«складчина»

1. скла́дчина;
2. скла́дчины;
3. скла́дчины;
4. скла́дчин;
5. скла́дчине;
6. скла́дчинам;
7. скла́дчину;
8. скла́дчины;
9. скла́дчиной;
10. скла́дчиною;
11. скла́дчинами;
12. скла́дчине;
13. скла́дчинах.

СКЛА́ДЧИНА, -ы, жен. Внесение денег или продуктов несколькими участниками для совместного пользования, на общее дело. Купить что-н. в складчину. Устроить складчину.

| прил. складчинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Внесение денег, продуктов и т. п. на какое-л. общее дело его участниками, а также деньги, продукты и т. п., собранные таким образом.

Дом-то этот строили сообща, в складчину. Овечкин, Родня.

СКЛА́ДЧИНА, складчины, жен. Внесение по взаимному уговору денег, продуктов и т.п. участниками какого-нибудь общего дела для того, чтоб сложилась нужная сумма, нужное количество чего-нибудь; срн. вскладчину. Затеяли складчину. Складчиной дом построили.

ж.

1.

Внесение денег, продуктов на какое-либо общее дело его участниками.

отт. Деньги, продукты, собранные таким образом.

2.

Вечер, пиршество, устраиваемые на собранные таким образом деньги, продукты.

жен. clubbing, pooling в складчинускладчин|а - ж. clubbing (together);
устроить ~у club one`s resources (together);
купить что-л. ~у club together for smth., share the cost of smth.

ж

в складчину — auf gemeinsame Kosten

мы купили подарок в складчину — wir haben für das Geschenk zusammengelegt

складчина ж: в складчину auf gemeinsame Kosten мы купили подарок в складчину wir haben für das Geschenk zusammengelegt

ж.

cotisation f

в складчину — à frais communs

устраивать складчину — se cotiser

ж.

contribución a escote, colecta f

в скла́дчину — a escote

устра́ивать скла́дчину — organizar una colecta, pagar a escote, escotar vt

де́лать что́-либо в скла́дчину — hacer algo a escote

ж.

colletta; cassa / borsa уст. comune

в складчину — con una colletta; a bocca è borsa, a spese comuni, a borsa comune

есть / питаться в складчину — accozzare i pentolini фам.

устроить складчину — organizzare una colletta

集资共建

СКЛАДЧИ́НА -ы; ж. Внесение денег, продуктов и т.п. на какое-л. общее дело его участниками; деньги, продукты и т.п., собранные таким образом. Устроить вечер в складчину.

◁ Скла́дчинный, -ая, -ое. С-ые деньги.