«стеснённый»

1. стеснённый;
2. стеснённая;
3. стеснённое;
4. стеснённые;
5. стеснённого;
6. стеснённой;
7. стеснённого;
8. стеснённых;
9. стеснённому;
10. стеснённой;
11. стеснённому;
12. стеснённым;
13. стеснённый;
14. стеснённую;
15. стеснённое;
16. стеснённые;
17. стеснённого;
18. стеснённую;
19. стеснённое;
20. стеснённых;
21. стеснённым;
22. стеснённой;
23. стеснённою;
24. стеснённым;
25. стеснёнными;
26. стеснённом;
27. стеснённой;
28. стеснённом;
29. стеснённых;
30. стеснён;
31. стеснённа;
32. стеснённо;
33. стеснённы;
34. стеснённее;
35. постеснённее;
36. стеснённей;
37. постеснённей.

СТЕСНЁННЫЙ, -ая, -ое; -ён. С ограниченной свободой в чём-н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством).

| сущ. стеснённость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от стеснить.

2. в знач. прил.

Тесно, плотно расположившийся, разместившийся.

Кругом и бедная природа И бедных изб стесненный ряд. Вяземский, Сельская церковь.

3. в знач. прил.

Несвободный, затрудненный.

Стесненное дыхание.

4. в знач. прил.

Затруднительный, тяжелый (о материальном положении).

Не знаю, какие обстоятельства принудили моих родителей, при их стесненном положении в деньгах, приехать в губернский город Казань. С. Аксаков, Воспоминания.

В начале пятидесятых годов проживало в Москве, в весьма стесненных обстоятельствах, чуть не в бедности, многочисленное семейство князей Осининых. Тургенев, Дым.

5. в знач. прил.

Охваченный каким-л. гнетущим, тяжелым чувством.

Он видел с стесненным сердцем неприязненные чувства, вызванные им у всех домашних. Герцен, Былое и думы.

Мимо будки городской Иду с стесненною душой. Н. Некрасов, Суд.

6. в знач. прил.

Испытывающий чувство неловкости, смущения.

Ромашов сидел за обедом неловкий, стесненный, не зная, куда девать руки. Куприн, Поединок.

СТЕСНЁННЫЙ, стеснённая, стеснённое; стеснён, стеснена, стеснено.

1. прич. страд. прош. вр. от стеснить. Река, стесненная гранитными берегами.

2. только полн. С ограниченной свободой в чем-нибудь, затрудненный. «Она храбро переносила все неудобства бедного, стесненного житья.» А.Тургенев.

I

1.

Ограниченный в чем-либо, лишенный свободы действий, развития.

2.

Затрудненный (о дыхании).

3.

Затруднительный, тяжелый (о материальном положении).

отт. Испытывающий недостаток в средствах; нуждающийся.

II

то же, что стеснительный I

прил. cabined, constrained, straiteneda. straitened

стеснённ|ый -
1. (о дыхании) constricted;
(о движениях) cramped;

2. (тяжёлый) difficult;
в ~ых обстоятельствах in straitened/reduced circumstances.

adj.constrained, restrained

beengt; beschränkt(ограниченный)

стесненное дыхание — Atembeklemmung f

быть стесненным в деньгах — in Geldverlegenheit sein

стеснённый be|engt; beschränkt (ограниченный) стеснённое дыхание Atembeklemmung f быть стеснённым в деньгах in Geldverlegenheit sein

gêné, embarrassé

быть в стесненных обстоятельствах — se trouver dans la gêne

быть стесненным в деньгах — être à court d'argent

1) прич. отстеснить

2)прил.(затрудненный) molesto, incómodo(о движениях и т.п.); oprimido(о дыхании)

стесненное дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho

3)прил.(затруднительный) apurado

быть в стесненных обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprieto

быть стесненным в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado

4)прил.(охваченный гнетущим чувством) oprimido

с стесненным се́рдцем — con el corazón oprimido

5)прил.(испытывающий неловкость) cohibido

прил.

1)(затруднительный, тяжелый) difficile, imbarazzante

стесненные обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie

быть в стесненном положении — trovarsi nelle ristrettezze

быть стесненным в деньгах — essere a corto di quattrini

2)(затрудненный) imbarazzato, impacciato

чувствовать себя стесненным — sentirsi impacciato / imbarazzato

стесненное дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione

3)(охваченный тяжелым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupato

со стесненным сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore

4)(смущенный) confuso, imbarazzato, in disagio

СТЕСНЁННЫЙ -ая, -ое.

1. Тесно, плотно расположившийся, разместившийся. С. ряд домов. С. в жилье.

2. Несвободный, затруднённый. С-ое дыхание.

3. Затруднительный, тяжёлый (о материальном положении). С-ое финансовое положение. С-ые обстоятельства.

4. Охваченный каким-л. гнетущим или неловким чувством. Говорить печальные известия со стеснённым сердцем. С. голос влюблённого юноши. Смотреть спектакль со стеснённой душой.

◁ Стеснённо, нареч. (1-3 зн.). Стеснённость, -и; ж.