«беспробудный»

1. беспробу́дный;
2. беспробу́дная;
3. беспробу́дное;
4. беспробу́дные;
5. беспробу́дного;
6. беспробу́дной;
7. беспробу́дного;
8. беспробу́дных;
9. беспробу́дному;
10. беспробу́дной;
11. беспробу́дному;
12. беспробу́дным;
13. беспробу́дный;
14. беспробу́дную;
15. беспробу́дное;
16. беспробу́дные;
17. беспробу́дного;
18. беспробу́дную;
19. беспробу́дное;
20. беспробу́дных;
21. беспробу́дным;
22. беспробу́дной;
23. беспробу́дною;
24. беспробу́дным;
25. беспробу́дными;
26. беспробу́дном;
27. беспробу́дной;
28. беспробу́дном;
29. беспробу́дных;
30. беспробу́ден;
31. беспробу́дна;
32. беспробу́дно;
33. беспробу́дны;
34. беспробу́днее;
35. побеспробу́днее;
36. беспробу́дней;
37. побеспробу́дней.

БЕСПРОБУДНЫЙ, непробуждаемый, не могущий быть пробужденным, приведенным в бодрое, бдительное, сознательное состояние, в полную память; беспросыпный. Это беспробудный сон, крепкий, либо смерть. Он пьет беспробудную. Беспробудность жен. состояние беспробудного. Беспробудник муж. беспробудница жен. человек-спячка, соня, много или крепко спящий.

БЕСПРОБУ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Непробудный, беспросыпный. Б. сон. Беспробудное пьянство.

| сущ. беспробудность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Очень глубокий и продолжительный (о сне).

Беспробудный сон.

2. разг.

Безудержный, не знающий границ (о пьянстве, пьянице).

Беспробудное пьянство.

БЕСПРОБУ́ДНЫЙ, беспробудная, беспробудное; беспробуден, беспробудна, беспробудно.

1. Тяжелый, беспросыпный (о сне).

2. Безудержный, не знающий границ. Беспробудное пьянство.

прил.

1.

Очень крепкий, глубокий и продолжительный; беспросыпный 1., непробудный (о сне).

отт. перен. Ничем не нарушаемый.

2.

Постоянный, беспрерывный; беспросыпный 2. (о пьянстве).

3.

Предельный в своём проявлении; чрезмерный, безудержный, беспросыпный 3..

прил.
1) deep, heavy (о сне) спать беспробудным сном ≈ to be in a deep/heavy sleep;
to sleep the eternal sleep (о смерти)
2) (о пьянстве) unrestrained habitualбеспробудн|ый -
1. (очень крепкий) deep, dead;

2. разг. (безудержный) hopeless;
~ое пьянство incessant drinking.

1)

беспробудный сон — fester Schlaf

2)

беспробудный пьяница — hemmungsloser Säufer

беспробудно пьянствовать — saufen(непр.) wie ein Loch

беспробудный 1.: беспробудный сон fester Schlaf 2.: беспробудный пьяница hemmungsloser Säufer беспробудно пьянствовать saufen* wie ein Loch

(о сне) profond, de plomb

беспробудный сон — sommeil m de plomb

беспробудное пьянство — alcoolisme aigu(или chronique)

•
•

беспробудный пьяница разг. — ivrogne invétéré; sac m à vin, poivrot m (fam)

прил.

1)(о сне) profundo, pesado

спать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco

2)разг.(о пьянстве) irrefrenable, incontenible

беспробу́дный пья́ница — borracho impenitente

прил.

sodo, profondo, duro(di sonno)

беспробудный сон — sonno di pietra

•
•

беспробудный пьяница — ubriacone incallito

БЕСПРОБУ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Очень глубокий и продолжительный (о сне). Спать, заснуть беспробудным сном (также: о наступлении смерти).

2. Разг. Безудержный, неисправимый; беспросыпный (о пьянстве, пьянице).

◁ Беспробу́дно, нареч. Б. спать. Б. пить, пьянствовать.