«относительно»

1. относительно.

нареч. и предлог.

1. нареч.

Более или менее, до некоторой степени.

[Лиза] выпрыгнула [из шарабана]. Прыжок был относительно счастливый, — она могла зацепиться за колесо. Л. Толстой, Дьявол.

Море было относительно спокойно. Белесая полоса тумана закрывала горизонт. Чаковский, У нас уже утро.

2.

предлог с род. п. По отношению к кому-, чему-л., в отношении кого-, чего-л.

Симметрия геометрических фигур относительно оси.

□

[Гурмыжская:] Я должна исполнить долг свой относительно наследников. А. Островский, лес.

Относительно ее я не имел никаких определенных намерений и ни о чем не мечтал. Чехов, Страх.

ОТНОСИ́ТЕЛЬНО, нареч. (книжн.).

1. Более или менее, до некоторой степени, сравнительно. Опыт прошел относительно удачно.

2. в знач. предлога с род. Что касается, по отношению к кому-чему-нибудь, в отношении чего-нибудь. Относительно хода дела еще ничего нельзя сказать.

I

В известной мере, до некоторой степени.

II

Соответствует по значению сл.: в отношении кого-либо или чего-либо, по поводу кого-либо или чего-либо.

1. прил.;
кратк. форма от относительный
2. нареч. relatively
3. предл.;
(чего-л. ) (касательно) concerning, about;
relative to;
regarding;
with regard toотносительн|о -
1. нареч. relatively, comparatively;
день прошёл ~ спокойно the day passed fairly quietly;

2. предлог (рд.) about, of, concerning, in regard/respect to;
(что касается) as to;
~ость ж. relativity, relative nature;
теория ~ости theory of relativity;
~ый
3. relative;
~ая истина relative truth;
~ая влажность relative humidity;
~ая обратная связь negative reaction;
~ое право юр. right in personam;

4. (некоторый) comparative;
~ый успех comparative/fair success;

5. грам. relative;
~ое местоимение relative pronoun.

относительно— regarding in (with), regard to, in relation to,

относительно 1. нареч. verhältnismäßig, relativ 2. предлог (по поводу) über (A), bezüglich (G), hinsichtlich (G) относительно этого diesbezüglich, in bezug darauf

относительноbezüglich

1)нареч. verhältnismäßig, relativ

2)предлог(по поводу) über(A), bezüglich(G), hinsichtlich(G)

относительно этого — diesbezüglich, in bezug darauf

относительноbezug

1)нареч.(сравнительно) relativement à

он относительно молод — il est relativement jeune

2)предлог(по поводу) à propos de; en ce qui concerne qn, qch, quant à(что касается)

вот что я узнал относительно этого человека — voici ce que j'ai appris sur cet homme

он говорил со мной относительно ваших дел — il m'a parlé de vos affaires

1)нареч. relativamente

о́пыт прошел относи́тельно уда́чно — el experimento ha resultado relativamente bien

2)предлог + род. п. tocante a, respecto a, con relación a, acerca de; en lo que atañe a, en lo que concierne a

относи́тельно его́ прибы́тия ничего́ не изве́стно — nada se sabe acerca de su llegada

я поговорю́ с ним относи́тельно ва́шей про́сьбы — hablaré con él de su petición

1)нар.(сравнительно) relativamente

относительно низкий результат — un risultato relativamente basso

2) В предлог + Р книжн.(по отношению к кому-чему-л.) in merito(a qc, qd), nei confronti / riguardi(di), riguardo, in rapporto, relativamente(a qc, qd), a proposito(di qc, qd), in / per quel che concerne книжн.

справиться относительно расписания — informarsi sugli orari

涉及

ОТНОСИ́ТЕЛЬНО

I. нареч. В известной мере, до некоторой степени; сравнительно. Прыжок о. высокий. Море было о. спокойно. Конец повести о. благополучный.

II. предлог. кого-чего. По отношению к кому-, чему-л., в отношении кого-, чего-л. Симметрия геометрических фигур о. оси. Исполнить свой долг о. наследников. Не иметь определённых намерений о. кого-л.

относи́тельно нареч.

relatively, comparatively