«попытать»

1. попыта́ть;
2. попыта́ю;
3. попыта́ем;
4. попыта́ешь;
5. попыта́ете;
6. попыта́ет;
7. попыта́ют;
8. попыта́я;
9. попыта́л;
10. попыта́ла;
11. попыта́ло;
12. попыта́ли;
13. попыта́й;
14. попыта́йте;
15. попыта́вший;
16. попыта́вшая;
17. попыта́вшее;
18. попыта́вшие;
19. попыта́вшего;
20. попыта́вшей;
21. попыта́вшего;
22. попыта́вших;
23. попыта́вшему;
24. попыта́вшей;
25. попыта́вшему;
26. попыта́вшим;
27. попыта́вший;
28. попыта́вшую;
29. попыта́вшее;
30. попыта́вшие;
31. попыта́вшего;
32. попыта́вшую;
33. попыта́вшее;
34. попыта́вших;
35. попыта́вшим;
36. попыта́вшей;
37. попыта́вшею;
38. попыта́вшим;
39. попыта́вшими;
40. попыта́вшем;
41. попыта́вшей;
42. попыта́вшем;
43. попыта́вших;
44. попы́танный;
45. попы́танная;
46. попы́танное;
47. попы́танные;
48. попы́танного;
49. попы́танной;
50. попы́танного;
51. попы́танных;
52. попы́танному;
53. попы́танной;
54. попы́танному;
55. попы́танным;
56. попы́танный;
57. попы́танную;
58. попы́танное;
59. попы́танные;
60. попы́танного;
61. попы́танную;
62. попы́танное;
63. попы́танных;
64. попы́танным;
65. попы́танной;
66. попы́танною;
67. попы́танным;
68. попы́танными;
69. попы́танном;
70. попы́танной;
71. попы́танном;
72. попы́танных;
73. попы́тан;
74. попы́тана;
75. попы́тано;
76. попы́таны.

чего, южн., зап. и ·стар. поспросить, попросить, потребовать. И мы поиспоздали (в Кириллове) ужинати, и попытали стерлядей, ·стар. Надо дорогу попытать у кого, расспросить. Попытай его, у него, повыспроси.

| - кого, пытать несколько пыткою, муками, предав пытке.

| Испытать, поиспытать, попробовать, попытаться;

| отведать. Не суйся в воду, не попытав броду. Попытай топор, хорош ли. Попытай-ка винца, каково? Попытался пройти, да не пускают. Попытался деньжонок добыть, да нету: попытаюсь еще разок. Попытывать, пытать иногда, по временам. Попытка жен. полыт муж. действие по гл., опыть, проба, покушенье, искус. Попытка не штука (не шутка), спрос не беда. Из всех попыток составить корнеслов, Шимкевича опыт самый удачный. Уж каким попытом ни дознавались, насилу дошли, симб.

ПОПЫТА́ТЬ, -аю, -аешь; совер., что и чего (разг.). Попробовать, испробовать, попытаться. П. счастья (о попытке сделать что-н. в надежде на удачу).

-а́ю, -а́ешь; сов., перех.

1. разг.

Попробовать применить, проверить.

Мне пришло в голову попытать последнее средство, чтобы хоть немного смягчить суровую старуху. Куприн, Олеся.

Свободное от туч небо казалось бесконечно глубоким и точно звало птиц попытать силу крыльев — достигнуть его глубины. М. Горький, О чиже, который лгал.

2. прост.

Выпытать понемногу, осторожно у кого-л. о чем-л.

Старуха просила Алексея попытать начальство, не отпустят ли его домой хоть на денек. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

3.

Пытать некоторое время.

— Государь, — воскликнул Малюта, — дозволь мне попытать этих людей. Я тотчас узнаю, кто они и от кого подосланы! А. К. Толстой, Князь Серебряный.

попытать счастья (счастье)

предпринять что-л., рассчитывая на успех.

ПОПЫТА́ТЬ, попытаю, попытаешь, совер.

1. кого-что и у кого-чего. Расспросить, выпытывая, узнавая что-нибудь (прост.). «Надо дорогу попытать у кого-нибудь.» Даль.

2. чего и с инф. Попытаться, испробовать (прост.). Попытаю узнать у него. Попытать счастья.

3. кого-что. Подвергнуть пытке в течение некоторого времени. Попытать преступника.

сов. перех.

1.

Подвергнуть пытке в течение некоторого времени.

2.

Расспросить, выпытать, узнать.

3.

Испытать, испробовать.

совер.;
(что-л. ) попытать счастьясов. (вн.) разг. try (smth.);
~ счастья try one`s luck.

попытать счастья sein Glück versuchen

попытать счастья — sein Glück versuchen

разг.

попытать счастья — tenter sa chance

сов., вин. п.

1)прост. averiguar vt; preguntar vt(спросить)

2)разг.(испытать) probar(непр.) vt

попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna

сов. прост.

1)(разузнать) informarsi

2)Р(испробовать) tentare vt, provare vt, sperimentare vt

попытать счастья — tentare la sorte; tentare una carta

•

-попытаться

ПОПЫТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св.

1. кого. Пытать некоторое время.

2. что и чего. Разг. Попробовать, испробовать, испытать. П. счастье (счастья) (о попытке сделать что-л., рассчитывая на успех).

3. кого. Разг.-сниж. Выпытать понемногу, осторожно у кого-л. о чём-л.