«товарищеский»

1. това́рищеский;
2. това́рищеская;
3. това́рищеское;
4. това́рищеские;
5. това́рищеского;
6. това́рищеской;
7. това́рищеского;
8. това́рищеских;
9. това́рищескому;
10. това́рищеской;
11. това́рищескому;
12. това́рищеским;
13. това́рищеский;
14. това́рищескую;
15. това́рищеское;
16. това́рищеские;
17. това́рищеского;
18. това́рищескую;
19. това́рищеское;
20. това́рищеских;
21. това́рищеским;
22. това́рищеской;
23. това́рищескою;
24. това́рищеским;
25. това́рищескими;
26. това́рищеском;
27. това́рищеской;
28. това́рищеском;
29. това́рищеских;
30. това́рищеск;
31. това́рищеска;
32. това́рищеско;
33. това́рищески.

ТОВА́РИЩЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. Свойственный товарищу (в 1 знач.), дружеский. Т. поступок. Товарищеские отношения. Поступить по-товарищески (нареч.).

2. О спортивных встречах: происходящий вне официальных состязаний. Т. матч. Товарищеская встреча шахматистов.

3. Совместный, с участием на равных правах (устар.). Т. обед (в складчину).

-ая, -ое.

1.

прил. к товарищ (во 2 знач.).

Товарищеская среда. Товарищеский привет. Товарищеские отношения.

□

Отличительной чертой нашей компании была глубокая товарищеская солидарность. Фурманов, Мятеж.

2. спорт.

Не входящий в систему официальных состязаний.

Товарищеская встреча между футбольными командами. Товарищеские соревнования по хоккею.

товарищеский суд

воздействующий мерами общественного порицания, не государственный суд.

ТОВА́РИЩЕСКИЙ, товарищеская, товарищеское.

1. прил. к товарищ в 1 знач.; свойственный товарищу. Товарищеские отношения. Относиться к кому-нибудь по-товарищески (нареч.). Прошу вас по-товарищески (нареч.).

2. Совместный, артельный, на равных правах. Товарищеский чай. Товарищеский обед.

3. Не официальный, не засчитываемый, не входящий в систему соревнований (о спортивных соревнованиях; спорт.). Товарищеский футбольный матч. В товарищеской встрече победителями оказались ленинградцы.

I

1.

соотн. с сущ. товарищ I 1., 2., 3., товарищество, связанный с ними

2.

Свойственный товарищу [товарищ I 1., 2., 3.], товариществу, характерный для них.

3.

Осуществляемый, проводимый товарищами [товарищ I 4.]; совместный.

4.

Принадлежащий товариществу [товарищество 1.].

5.

Перевоспитывающий нарушителей трудовой и бытовой дисциплины путём убеждения и товарищеского, общественного воздействия (о товарищеском суде).

II

Не входящий в систему официальных состязаний (о спортивных соревнованиях).

прил. comradely;
(дружеский) friendly;
спорт unofficial;
companionable с товарищеским приветом (в конце письма) ≈ friendly greetings товарищеский поступок ≈ friendly act товарищеские отношения ≈ friendly/amicable relations товарищеская встреча ≈ ftiendly/unofficial matchтоварищеск|ий - friendly, comradely;
~ая взаимопомощь friendly mutual assistance;
~ матч friendly match.

kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial

товарищеский суд — Kameradschaftsgericht n

товарищеская встреча спорт. — Freundschaftstreffen n

товарищеский kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial товарищеский суд Kameradschaftsgericht n 1a товарищеская встреча спорт. Freundschaftstreffen n 1d

de camarade

товарищеский матч — match amical

прил.

camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

поступи́ть по-това́рищески(нареч.) — portarse como un compañero

това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

прил.

di / da compagni, cameratesco; amichevole(дружеский)

товарищеские отношения — rapporti amichevoli

товарищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole f

с товарищеским приветом (в письме) — saluti amichevoli

товарищеский суд — tribunale dei compagni(в СССР)

ТОВА́РИЩЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Това́рищ (1-2 зн.). Т-ая среда. Т. привет. Т-ие отношения. Т-ая солидарность, привязанность. Т. суд (в СССР: воздействующий мерами общественного порицания, не государственный).

2. Спорт. Не входящий в систему официальных состязаний. Т-ая встреча шахматистов. Международный т. матч по футболу. Провести т-ие соревнования по хоккею.

◁ Това́рищески, нареч. Дружески. Держаться т. По-това́рищески, нареч. Поступил не по-товарищески.