«вымотать»

1. вы́мотать;
2. вы́мотаю;
3. вы́мотаем;
4. вы́мотаешь;
5. вы́мотаете;
6. вы́мотает;
7. вы́мотают;
8. вы́мотая;
9. вы́мотал;
10. вы́мотала;
11. вы́мотало;
12. вы́мотали;
13. вы́мотай;
14. вы́мотайте;
15. вы́мотавший;
16. вы́мотавшая;
17. вы́мотавшее;
18. вы́мотавшие;
19. вы́мотавшего;
20. вы́мотавшей;
21. вы́мотавшего;
22. вы́мотавших;
23. вы́мотавшему;
24. вы́мотавшей;
25. вы́мотавшему;
26. вы́мотавшим;
27. вы́мотавший;
28. вы́мотавшую;
29. вы́мотавшее;
30. вы́мотавшие;
31. вы́мотавшего;
32. вы́мотавшую;
33. вы́мотавшее;
34. вы́мотавших;
35. вы́мотавшим;
36. вы́мотавшей;
37. вы́мотавшею;
38. вы́мотавшим;
39. вы́мотавшими;
40. вы́мотавшем;
41. вы́мотавшей;
42. вы́мотавшем;
43. вы́мотавших;
44. вы́мотанный;
45. вы́мотанная;
46. вы́мотанное;
47. вы́мотанные;
48. вы́мотанного;
49. вы́мотанной;
50. вы́мотанного;
51. вы́мотанных;
52. вы́мотанному;
53. вы́мотанной;
54. вы́мотанному;
55. вы́мотанным;
56. вы́мотанный;
57. вы́мотанную;
58. вы́мотанное;
59. вы́мотанные;
60. вы́мотанного;
61. вы́мотанную;
62. вы́мотанное;
63. вы́мотанных;
64. вы́мотанным;
65. вы́мотанной;
66. вы́мотанною;
67. вы́мотанным;
68. вы́мотанными;
69. вы́мотанном;
70. вы́мотанной;
71. вы́мотанном;
72. вы́мотанных;
73. вы́мотан;
74. вы́мотана;
75. вы́мотано;
76. вы́мотаны.

ВЫМОТАТЬ, -ся, вымот и пр. см. выматывать.

ВЫ́МОТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что) (разг.). Истощить, изнурить, измучить. В. все силы. Дорога вымотала кого-н. В. душу, нервы кому-н. (издергать).

| несовер. выматывать, -аю, -аешь.

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. выматывать). разг.

1.

Израсходовать, истратить при мотании; смотать какое-л.

количество (нитей, веревки и т. п.).

Вымотать два мотка ниток.

2.

Утомив чем-л., лишить сил, энергии и т. п.; изнурить, измучить.

К концу дня он чувствовал себя вымотанным, хотя не мог бы толком объяснить, что же он делал. Гранин, Иду на грозу.

Досрочные экзамены в университете вымотают кого угодно, после них человеку отдохнуть надо как следует. Шкаев, С гор потоки.

вымотать (всю) душу{ кому} вымотать (все) кишки {кому}

прост.

из кого (иноск.) — все разузнать, разведать, расспросить (как нитку тянут и выматывают до конца)

Ср. Tirer à quelqu'un les vers du nez.

См. душу вымотать.

ВЫ́МОТАТЬ, вымотаю, вымотаешь, совер. (к выматывать), что (разг.).

1. Получить что-нибудь, достичь чего-нибудь наматыванием. Вымотать десять клубков в день.

2. Израсходовать, истратить, сматывая. Вымотать целый моток.

3. перен. Изнурить, истощить чем-нибудь. Вымотать все силы тяжкой и нудной работой.

❖

I

см. выматывать I

II

см. выматывать II

несовер. - выматывать;
совер. - вымотать (что-л. );
разг. (изнурять) drain, exhaust, use up выматывать все силы у кого-л. ≈ to drain smb. of all his strength, to exhaust all smb.'s strength выматывать всю душу кому-л. ≈ to wear smb. out, to tire smb. to death;
to annoy smb., to exasperate smb. (надоедать)

разг.

(völlig) erschöpfen vt, zermürben vt

•
•

он мне вымотал всю душу — er hat mich (zu Tode) gequält

вымотать разг. (völlig) erschöpfen vt, zermürben vt а он мне вымотал всю душу er hat mich (zu Tode) gequält

(изнурить) разг. épuiser vt

•
•

вымотать (всю) душу кому-либо разг. — прибл. mettre le cœur à l'envers à qn

сов. прост.

(изнурить) agotar vt, extenuar vt

вы́мотать все си́лы (у кого-либо) — agotar las fuerzas (de)

•
•

вы́мотать (всю) ду́шу — hacer doler el alma (a)

сов., разг. В

(изнурить) estenuare vt; spossare vt

дорога вымотала его — il viaggio lo ha spossato

вымотать нервы кому-л. — snervare qd

всю душу вымотать — см.душа

-вымотаться

ВЫ́МОТАТЬ -аю, -аешь; св. кого-что. Разг.

1. что. Израсходовать, истратить при мотании; смотать какое-л. количество (нитей, пряжи и т.п.). В. два мотка шерсти.

2. Сильно утомить, лишить сил, энергии и т.п.; изнурить, измучить.

◁ Выма́тывать, -аю, -аешь; нсв. Выма́тываться, -ается; страд. Выма́тывание (см.).

сов. от выматывать

сов. от выматывать