«жёлчный»

1. жёлчный;
2. жёлчная;
3. жёлчное;
4. жёлчные;
5. жёлчного;
6. жёлчной;
7. жёлчного;
8. жёлчных;
9. жёлчному;
10. жёлчной;
11. жёлчному;
12. жёлчным;
13. жёлчный;
14. жёлчную;
15. жёлчное;
16. жёлчные;
17. жёлчного;
18. жёлчную;
19. жёлчное;
20. жёлчных;
21. жёлчным;
22. жёлчной;
23. жёлчною;
24. жёлчным;
25. жёлчными;
26. жёлчном;
27. жёлчной;
28. жёлчном;
29. жёлчных;
30. жёлчен;
31. жёлчна;
32. жёлчно;
33. жёлчны;
34. жёлчнее;
35. пожёлчнее;
36. жёлчней;
37. пожёлчней.

ЖЁЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна и ЖЕЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. желчь.

2. перен. Раздражительный, злой. Ж. тон. Ж. характер. Разговаривать желчно (нареч.).

| сущ. жёлчность, -и, жен. и желчность, -и, жен.>

ЖЁЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна и ЖЕЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. желчь.

2. перен. Раздражительный, злой. Ж. тон. Ж. характер. Разговаривать желчно (нареч.).

| сущ. жёлчность, -и, жен. и желчность, -и, жен.>

ЖЁЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна и ЖЕЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. желчь.

2. перен. Раздражительный, злой. Ж. тон. Ж. характер. Разговаривать желчно (нареч.).

| сущ. жёлчность, -и, жен. и желчность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

только полн. ф.

прил. к желчь (в 1 знач.).

Желчный пузырь. Желчный проток. Желчные пигменты.

2. перен.

Раздражительный, язвительный, злой.

Он искал беседы людей с желчным, озлобленным умом, с ожесточенным сердцем. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Федор] был мрачен, желчен, молчалив и никого не боялся. Чехов, Тайный советник.

||

Выражающий раздражительность, язвительность, злость.

Его желчные, подвижные черты действительно дышали умом и злостью. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

[Старик] был рослый детина, с желчным лицом, сильно изрытым оспой. Короленко, Слепой музыкант.

ЖЁЛЧНЫЙ, жёлчная, жёлчное; жёлчен, жёлчна, жёлчно.

1. только полн. прил. к желчь в 1 знач. (анат. физиол.). Желчный пузырь. Желчный проток.

2. Раздражительный, злобный (книжн.). Желчный человек. Желчная усмешка. Желчный тон.

I

прил.

соотн. с сущ. желчь I, связанный с ним; жёлчный I.

II

прил.

Раздражительный, язвительно-злобный; жёлчный II.

тж. жёлчный) прил. gall;
bilious прям. и перен. желчный пузырь анат. ≈ gall-bladder желчный камень ≈ мед. gall-stone желчный человек ≈ acrimonious mana. bilious, - камень gallstone, - пузырь gall bladder

жёлч|ный - bilious, jaundiced: перен. jaundiced, bitter;
~ пузырь gall-bladder;
~ человек bitter/acrimonious person.

тж. жёлчный

1)Gallen-(опр. сл.), gallig

желчный пузырь — Gallenblase f

желчные камни — Gallensteine m pl

2)перен. gallig; bitter; gehässig(враждебный)

желчный человек — galliger Mensch

жёлчный, желчный 1. Gallen..., gallig жёлчный пузырь Gallenblase f c жёлчные камни Gallensteine m pl 2. перен. gallig; bitter; ge|hässig (враждебный) жёлчный человек galliger Mensch

1)de la bile; biliaire, bilieux

желчный пузырь анат. — vésicule m biliaire

желчный проток анат. — canal m cholédoque

желчные камни мед. — calculs m pl, concrétions f pl pierreuses, pierres f pl biliaires

2)перен. bilieux

желчный человек — homme bilieux

желчные слова — paroles fielleuses

желчное перо — plume enfiellée

желчная речь — discours m plein de fiel

прил.

1) анат., мед. de la bilis, biliar, bilioso, hepático

желчный пузы́рь — vesícula biliar, colecisto m

желчный прото́к — conducto hepático

2)перен.(раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriado

желчный ум — mentalidad colérica

желчное лицо́ — rostro bilioso

желчный смех — risa biliosa

желчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario)

жёлчный, ж`елчный

прил.

1)мед. biliare, cistico

2)(раздражительный, злой) bilioso, stizzoso

желчный характер — carattere bilioso

ЖЕ́ЛЧНЫЙ,ЖЁЛЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. только полн. к Желчь (1 зн.). Ж. пузырь. Ж. проток. Ж-ые пигменты.

2. Раздражительный, язвительный, злой. Ж. человек. Ж. характер. Ж., озлобленный ум. Он зол, желчен, раздражителен. // Выражающий раздражительность, язвительность, злость. Ж-ое выражение лица. Ж-ая усмешка. Ж-ое замечание. Ж-ые остроты, насмешки.

◁ Же́лчно; жёлчно, нареч. (2 зн.). Же́лчность; жёлчность, -и; ж. (2 зн.). Ж. характера.