«бумажка»

1. бума́жка;
2. бума́жки;
3. бума́жки;
4. бума́жек;
5. бума́жке;
6. бума́жкам;
7. бума́жку;
8. бума́жки;
9. бума́жкой;
10. бума́жкою;
11. бума́жками;
12. бума́жке;
13. бума́жках.

БУМА́ЖКА, -и, жен.

1. см. бумага.

2. Листок бумаги (в 1 знач.). Записать на бумажке.

3. Бумажный денежный знак (разг.). Платить бумажками.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

уменьш. к бумага 1 (в 1 знач.); листок, клочок бумаги.

— Я записал вам, Муза Филипповна, на этой бумажке мои первые поручения. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. разг.

уменьш. к бумага 1 (во 2 знач.).

Вчера был у Бардина и взял у него бумажку — ходатайство о пенсии дочке Смирнова. Бек, Почтовая проза.

3. разг.

Бумажный денежный знак.

Обломов порылся в ящике и вынул тогдашнюю красненькую десятирублевую бумажку. И. Гончаров, Обломов.

Он вынул из кармана две бумажки в три и в пять рублей. М. Горький, О тараканах.

- барашек в бумажке

БУМА́ЖКА, бумажки, жен.

1. уменьш. к бумага¹ в 1 и 2 знач.; клочок бумаги. Валяется бумажка. «Бумажку простую сунул вместо денег.» Неверов. Этой бумажки (документа) я не подпишу.

2. Кредитный билет, бумажные деньги (разг.). Мелкая, крупная бумажка. Пятирублевая бумажка. Разменяйте мне червонец бумажками, а не серебром. Два рубля бумажками.

I

Листок, обрывок бумаги [бумага I 1.].

II

1.

Письменный документ официального характера; бумага II.

2.

Бумажный денежный знак; ассигнация.

III

ласк. к сущ. бумага I 1.

жен.
1) slip/scrap of paper, bit of paper бумажка от конфет
2) разг. note (деньги)бумаж|ка - ж.
1. bit of paper, piece of paper;

2. разг. (документ) paper;
~ник м. wallet.

ж

1)Papierchen n, Fetzen m Papier

2)разг.(о деньгах) Geldschein m

3)разг.(канцелярская) Schriftstück n, Papier n; Wisch m (пренебр.)

бумажка ж 1. Papierchen n 1d, Fetzen m 1d Papier 2. разг. (о деньгах) Geldschein m 1a 3. разг. (канцелярская) Schriftstück n 1a, Papier n 1a; Wisch m 1a (пренебр.)

ж.

1)bout m de papier

записать на бумажке — noter sur un bout de papier

2)(бумажные деньги) разг. billet m

ж.

1)(клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel

2)разг.(канцелярская) papelucho m

3)разг.(бумажные деньги) papel moneda, billete m

ж.

1)pezzo / pezzettino di carta

2)documento m, carta

3)biglietto m di banca, banconota

сторублевая бумажка — un biglietto da cento rubli

•
•

говорить без бумажки — parlare a braccio; saper parlare / motivare

БУМА́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Листок, клочок бумаги. Подбери с пола бумажки! Запиши телефон на бумажку. Подсчитай-ка на бумажке. Относиться к документу как к пустой бумажке

2. Разг. = Бума́га (1-2 зн.). Оформлять бумажки. Говорить, выступать по бумажке (читая заранее подготовленный текст публичного выступления). Говорить, выступать без бумажки, не по бумажке (не имея или не читая такого текста, импровизируя).

3. Разг. Бумажный денежный знак. Пересчитать бумажки и мелочь. Пятирублёвая, трёхрублёвая б. Зелёненькая, красненькая б. Радужная б. / только мн.: бума́жки, бума́жек. Пренебр. Об обесцененных деньгах. Кто же будет работать за бумажки?

◊ Барашек в бума́жке. Взятка.

ж.

carta f laccamuffa [al tornasole]