«прореха»

1. проре́ха;
2. проре́хи;
3. проре́хи;
4. проре́х;
5. проре́хе;
6. проре́хам;
7. проре́ху;
8. проре́хи;
9. проре́хой;
10. проре́хою;
11. проре́хами;
12. проре́хе;
13. проре́хах.

жен. прорешина пск. прореховина, распоротое, разрезанное или разорванное место в ткани, в одеже. Эку прорешищу просадил! Сделай прорешки для карманов. Юба посеклась, вся в прорешках. Орехи рвут прорехи, лазание. Смолоду прорешка, под старость дыра. Не закрывать стать чужой прорпехи своим рукавом.

ПРОРЕ́ХА, -и, жен.

1. Дыра на одежде, прорванное место. Карман с прорехой.

2. перен. Недостаток, упущение (разг.). Прорехи в хозяйстве.

3. Передний разрез у брюк.

| уменьш. прорешка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

-и, ж. разг.

1.

Распоровшееся по шву или разорванное, разрезанное место в одежде или другом предмете из ткани; дыра.

Карман с прорехой.

□

Дул холодный ветер и до костей пробирал дядю Антона, свободно шмыгая по прорехам рваного кафтана. Неверов, Горе залили.

||

Отверстие в чем-л.

Несколько воробьев вспорхнули с насиженных мест на хорах и вылетели в большую прореху в крыше. Короленко, В дурном обществе.

||

Прорез, разрез, сделанный при крое.

— Слышь, Митюха, — подхватил другой тут же стоявший ямщик с руками, засунутыми в задние прорехи тулупа. Тургенев, Отцы и дети.

2. перен.

Недостаток, упущение.

Капитан и сам видел очень много прорех в своем командовании. Станюкович, В море.

— В хозяйстве столько прорех, что, того и гляди, опять попадешь в отстающие. Поповкин, Семья Рубанюк.

3.

Застегивающийся передний разрез у брюк.

(иноск.) — порча, изъян (как прореха — разорванное место в одежде)

Ср. У читателя найдется чувство жалости и состраданья даже при взгляде и на Плюшкина, эту "прореху на человечестве".

Ив. Кубасов. Ал. Еф. Измайлов. "Русск. старина" 1900 г. авг.

См. плюшкин.

ПРОРЕ́ХА, прорехи, жен.

1. Дыра на одежде или другом предмете из ткани. Мешок с прорехой. Прореха на спине.

2. Застегивающийся передний разрез у брюк, штанов (разг.). Застегнуть прореху.

3. перен. Недостаток, упущение. Неразрешенных вопросов и прорех всякого рода остается всегда не мало при осуществлении какого-либо большого дела.

ж.

1.

Дыра в одежде, ткани; распоровшееся по шву место в одежде.

отт. Сквозное отверстие в стене, крыше и т.п.

отт. Прорез, разрез, сделанные при крое.

2.

Недостаток, изъян (в делах, хозяйстве и т.п.).

проре́ха др.-русск. прорѣха, Опись имущества Ивана IV (1582–1583 гг.); см. Срезн. II, 1564; блр. взрех "прорыв". Вероятно, с вторичным -х- от про- и ре́зать (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23). Ср. пря́ха, сва́ха. Другие пытаются сблизить с ре́дкий, ссылаясь на слово проредь (Мi. ЕW 277; Преобр. II, 131). Менее вероятно сравнение с др.-инд. rēkhā́ "полоса, черта", rikháti "чертит, режет", лат. rīmа "трещина, щель" (Ильинский, РФВ 69, 16; ИОРЯС 20, 4, 152 и сл.) или с лтш. risums, risiêns "трещина, разрез" (Маценауэр, LF 14, 91).

жен.
1) slit;
hole, tear, rent
2) разг.;
перен. lapse, gap, shortcoming, deficiencyslit, hole, tear;

прореха ж 1. (разорванное место) Riß m 1a (-ss-); Loch n 1b* (дыра) 2. (разрез) Schlitz m 1a; Hosenschlitz m (у брюк) 3. разг. (недостаток) Mangel m 1d*, Mißstand m 1a*

ж

1)(разорванное место) Riß m (-ss-); Loch n (умл.)(дыра)

2)(разрез) Schlitz m; Hosenschlitz m(у брюк)

3)разг.(недостаток) Mangel m (умл.), Mißstand m (умл.)

ж.

1)déchirure f; trou m

прореха в кармане — trou dans la poche

2)(разрез у брюк) fente f

3) перен. разг.(недостаток) défaut m; lacune f(упущение)

ж. разг.

1)desgarrón m; agujero m(дыра); abertura f(отверстие)

2)(недостаток) falta f; laguna f(упущение)

3)(разрез у брюк) bragueta f

ж. разг.

1)(разорванное место) strappo m, laceratura; buco m(дыра)

2)(отверстие) apertura; foro m, crepa f

3)перен.(недостаток) magagna, difetto m; lacuna(пробел)

4)(у брюк) abbottonatura; bottega f (dei calzoni) разг.

ПРОРЕ́ХА -и; ж. Разг.

1. Распоровшееся по шву или разорванное место в одежде или другом предмете из ткани; дыра. На спине - п. Карман с прорехой.

2. Прорез, разрез как деталь мужской или женской одежды (о ширинке, пройме безрукавки и т.п.). Накидка с прорехами для рук. Застегнуть прореху.

3. Дыра, отверстие в чём-л. Залатать прорехи в крыше.

4. Недостаток, упущение. Столько прорех в хозяйстве! Обнаружить прорехи в чьей-л. работе. Заткнуть прореху в бюджете (наспех или на время частично устранить недостаток средств в бюджете).

◁ Проре́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Уменьш.-ласк.