«пошутить»

1. пошути́ть;
2. пошучу́;
3. пошу́тим;
4. пошу́тишь;
5. пошу́тите;
6. пошу́тит;
7. пошу́тят;
8. пошутя́;
9. пошути́л;
10. пошути́ла;
11. пошути́ло;
12. пошути́ли;
13. пошути́;
14. пошути́те;
15. пошути́вший;
16. пошути́вшая;
17. пошути́вшее;
18. пошути́вшие;
19. пошути́вшего;
20. пошути́вшей;
21. пошути́вшего;
22. пошути́вших;
23. пошути́вшему;
24. пошути́вшей;
25. пошути́вшему;
26. пошути́вшим;
27. пошути́вший;
28. пошути́вшую;
29. пошути́вшее;
30. пошути́вшие;
31. пошути́вшего;
32. пошути́вшую;
33. пошути́вшее;
34. пошути́вших;
35. пошути́вшим;
36. пошути́вшей;
37. пошути́вшею;
38. пошути́вшим;
39. пошути́вшими;
40. пошути́вшем;
41. пошути́вшей;
42. пошути́вшем;
43. пошути́вших.

ПОШУТИ́ТЬ см. шутить.

-шучу́, -шу́тишь; сов.

1.

Сказать или сделать что-л. ради забавы, потехи, развлечения.

Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи наперсток мастера. М. Горький, Детство.

Гурьян невесело пошутил: — Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду да пощупаю — тут ли она? Арамилев, На острове Лебяжьем.

2.

Шутить некоторое время.

[Коршунов:] Погоди, Гордей Карпыч, не гони, что его гнать! Пусть поломается, пошутит. А. Островский, Бедность не порок.

Он пошутил на мосту с плотниками, покурил с каменщиками. Б. Полевой, Отец и дети.

ПОШУТИ́ТЬ, пошучу, пошутишь, совер.

1. совер. к шутить. «Насмеялся, пошутил над моею простотой.» Полежаев.

2. Провести некоторое время шутя или допустить несколько шутливое отношение к чему-нибудь. «Теперь и мне пришла охота пошутить.» Пушкин.

сов. неперех.

1.

Сказать шутку.

отт. Сделать что-либо ради шутки, поставить кого-либо ради шутки в смешное положение.

2.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

несовер. - шутить;
совер. - пошутить без доп.
1) joke, jest я же не шучу ≈ but I'm not joking любить шутить ≈ to be fond of a joke
2) make fun (of), play a joke (on) (насмехаться над)
3) (говорить не всерьез) be in jest;
be funny разг.;
fool (дурачиться) он не шутит ≈ he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) (несерьезно относиться) trifle (with), play (with) этим не шути ≈ don't trifle with this ∙ чем черт не шутит! разг. ≈ we can but see (what will happen) не шутя ≈ seriously, in earnest, joking apart шутить с огнемсов. см. шутить.

scherzen vi, Spaß machen

пошутить scherzen vi, Spaß machen

см.шутить

сов.

bromear vi, chancear vi

пошути́ть над ке́м-либо — burlarse de alguien

сов.

1)dire per scherzo / celia книжн.

2) над Т canzonare vt, burlarsi (di qd); fare uno scherzo (a qd)

3)(некоторое время) scherzare vi(a)(per qualche tempo)

ПОШУТИ́ТЬ -шучу́, -шу́тишь; св.

1. Сказать или сделать что-л. ради забавы, шутки, развлечения. Не сердись, я пошутил. Каюсь, пошутил над вами.

2. Шутить некоторое время. П. с детьми. Не гони его, пусть пошутит.