«уделить»

1. удели́ть;
2. уделю́;
3. удели́м;
4. удели́шь;
5. удели́те;
6. удели́т;
7. уделя́т;
8. уделя́;
9. удели́л;
10. удели́ла;
11. удели́ло;
12. удели́ли;
13. удели́;
14. удели́те;
15. удели́вший;
16. удели́вшая;
17. удели́вшее;
18. удели́вшие;
19. удели́вшего;
20. удели́вшей;
21. удели́вшего;
22. удели́вших;
23. удели́вшему;
24. удели́вшей;
25. удели́вшему;
26. удели́вшим;
27. удели́вший;
28. удели́вшую;
29. удели́вшее;
30. удели́вшие;
31. удели́вшего;
32. удели́вшую;
33. удели́вшее;
34. удели́вших;
35. удели́вшим;
36. удели́вшей;
37. удели́вшею;
38. удели́вшим;
39. удели́вшими;
40. удели́вшем;
41. удели́вшей;
42. удели́вшем;
43. удели́вших;
44. уделённый;
45. уделённая;
46. уделённое;
47. уделённые;
48. уделённого;
49. уделённой;
50. уделённого;
51. уделённых;
52. уделённому;
53. уделённой;
54. уделённому;
55. уделённым;
56. уделённый;
57. уделённую;
58. уделённое;
59. уделённые;
60. уделённого;
61. уделённую;
62. уделённое;
63. уделённых;
64. уделённым;
65. уделённой;
66. уделённою;
67. уделённым;
68. уделёнными;
69. уделённом;
70. уделённой;
71. уделённом;
72. уделённых;
73. уделён;
74. уделена́;
75. уделено́;
76. уделены́.

УДЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., что кому (чему). Отдать, предоставить, выделив из чего-н. У. часть денег кому-н. У. внимание, время кому-чему-н.

| несовер. уделять, -яю, -яешь.

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. уделённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. уделять).

Отделить, выделить (часть чего-л.).

По смерти его [князя] оно [имение] распалось между троими сыновьями. Старшие два взяли по равной части, а младшему уделили половинную часть. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Если ты слишком бедствуешь, то пиши ко мне: при всей моей теперешней бедности, я могу тебе уделить что-нибудь в ноябре месяце. Н. Некрасов, Письмо А. А. Некрасовой, 9 окт. 1842.

||

Отдать, предоставить (внимание, время).

[Дудукин:] Да еще успеете, успеете и дома быть и отдохнуть; уделите нам хоть полчасика! А. Островский, Без вины виноватые.

Особое внимание генеральша уделила девятой роте крепостной артиллерии, которой командовал Вамензон. Степанов, Порт-Артур.

УДЕЛИ́ТЬ, уделю, уделишь, совер. (к уделять), что. Отдать, отделить, выделить (часть чего-нибудь) кому-чему-нибудь. Уделить кусок собаке. Из бюджета уделить известную сумму на что-нибудь.

|| перен. Отдать, предоставить (внимание, время и т.п.) кому-чему-нибудь. Уделите мне полчаса. Уделить внимание чему-нибудь.

сов. перех.

см. уделять

несовер. - уделять;
совер. - уделить (что-л. ) spare, give;
devote уделять чему-л. время ≈ to find time for smth. уделить из бюджета часть на что-л. ≈ to appropriate budget funds for smth. уделять много времени занятиям ≈ to devote much time to studies уделите мне пять минут ≈ spare me five minutes надо уделить этому внимание ≈ it should be given considerationсов. см. уделять.

уделитьv.give, spare

уделить zuteilen vt; widmen vt (посвятить); zur Verfügung stellen vt (предоставить); schenken vt (подарить) уделить внимание Aufmerksamkeit widmen

zuteilen vt; widmen vt(посвятить); zur Verfügung stellen vt(предоставить); schenken vt(подарить)

уделить внимание — Aufmerksamkeit widmen

donner vt(дать); accorder vt(предоставить); consacrer vt(посвятить)

уделить внимание — accorder de l'attention

уделите мне пять минут — accordez-moi cinq minutes

уделить чему-либо время — trouver du temps pour qch

сов., вин. п.

dar(непр.) vt(una parte); acordar(непр.) vt, conceder vt, otorgar vt(предоставить)

удели́ть внима́ние — prestar atención

удели́ть вре́мя — dedicar (conceder) tiempo

удели́те мне пять мину́т — concédame cinco minutos

сов. В

1)(предоставить) accordare vt, concedere vt, prestare vt

уделить внимание — prestare attenzione; essere premuroso con qd

уделить время — dedicare un pò di tempo

уделите мне пять минут — accordatemi / mi conceda cinque minuti

2)(выделить часть) assegnare vt, dare a qd una parte

УДЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; уделённый; -лён, -лена́, -лено́; св. что (чего).

1. Отделить, выделить (часть чего-л.). У. каждому по яблоку. У. половину имущества. У. какую-л. сумму на плату за квартиру. У. часть из наследства. У. денег в счёт аванса.

2. Потратить на кого-, что-л. (время, внимание и т.п.). У. кому-л. внимание. У. два часа на разбор дела. У. время детям.

◁ Уделя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. часть имущества. У. кому-л. внимание. Уделя́ться, -я́ется; страд.