«раздумать»

1. разду́мать;
2. разду́маю;
3. разду́маем;
4. разду́маешь;
5. разду́маете;
6. разду́мает;
7. разду́мают;
8. разду́мая;
9. разду́мал;
10. разду́мала;
11. разду́мало;
12. разду́мали;
13. разду́май;
14. разду́майте;
15. разду́мавший;
16. разду́мавшая;
17. разду́мавшее;
18. разду́мавшие;
19. разду́мавшего;
20. разду́мавшей;
21. разду́мавшего;
22. разду́мавших;
23. разду́мавшему;
24. разду́мавшей;
25. разду́мавшему;
26. разду́мавшим;
27. разду́мавший;
28. разду́мавшую;
29. разду́мавшее;
30. разду́мавшие;
31. разду́мавшего;
32. разду́мавшую;
33. разду́мавшее;
34. разду́мавших;
35. разду́мавшим;
36. разду́мавшей;
37. разду́мавшею;
38. разду́мавшим;
39. разду́мавшими;
40. разду́мавшем;
41. разду́мавшей;
42. разду́мавшем;
43. разду́мавших.

РАЗДУ́МАТЬ, -аю, -аешь; совер., с неопред. Отказаться от задуманного, перерешить. Р. ехать.

| несовер. раздумывать, -аю, -аешь.

-аю, -аешь;

сов., обычно с неопр.

(несов. раздумывать). Отказаться от задуманного, от намерения сделать что-л.; передумать.

— Он хотел было выехать со мной к тебе навстречу, да почему-то раздумал. Тургенев, Отцы и дети.

Зазвонил телефон . Мирон протянул к нему руку, но раздумал взять трубку и отвернулся к окну. Гладков, Энергия.

РАЗДУ́МАТЬ, раздумаю, раздумаешь, совер. (к раздумывать), с инф. и без доп. Отказаться от задуманного, изменить намерение что-нибудь сделать. Хотел пойти в кино, да раздумал.

сов. перех. и неперех. разг.

см. раздумывать 2.

совер.;
(делать что-л. ) change one's mind (about doing smth.);
decide not (to do smth.)раздум|ать - сов. (+ инф.) change one`s mind (about + -ing);
think* better of it;
я ~ал идти I (have) decided not to go;
I have changed my mind about going.

sich(D) etw. (A) anders überlegen, absehen(непр.) vi (von)(отказаться от мысли); seine Absicht ändern(изменить намерение)

я раздумал — ich habe es mir anders überlegt

я раздумал уезжать — ich habe beschlossen, nicht wegzufahren

раздумать sich (D) etw. (A) anders überlegen, absehen* vi (von) (отказаться от мысли); seine Absicht ändern (изменить намерение) я раздумал ich habe es mir anders überlegt я раздумал уезжать ich habe beschlossen, nicht wegzufahren

(передумать) se raviser; changer d'avis, changer d'intention(abs)

(+ неопр.) renoncer à(+ infin)

я раздумал ему писать — j'ai renoncé à lui écrire

сов.

(обычно с неопр.) mudar de parecer, cambiar de opinión; renunciar vt (a)(отказаться)

я разду́мал идти́ к нему́ — he renunciado ir a verle

сов. + неопр.

ricredersi, cambiare / mutare parere / opinione; rinunciare vi(a)(a qc, a far qc)

я хотел пойти в кино, но раздумал — volevo andare al cine, ma poi ci ripensai

РАЗДУ́МАТЬ -аю, -аешь; св. (обычно с инф.). Отказаться от задуманного, от намерения сделать что-л.; передумать, перерешить. Р. идти в гости. Раздумал спорить. Хотел позвонить, да раздумал.

◁ Разду́мывать; Разду́мье (см.).