«взвалить»

1. взвали́ть;
2. взвалю́;
3. взва́лим;
4. взва́лишь;
5. взва́лите;
6. взва́лит;
7. взва́лят;
8. взваля́;
9. взвали́л;
10. взвали́ла;
11. взвали́ло;
12. взвали́ли;
13. взвали́;
14. взвали́те;
15. взвали́вший;
16. взвали́вшая;
17. взвали́вшее;
18. взвали́вшие;
19. взвали́вшего;
20. взвали́вшей;
21. взвали́вшего;
22. взвали́вших;
23. взвали́вшему;
24. взвали́вшей;
25. взвали́вшему;
26. взвали́вшим;
27. взвали́вший;
28. взвали́вшую;
29. взвали́вшее;
30. взвали́вшие;
31. взвали́вшего;
32. взвали́вшую;
33. взвали́вшее;
34. взвали́вших;
35. взвали́вшим;
36. взвали́вшей;
37. взвали́вшею;
38. взвали́вшим;
39. взвали́вшими;
40. взвали́вшем;
41. взвали́вшей;
42. взвали́вшем;
43. взвали́вших;
44. взва́ленный;
45. взва́ленная;
46. взва́ленное;
47. взва́ленные;
48. взва́ленного;
49. взва́ленной;
50. взва́ленного;
51. взва́ленных;
52. взва́ленному;
53. взва́ленной;
54. взва́ленному;
55. взва́ленным;
56. взва́ленный;
57. взва́ленную;
58. взва́ленное;
59. взва́ленные;
60. взва́ленного;
61. взва́ленную;
62. взва́ленное;
63. взва́ленных;
64. взва́ленным;
65. взва́ленной;
66. взва́ленною;
67. взва́ленным;
68. взва́ленными;
69. взва́ленном;
70. взва́ленной;
71. взва́ленном;
72. взва́ленных;
73. взва́лен;
74. взва́лена;
75. взва́лено;
76. взва́лены.

ВЗВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер., что на кого (что).

1. Подняв, навалить. В. ношу на спину.

2. перен. Обременить кого-н. чем-н., возложить что-н. на кого-н. (разг.). В. всю работу на секретаря.

| несовер. взваливать, -аю, -аешь.

взвалю́, взва́лишь; прич. страд. прош. взва́ленный, -лен, -а, -о;

сов., перех., на кого-что

(несов. взваливать).

1.

С усилием положить что-л. тяжелое наверх, на кого-, что-л.

Делать нечего — черти собрали оброк, Да на Балду взвалили мешок. Идет Балда, покрякивает. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.

Взял [Миха] куль муки , взвалил на край чана, вспорол ножом. М. Горький, Исповедь.

Костя вынул сундучок, обвязанный веревками, взвалил на спину и вышел на улицу. В. Кожевников, Мальчик с окраины.

2. перен. разг.

Поручить, навязать кому-л. что-л. трудное для исполнения.

На него [доктора] взвалили лечение Нины Федоровны, заботы об ее детях, ее похороны. Чехов, Три года.

После смерти матери он [Петька] взвалил на себя все хозяйство. Гладков, Лихая година.

3. перен. разг.

Приписать кому-л. что-л. предосудительное.

Перед комиссией Рылеев взял на себя ответственность за 14/26 декабря. Он взвалил на себя вину, чтобы облегчить защиту своим друзьям. Герцен, К. Рылеев и Н. Бестужев.

ВЗВАЛИ́ТЬ, взвалю, взвалишь, совер. (к взваливать) (разг.).

1. что на что. Поднявши (тяжелую ношу), положить, нагрузить, навалить. Взвалить мешок с поклажей на спину.

2. что на кого-что. Заставить выполнить какое-нибудь трудное дело, навязать (фам.). На меня взвалили эту работу.

3. То же, что взвести в 3 знач. (прост.). Взвалить обвинение, напраслину и т.п. на кого-нибудь.

сов. перех. разг.

см. взваливать

несовер. - взваливать;
совер. - взвалить (кого-л./что-л. на кого-л./что-л. ) load, charge (with);
load, lift (onto) взваливать всю работу на кого-л. ≈ to load smb. with all the work взваливать на спину ≈ to shoulderсов. см. взваливать.

aufpacken vt, aufladen(непр.) vt

взвалить на кого-либо всю работу — j-m (D) die ganze Arbeit aufbürden

взвалить вину на кого-либо — die Schuld auf j-m (A) wälzen

1)charger vt

взвалить (себе) на спину — charger vt sur son dos

2)перен.

взвалить на кого-либо всю работу — faire retomber tout le travail sur qn

взвалить вину на кого-либо — rejeter(tt) la faute sur qn

сов., вин. п.

cargar vt (тж. перен.)

взвали́ть мешо́к на́ спину — echarse un saco a las espaldas

взвали́ть на кого́-либо всю рабо́ту — endosar (cargar) todo el trabajo a otro

взвали́ть обвине́ние на кого́-либо — cargar la culpa a otro

сов. - взвалить, несов. - взваливать

В на кого-что-л.

1)(навалить) caricare vt, caricare addosso a qd

взвалить ношу на спину — caricare un peso sulle spalle di qd

2) чем-л. разг.(возложить что-л. на кого-л.) caricare vt; oberare vt книжн., accollare vt

взвалить всю работу на секретаря — caricare il segretario di tutto il lavoro

взвалить вину на кого-л. — scaricare / addossare книжн. la colpa a qd, incolpare vt

взвалить на себя тяжелую ношу — accollarsi la fatica (di)...

ВЗВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; взва́ленный; -лен, -а, -о; св. что на кого-что.

1. Подняв, положить наверх что-л. тяжёлое. В. рюкзак на плечи. В. тюк на багажник.

2. Разг. Поручить, возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное для выполнения. В. на себя всё хозяйство. В. все свои обязанности на помощника.

3. Разг. Несправедливо обвинить в чём-л. предосудительном; переложить ответственность на кого-, что-л. В. на приятеля всю вину за что-л. В. ответственность за случившееся на обстоятельства.

◁ Взва́ливать, -аю, -аешь; нсв. Взва́ливаться, -ается; страд.