«совещание»

1. совеща́ние;
2. совеща́ния;
3. совеща́ния;
4. совеща́ний;
5. совеща́нию;
6. совеща́ниям;
7. совеща́ние;
8. совеща́ния;
9. совеща́нием;
10. совеща́ниями;
11. совеща́нии;
12. совеща́ниях.

СОВЕЩА́НИЕ, -я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого-н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. совещаться; совместное обсуждение чего-л.

Проехали верст десять за городом, остановились, и началось совещание, куда ехать: назад или дальше. Л. Толстой, Отец Сергий.

Мы уже подъехали к этому рискованному повороту и тут были остановлены друзьями. Они устроили совещание, на котором решили не пускать гостей через опасный участок. Тихонов, Двойная радуга.

2.

Заседание с целью совместного обсуждения чего-л.

Производственное совещание.

□

Кончилось совещание в горкоме, и заседавшие исчезли все разом. Панова, Времена года.

СОВЕЩА́НИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких-нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание.

|| Лица, собравшиеся на такое заседание. Совещание приняло резолюцию.

ср.

1.

процесс действия по гл. совещаться

2.

Заседание с целью совместного обсуждения чего-либо.

отт. Участники такого заседания.

ср. conference, meeting (заседание);
deliberation, consultation, debate (обсуждение) совещание на высшем уровне ≈ summit conference/talksс. conference.

n.conference, meeting

с

Beratung f; Konferenz f(конференция); Besprechung f(обсуждение)

производственное совещание — Produktionsberatung f

совещание с Beratung f c; Konferenz f c (конференция); Besprechung f c (обсуждение) производственное совещание Produktionsberatung f

с.

1)(обсуждение) délibération f

суд удаляется на совещание — la Cour se retire pour délibérer

2)(заседание) conférence f; réunion f(собрание); assistance f(присутствующие)

совещание на высшем уровне — conférence(или rencontref) au sommet

с.

1)conferencia f; reunión f(собрание)

совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m(anglicismo)

произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

2)(обсуждение) consulta f, deliberación f

с.

conferenza f, riunione; seduta f(заседание)

производственное совещание — conferenza di produzione

совещание в верхах — incontro al vertice

суд удалился на совещание — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare

会议, 商议, 审议, 协商, 议事机构

СОВЕЩА́НИЕ -я; ср.

1. к Совеща́ться. После короткого совещания было решено ехать в обход. Устроили с., как действовать дальше.

2. Заседание с целью совместного обсуждения чего-л. Всероссийское, международное с. Выступить на совещании. В совещании участвовать. К совещанию готовиться.