему ехать завтра — il s'est mis en tête de partir demain

что вам приспичило? — pourquoi cette hâte(придых.)?; quelle lubie vous a pris?

сов. безл., дат. п., прост.

antojarse, tener que; necesitar urgentemente(срочно понадобиться)

ему́ приспи́чило уе́хать сего́дня — se le antojó (tuvo que) partir hoy mismo

что тебе́ приспи́чило? — ¿qué mosca te ha picado?

безл. сов. прост. Д

что тебе приспичило? — perché tanta fretta / furia?; cosa ti piglia?

ПРИСПИ́ЧИТЬ -чит; св. кому, с инф. безл. Разг. Срочно понадобиться. Приспичило покурить. Приспичило тебе сейчас ехать. Приспичило выйти.