«лихо»

1. 1. ли́хо;
2. ли́ха;
3. ли́ха;
4. ли́х;
5. ли́ху;
6. ли́хам;
7. ли́хо;
8. ли́ха;
9. ли́хом;
10. ли́хами;
11. ли́хе;
12. ли́хах.
13. 2. лихо.

ЛИ́ХО, -а, ср. (устар. и прост.) То же, что зло (в 1 и 2 знач.). Навидаться всякого лиха.

• Поминать лихом (разг.) вспоминать плохо о ком-чём-н.

Хватить, хлебнуть лиха (разг.) узнать горе, беду.

Почём фунт лиха (узнать, понять) (разг.) узнать сполна горе, трудности.

1)

-а, ср. прост. и народно-поэт.

Зло, беда, несчастье.

На пороге показался окоченевший от холода, избитый Костя. Ерофей Кузьмич так и остолбенел от нового лиха. Бубеннов, Белая береза.

— Трудностей не боимся, сынок, ко всякому лиху привычны. Ажаев, Далеко от Москвы.

хватить{ (или хлебнуть)} лиха

испытать много горя, несчастий.

2)

1.

нареч. к лихой 1.

2. безл. в знач. сказ., кому. устар. и прост., народно-поэт.

Плохо, тяжко.

Ударило ее после этого опять в жар, опять забредила она, заметалась, — видно, очень лихо-то ей было. С. Семенов, Девичья погибель.

— Только очень мне лихо пришлось, когда про похоронную узнала. Так все и покачнулось кругом. Мусатов, Стожары.

3)

разг.

нареч. к лихой 2.

— А как по-вашему, Матвей Ильич, деревня лихо будет драться? Федин, Костер.

Мощенко, подбоченясь, лихо отплясывал украинский гопак. Свиридов, Рядовой Коржавин.

«Волга» просигналила и, развернувшись, лихо выехала на шоссе. Атаров, Коротко лето в горах.

1.

ЛИ́ХО¹, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар.-поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.).

❖

2.

ЛИ́ХО², нареч. к лихой.

ср.

Воплощение злой доли (в славянской мифологии).

ЛИХО - в восточнославянской мифологии существо - олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины.

I ср.;
только ед.;
прост. (зло) evil, ill не поминайте лихом разг. ≈ remember me kindly, think kindly of me узнать, почем фунт лиха ≈ to fall on hard times, to plumb the depths of misfortune не буди лиха пока лихо спит ≈ don't trouble (un) til trouble troubles you II нареч. от лихой II dashingly лихо заломить шапку ≈ to cock one's hat (at a jaunty angle)

разг.

flott, keck; verwegen

лихо разг. flott, keck; verwegen

I с.

(зло) народно-поэт. mal m

•
•

узнать, почем фунт лиха разг. — apprendre le prix de la souffrance

не поминайте лихом! разг. — sans rancune!

hardiment(придых.); crânement

лихо заломить шляпу — percher crânement son chapeau sur l'oreille

I с. уст., прост., народно-поэт.

(зло) mal m

•
•

не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!

хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penas

узна́ть, почем фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas

1)(смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente

2)(задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapeza

ли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía

I с. уст. и прост.

male m

•
•

хватить / хлебнуть лиха, навидаться всякого лиха — aver patito le pene d'inferno

не поминайте лихом! — non serbatemi rancore!

gagliardamente; spericolatamente

лихо мчаться на коне — cavalcare a spron battuto

ЛИХО

1.ЛИ́ХО, -а; ср. Нар.-разг. и нар.-поэт. Зло, беда, несчастье. Остерегаться лиха. Привыкнуть к лиху. Л. постоянно преследует его. Хватить (хлебнуть) лиха (испытать много горя, несчастий). Не поминать лихом кого (не вспоминать дурно о ком-л.). Узнать, почем фунт лиха (испытать горе, большие неприятности, трудности и т.п.). ● В восточнославянской мифологии: персонифицированное воплощение злой доли, горя, предстающего в облике худой одноглазой женщины, встреча с которой опасна для человека.

2.ЛИ́ХО, нареч.

1. к Лихо́й (2.Л.).

2. кому. в функц. сказ. Нар.-разг. Плохо, тяжко. Лихо пришлось ей во время болезни.

3.ЛИ́ХО см. 2. Лихо́й.

* * *

ЛИ́ХО, в восточнославянской мифологии существо — олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины.