«голубой»

1. голубо́й;
2. голуба́я;
3. голубо́е;
4. голубы́е;
5. голубо́го;
6. голубо́й;
7. голубо́го;
8. голубы́х;
9. голубо́му;
10. голубо́й;
11. голубо́му;
12. голубы́м;
13. голубо́й;
14. голубу́ю;
15. голубо́е;
16. голубы́е;
17. голубо́го;
18. голубу́ю;
19. голубо́е;
20. голубы́х;
21. голубы́м;
22. голубо́й;
23. голубо́ю;
24. голубы́м;
25. голубы́ми;
26. голубо́м;
27. голубо́й;
28. голубо́м;
29. голубы́х;
30. голуба́;
31. голубо́;
32. голубы́;
33. голубе́е;
34. поголубе́е;
35. голубе́й;
36. поголубе́й.

ГОЛУБОЙ, светлосиний, лазоревый, ярко-небесного цвета. Не подстать синему кафтану голубой подбой. Народ голубым называет то синее, то серое или темнодикого цвета; голубая лошадь, пепельная, мышастая, иногда даже и с желтизной, в ниж. ·и·др. голубым иногда народ зовет желтый цвет; замечательно, что цвета эти противоположны. Поповы детка, что голубые кони: редко удаются. Коли ранняя белка голубая, то ранняя весна будет. Голубой песец, порода, видоизменение простого, бусой или буро-пепельной шерсти, сизосерый. Голубенький ·умалит. голубоватый, светло, неярко голубой. Голубоватость жен. свойство голубоватого. Голубизна жен. свойство голубого, голубой цвет, отвлеченно. Голубоалый, лиловый с красниною; алоголубый, лилов, с голубизною, как синеалый и алосиний выражают те же оттенки фиолетового цвета, а багряносиний, синебагряный, оттенки ярче. Голубо-серый, голубопепельный, голубоседой, голубодикий, голубосиний, оттенки голубого, понятные по составу слов. Голубить холсты, красить ткани в синюю, кубовую краску; голубильщик твер. синильщик, красильщик, окрашивающий простые крестьянские ткани. Голубиться, окрашиваться, синиться. Голубеть, становиться голубым, принимать голубой цвет. Голубеться, казаться голубым, особенно издали. Голубичник муж. голобоб тамб. голубенка твер. голубель, голубика, голубица жен. куст и ягода гонобобель, пьяница, дурник(ц)а, Vaccinium uliginosum.

| Голубель. архан. качуля, качель, качели, а голубаться, качаться на качелях.

| Голубица твер. голубец, ·собств. подполье в крестьянской избе и ход или лаз в него. Голубец муж. голубая медная краска, водная углекислая окись меди.

| Гриб, губа Agaricus violacceus, синюха, свинуха, дуплянка, сыроежка.

| Вид ястреба, он же и голубятник.

| Народная пляска. Ходить или плясать голубца.

| Могильный памятник, срубом, с крышей, будкой, домиком; ныне они запрещены; зовут так и всякий памятник, особенно крест с кровелькой: но голубец и голубой от голубь, по масти, а голубец, ·в·знач. будки, искаж. голбец, слово скандинавское. Удастся, голубец; не удастся, дубец. Удастся голубец, не надобен и дубец. Голубец означает здесь голубого коня, который, на редкость, удается лихим, и тогда не нужно дубца, погонялки; первая ж пословица, с применением к голбцу, искажена непонятием.

| То же что голбец, голубец: деревянная приделка к печи, с лазом на полати, со сходом в подполье или в подпечек; казенка у печи, деревянная лежанка, широкая лавка, рундук для спанья.

| Голубец, голубой песец; голубец-чалок, молодой, переход крестовика, в октябре, а к Николе он уже рослопесец, весь белый. Голубь, голубина муж. голубка, голубица жен. птица Columba. Плодятся и множатся, что голуби. Дело не голуби, не разлетится. Животы, что голуби: где поведутся. Голуби прячутся в ведро, к ненастью. Деньги прах, а животы, что голуби: где поведутся. Вокруг пролубки все голубки? ложки вокруг чашки. Г. дикий, каменный, сизый, C. aenas. Г. глинка, степной, дикий; Г. лесной или ветютень, вяхирь. Сизяк или дикарь, одичалый голубь, водящийся всюду в городах. Охотники держат у нас следующие породы голубей: Воркун, зобастый, воркуя вздувает зоб пузырем. Чистый, чистяк, белый, чернокрылый с повязками; он ходит на кругах. Трубастый, трубацкий, трубач, хвост колесом, опахалом или трубою. Козырный, хохлатый и мохноногий, иногда двухохлый. Турман, вертун, всех мастей, но более рыжий, и иногда хохлатый, но голоногий; вертится на лету кубарем, через хвост либо через крыло. Дутыш, воркун, бормотун или зобастый, большой, глинистого цвета; на него похож плюмажный, но этот хохлат и без зоба. Египетский, с горленку, заливается хохотом, когда воркует; это особый вид, C. risoria.

| Голубь, одно из южных созвездий.

| Хороводная игра; также игра вроде коршуна, или наседки, голубки. Голубок, голубочек ·умалит. голубки мн. растение водосбор, орлики, звонки, колокольцы, павлиныя-очки, кавалерский-цвет, Aqullegia vulgaris. Голубчик муж. голубушка жен. также умалят., но более говорится как ласка, привет милому человеку; иногда и в виде снисхождения, как братец, любезный и пр. Ты. голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся. Пошла кума в три села, неночевать голбушке дома. Голубенок церк. голубичищ, голубиный птенец.

| Голубушка сиб. растение лилия, Oxytropis. Голубить кого, приголубливать, ласкать, миловать, нежить. Голубиться к кому, приголубливаться, ласкаться; с кем, миловаться, слюбиться, нежничать. Она к нему голубится, а он от ее тетерится. Ты от горя тетеришься, а оно к тебе голубится. Голубячий, голубиный, принадлежащий, относящийся к голубям. Катя Катерина, ножка голубина. Голубиная-книга, стихер, который поют нищие и слепцы. Голубев, голубкин или голубицын, голубю, голубке принадлежащий. Голубцы муж., мн., южн. галуша, капуста чиненая пшеном постное блюдо.

| ниж. мордовские серьги: проволочное кольцо с подвесным пучком пуха; твер. серьги корелок: серебряное кольцо с подвешенным в нем крестиком. Голубятина жен. голубиное мясо. Голубница жен., ·стар., а ныне, голубятник муж. голубятня жен. небольшое, отдельное, повышенное строение, настрой, вышка, или место на чердаке, где держать и разводят голубей.

| Голубятник также хищная птица соколиного рода, которая ловит голубей.

| Голубятник муж. и голубятница жен. охотник держать голубей, разводить их. Будь в голубятни корм, голуби слетятся. В голубятниках, да в кобылятниках, споконвеку пути не бывало. У него из голубятни голуби разлетелись, он туп, глуп.

| Голубятница новг. лодка соминка, длиной 7-10, шириной до 2 ·саж., глубиной 2-З арш., грузу 2000-4000 ·пуд. Голубятничать, водить голубей, гонять их, промышлять ими: говорят более укорно. Голубоглазый, голубоокий, у кого голубые глаза, очи. Голубожилый, голубожабрый, голубокрылый, голубоперый и пр. понятны по составу слов. Голубняк муж., архан. верхосушник, на который голуби лесные охотно садятся.

ГОЛУБО́Й, -ая, -ое; кратк. форма муж. не употр., ба, бо.

1. Светло-синий, цвета незабудки. Голубое небо. Голубые глаза. Голубых кровей кто-н. (о дворянском происхождении; устар.). Голубые магистрали (о больших реках). Голубое топливо (о газе). Г. экран (о телевизоре).

2. перен. То же, что идиллический (см. идиллия во 2 знач.) (разг. ирон.). Голубая мечта. Голубая роль (маловыразительная роль положительного героя). Голубая характеристика (односторонне положительная).

3. голубой, -ого, муж. То же, что педераст (разг.).

-а́я, -о́е.

Имеющий окраску одного из основных цветов спектра — среднего между зеленым и синим; цвета ясного неба; светло-синий, лазурный, лазоревый.

Голубые глаза. Голубые незабудки.

□

Там море движется роскошной пеленой Под голубыми небесами. Пушкин, Ненастный день потух; ненастной ночи мгла.

голубая кровь

устар., теперь ирон.

- голубой уголь

голубой экран

экран телевизора.

ГОЛУБО́Й, голубая, голубое. Светлосиний, обладающий окраской небесного цвета. Голубой залив. Голубая лента.

❖

I

Тот, кто испытывает гомосексуализм - половое влечение к лицам своего же пола; гомосексуалист (о мужчине).

II

1.

Имеющий цвет ясного неба, лазури; светло-синий (цвет спектра, располагающийся между зелёным и синим).

отт. Имеющий шерсть или оперение пепельного, дымчатого, серовато-сизого цвета.

2.

