«鸩»

鸩 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

zhèn

I сущ.

1) миф. птица с ядовитыми перьями, ядовитая выпь (величиною с орла, тёмно-красного цвета, с красным клювом, питается змеями)

2) перья ядовитой выпи, ядовитые перья; яд, отрава; ядовитый, отравленный

寘鸩于酒 положить ядовитые перья в вино, отравить вино

3) отравленное [ядовитыми перьями] вино

饮鸩而死 выпить отравленного вина и умереть

II гл.

отравлять [отравленным вином]

使医鸩之 велеть лекарю отравить его ядовитым вином