«спасти»

1. спасти́;
2. спасу́;
3. спасём;
4. спасёшь;
5. спасёте;
6. спасёт;
7. спасу́т;
8. спася́;
9. спа́с;
10. спасла́;
11. спасло́;
12. спасли́;
13. спаси́;
14. спаси́те;
15. спа́сший;
16. спа́сшая;
17. спа́сшее;
18. спа́сшие;
19. спа́сшего;
20. спа́сшей;
21. спа́сшего;
22. спа́сших;
23. спа́сшему;
24. спа́сшей;
25. спа́сшему;
26. спа́сшим;
27. спа́сший;
28. спа́сшую;
29. спа́сшее;
30. спа́сшие;
31. спа́сшего;
32. спа́сшую;
33. спа́сшее;
34. спа́сших;
35. спа́сшим;
36. спа́сшей;
37. спа́сшею;
38. спа́сшим;
39. спа́сшими;
40. спа́сшем;
41. спа́сшей;
42. спа́сшем;
43. спа́сших;
44. спасённый;
45. спасённая;
46. спасённое;
47. спасённые;
48. спасённого;
49. спасённой;
50. спасённого;
51. спасённых;
52. спасённому;
53. спасённой;
54. спасённому;
55. спасённым;
56. спасённый;
57. спасённую;
58. спасённое;
59. спасённые;
60. спасённого;
61. спасённую;
62. спасённое;
63. спасённых;
64. спасённым;
65. спасённой;
66. спасённою;
67. спасённым;
68. спасёнными;
69. спасённом;
70. спасённой;
71. спасённом;
72. спасённых;
73. спасён;
74. спасена́;
75. спасено́;
76. спасены́.

СПАСТИ́, -су, -сёшь; спас, спасла; спасший; -сённый (-ён, -ена); спасши; совер., кого (что).

1. Избавить от чего-н. (опасного, страшного). С. утопающего. С. из огня. С. от смерти.

2. Сохранить в целости, уберечь. С. ценную коллекцию. С. кому-н. жизнь (не дать погибнуть).

• Спасти положение найти выход из затруднительного положения.

| несовер. спасать, -аю, -аешь.

| сущ. спасание, -я, ср. (к 1 знач.) и спасение, -я, ср.

| прил. спасательный, -ая, -ое (к 1 знач.). Спасательная шлюпка. Спасательная станция. С. круг, пояс. Спасательные работы (по спасению терпящих бедствие). Спасательное судно (предназначенное для аварийно-спасательных и судоподъёмных работ).

спасу́, спасёшь; прош. спас, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. спасённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех. (несов. спасать).

1.

Уберечь, избавить от гибели, уничтожения, какой-л. опасности, беды.

Спасти жизнь. Спасти от гибели. Спасти имущество от огня.

□

— Он утонет, спасите его, спасите! — закричала Анна Васильевна Инсарову. Тургенев, Накануне.

Козы — вредное, пронырливое, надоедливое племя. От них трудно спасти огороды. Тендряков, Не ко двору.

— Посоветуйте вы, как спасти хлеб. Еще день-два, зерно прорастет, тогда все пропало. А. Иванов, Повитель.

||

Предохранить, защитить, избавить (от кого-, чего-л. неприятного, мешающего и т. п.).

Спасти платье от дождя.

□

Обнимаю Вас и заранее благодарю за посредничество, которое спасет меня от всяких кривотолков. Станиславский, Письмо Л. М. Леонидову, 15 сент. 1929.

2.

В христианском вероучении — подвижничеством, постом, молитвой избавить себя от вечных мук в загробной жизни.

На предложение поступить в монахи и спасти свою душу он ответил улыбкой и словами:

«Я вам не товарищ». Чехов, Без заглавия.

спасти положение

найти или помочь найти выход из затруднительного положения.

СПАСТИ́, спасу, спасешь, прош. вр. спас, спасла, совер. (к спасать), кого-что.

1. Уберечь от опасности, избавить от кого-чего-нибудь, представляющего собой какую-нибудь опасность. Спасти утопающего. Спасти отечество. Спасти чью-нибудь или кому-нибудь жизнь. Спасти кого-нибудь от бешеной собаки. «Есть средство спасти его и нас от нищеты и позора.» Чехов. «Во мне спасла живую душу ты.» Некрасов. «Врагов имеет в мире всяк, но от друзей спаси нас, боже!» Пушкин.

2. В христианском вероучении - подвижничеством, постом, молитвой, отшельничеством избавить (душу) от вечных мук в загробной жизни (церк.). Спасти свою душу.

❖

сов. перех.

см. спасать

спасти́ спасу́, др.-русск. съпасти, ст.-слав. съпасти, съпасѫ σῴζειν (Клоц., Супр.). См. пасу́.

несовер. - спасать;
совер. - спасти (кого-л./что-л. ) save, rescue;
salvage (имущество - от пожара и т.п.) спасать положениеPf. of спасать

(er)retten vt; bergen(непр.) vt, in Sicherheit bringen(непр.) vt(доставить в безопасное место)

спасти (er)retten vt; bergen* vt, in Sicherheit bringen* vt (доставить в безопасное место)

sauver vt

спасти больного — sauver un malade

спасти утопающего — sauver un noyé

спасти картины от пожара — sauver des tableaux de l'incendie

•
•

спасти положение — sauver la situation

(1 ед. спасу́) сов., вин. п.

salvar vt (тж. рел.)

спасти́ жизнь — salvar la vida

•
•

спасти́ положе́ние — salvar la situación

спасти́ шку́ру — salvar el pellejo

спаси́ Бог, Бо́же спаси́ — sálvame Dios

сов. В

salvare vt

спасти от гибели — salvare dalla perdizione

спасти честь — salvare l'onore

спасти положение перен. — raddrizzare la situazione

-спастись

СПАСТИ́ спасу́, спасёшь; спас, -ла́, -ло́; спасённый; -сён, -сена́, -сено́; св. кого-что.

1. Избавить от гибели, уничтожения, опасности; уберечь от кого-, чего-л., угрожающего смертью, гибелью, опасностью. С. жизнь. С. от гибели. С. имущество от огня. // Предотвратить, помочь избежать что-л. С. от нищеты. С. от наказания. С. репутацию, честь (сохранить незапятнанной). // Служить защитой, предохранить от чего-л. Дым костра спасает от комаров. Дерево спасло его от дождя.

2. В христианстве: избавить от вечных мук в загробной жизни. С. свою душу (подвижничеством, постом, молитвой избавиться от вечных мук в загробной жизни).

◊ Спаси́ Бог; Боже спаси́; Господь помилуй и спаси́; Спаси́ и помилуй, Царица Небесная и т.п. Трад.-нар. Выражение нежелательности, недопустимости чего-л. * Дитя моё, ты нездорова; Господь помилуй и спаси! (Пушкин). Спасти́ положение. Найти или помочь найти выход из затруднительного положения.

◁ Спаса́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Спаса́ться, -а́ется; страд. Спаса́ние, -я; ср. (1 зн.). Спасе́ние; Спасе́нье (см.). Спаса́тельный, -ая, -ое. С. пояс, круг. С-ая шлюпка. С-ая станция. С-ое судно. С-ые работы (по спасению терпящих бедствие).

матем.; техн.; физ. па́дать, спада́ть, убыва́ть