Ничем не омраченный, лишённый всего неприятного, тягостного.

отт. Лишённый каких бы то ни было недостатков, отрицательных свойств и т.п.; идеализированный (обычно о персонаже художественного произведения, фильма и т.п.).

III

Связанный с гомосексуализмом, гомосексуалистам.

голубо́й укр. голуби́й. От го́лубь – по синему отливу шейных перьев голубя; см. Ф. Хартман "Glotta" 6, 341, со ссылкой на работу: R. Findeis, Über das Alter und die Entstehung der idg. Farbenn., Triést, 1908. Др.-прусск. golimban "синий", скорее заимств. из польск. goɫębi "голубиный", чем родственно ему; см. Брюкнер (AfslPh 23, 625); Траутман (Apr. Sprd. 340) против Бернекера (1, 322 и сл.) и Вальде – Гофм. (1, 249).

прил. (sky) blue, pale blue;
azure поэт. голубой экран ≈ television голубой уголь голубой песецголуб|ой -
1. прил. light-blue, sky-blue;
~ая кровь перен. blue blood;
~ песец blue fox;

2. прил. (идеализированный) idealized;

3. в знач. сущ. м. жарг. gay, homosexual;
~ экран TV, television.

blue

голубой 1. прил. blau, hellblau, himmelblau 2. в знач сущ. м разг. (гомосексуалист) Schwule sub m, warmer Bruder (разг.) а голубые каски (войска ООН) Blauhelme m pl

1)прил. blau, hellblau, himmelblau

2) в знач. сущ. м разг.(гомосексуалист) Schwule sub m, warmer Bruder(разг.)

•
•

голубые каски (войска ООН) — Blauhelme m pl

1)bleu clair, bleu ciel

голубое небо — ciel bleu

голубые глаза — des yeux bleus

2)

голубая мечта — rêve bleu, illusion bleue

3) м. разг.(педераст) pédéraste m, pédale f

•
•

голубая кровь уст. — sang bleu

1)прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco(тк. о воде, о глазах)

голубы́е глаза́ — ojos azules (zarcos)

2) прил. перен.(идиллический) idílico

голуба́я мечта́ — sueño entrañable

голубо́й принц — príncipe azul

3) м. разг. homosexual m

•
•

голубо́й песе́ц — zorro azul

голуба́я кровь — sangre azul

1)прил. celeste, azzurro

голубые глаза — occhi celesti

голубой экран — piccolo schermo(video)

2)перен.(идиллический разг. ирон.)

голубая мечта — sogno proibito

3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay

•
•

голубые каски — caschi blu

голубое топливо — gas naturale

голубая кровь — sangue blu

男性同性恋, 男子同性恋

ГОЛУБО́Й -а́я, -о́е.

1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра - среднего между зелёным и синим; цвета ясного неба; светло-синий. Г-ые глаза. Г-ые незабудки. Г-ое платье. Г. конверт. Г. цвет. Что-л. голубого цвета.

2. Ничем не ограниченный, лишённый всего неприятного, тягостного. Г-ые сны. Г-ая мечта (самая заветная, сокровенная, но обычно несбыточная). // Лишённый каких бы то ни было недостатков, отрицательных свойств и т.п.; идеализированный (обычно о персонаже художественного произведения, фильма и т.п.). Г-ая роль. Г-ая характеристика.

3. Жарг. Относящийся к гомосексуалистам, связанный с ними. Голубые проблемы. Голубое движение. Голубые отношения.

◊ Голуба́я кровь. О дворянском, аристократическом происхождении кого-л. Голубы́е магистрали. Публиц. О больших реках. Голубо́й песец. Порода песцов серовато-дымчатого цвета. Голубо́е топливо. Публиц. О природном газе. Голубо́й уголь (см. У́голь). Голубо́й экран. Об экране телевизора; о телевизоре. Поднести, преподнести и т.п. на блюдечке (тарелочке) с голубо́й каёмочкой. Дать в готовом виде, освободив кого-л. от собственных затрат сил, времени и т.п.

◁ Голубо́й, -ого; м. Жарг. = Гомосексуали́ст. Голубо́, нареч. (1 зн.). Г. сияли глаза.

blue

* * *

blue, sky-blue

го́рный голубо́й — mineral blue, blue verditer

спиртово́й голубо́й — spirit blue

толуиди́новый голубо́й — toluydine blue

толуиле́новый голубо́й — toluylene blue

м.

(краситель) azzurro m, blu m

- ализариновый голубой

- прямой голубой

астр., физ.

блаки́тний

астр., физ.

блаки́тний