«лежачий»

1. лежа́чий;
2. лежа́чая;
3. лежа́чее;
4. лежа́чие;
5. лежа́чего;
6. лежа́чей;
7. лежа́чего;
8. лежа́чих;
9. лежа́чему;
10. лежа́чей;
11. лежа́чему;
12. лежа́чим;
13. лежа́чий;
14. лежа́чую;
15. лежа́чее;
16. лежа́чие;
17. лежа́чего;
18. лежа́чую;
19. лежа́чее;
20. лежа́чих;
21. лежа́чим;
22. лежа́чей;
23. лежа́чею;
24. лежа́чим;
25. лежа́чими;
26. лежа́чем;
27. лежа́чей;
28. лежа́чем;
29. лежа́чих;
30. лежа́ч;
31. лежа́ча;
32. лежа́че;
33. лежа́чи;
34. лежа́чее;
35. полежа́чее;
36. лежа́чей;
37. полежа́чей.

ЛЕЖА́ЧИЙ, -ая, -ее.

1. Такой, к-рый лежит (в 1, 2 и 3 знач.), связанный с лежанием. Л. больной. Под л. камень вода не течёт (посл.: у того, кто бездеятелен, пассивен, дело само не сделается, не сдвинется с места). Лежачего (сущ.) не бьют (посл.). Лежачее положение.

2. Предназначенный для лежания. Лежачие места в вагоне.

• Не бей лежачего (прост.) о работе, занятии: очень, простой, нетрудный.

-ая, -ее.

Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении.

Голова у него, глядя спереди, была похожа формой на стоячий боб, а сбоку — на лежачий. Куприн, Обида.

| в знач. сущ. лежа́чий, -его,

м. Позади на снегу лежали Алешка, Нил и пять наших, — кто упал, кто лег сам со страха, — лежачего бить было нельзя. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|| (обычно с сущ. „положение“).

Такой, при котором все тело распростерто на поверхности чего-л.

Нехлюдов переменял лежачее положение на сидячее и понемногу опоминался. Л. Толстой, Воскресение.

|| разг.

Предназначенный для лежания.

Лежачее место.

||

Такой, который находится в постели, не может встать, ходить (о больных).

Лежачий больной.

□

Ползут, увязая в песках, телеги с сидячими, лежачими ранеными. Бахметьев, У порога.

ЛЕЖА́ЧИЙ, лежачая, лежачее. прил. к лежанье. Лежачее положение.

|| Находящийся в лежачем положении. Лежачие деревья. «Под лежачий камень вода не течет.» (посл.) «Лежачего не бьют.» (посл.)

I

1.

Тот, кто находится в лежачем положении.

2.

Тот, кто находится в постели и не может вставать.

II

1.

Такой, который находится в лежачем положении.

2.

Находящийся в постели и не могущий вставать (о больном).

3.

Не используемый.

прил. lying, recumbent лежачего не бьют ≈ never hit a man when he is down работа не бей лежачего ≈ this job is no sweat, this job is a piece of cake под лежачий камень вода не течет посл. ≈ no pains, no gains лежачий больной лежачее положениеlying;
(a. ) prostrate;
turndown (collar);

лежачий liegend он лежачий больной er ist bettlägerig в лежачем положении liegend, ausgestreckt а под лежачий камень вода не течёт посл. @ rast'' ich, so rost'' ich лежачего не бьют посл. einen Besiegten ( Gefallenen] schlägt man nicht

liegend

он лежачий больной — er ist bettlägerig

в лежачем положении — liegend, ausgestreckt

•
•

под лежачий камень вода не течет посл. — rast' ich, so rost' ich

лежачего не бьют посл. — einen Besiegten ( Gefallenen ) schlägt man nicht

couché, étendu

лежачее положение мед. — décubitus m

в лежачем положении — couché, au repos

лежачий больной — malade alité

лежачее место (в вагоне) разг. — couchette f

•
•

под лежачий камень вода не течет посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée

лежачего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre

прил.

acostado, echado, tumbado

в лежа́чем положе́нии — echado, acostado

лежа́чий больно́й — enfermo en cama, decumbente m

лежа́чее ме́сто разг. — lugar para dormir

•
•

под лежа́чий ка́мень вода́ не течет посл. — agua parada no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al ocio

лежа́чего не бьют посл. — del árbol caído no se hace leña

не бей лежа́чего — fácil, sin esfuerzo, está chupado

рабо́та - не бей лежа́чего — el trabajo es coser y cantar

прил.

1)coricato, supino, disteso

лежачий больной — malato grave

в лежачем положении — in posizione orizzontale, supino

2)(предназначенный для лежания)

лежачие места в вагоне — posti con cuccetta

•
•

под лежачий камень вода не течет — chi dorme non piglia pesci

лежачего не бьют — ср. non maramaldeggiare / infierire

ЛЕЖА́ЧИЙ -ая, -ее.

1. Такой, который лежит, находится в горизонтальном положении. Л. столб. Л-ее положение (о горизонтальном расположении кого-, чего-л.). Быть в лежачем положении. // Разг. Предназначенный для лежания. Л-ее место. // Такой, который находится в постели, не может встать, ходить (о больных). Л. больной.

2. Разг. Не используемый, не находящий применения. Л. капитал. Л-ие деньги.

◊ Не бей лежа́чего. Лёгкий, простой, нетрудный (обычно о работе, деле). Лежа́чего не бьют. О непричинении зла, страданий, неприятностей и т.п. тому, кто уже пострадал от чего-л. ранее.

◁ Лежа́чий, -его; м. О больном, находящемся в постели. Палата для лежачих. Кормить лежачего.