«обратимость»

1. обрати́мость;
2. обрати́мости;
3. обрати́мости;
4. обрати́мостей;
5. обрати́мости;
6. обрати́мостям;
7. обрати́мость;
8. обрати́мости;
9. обрати́мостью;
10. обрати́мостями;
11. обрати́мости;
12. обрати́мостях.

ОБРАТИ́МЫЙ, -ая, -ое; -и́м (книжн.). Способный после определённого круга развития возвращаться к первоначальному состоянию. О. процесс. Обратимые реакции.

-и, ж. спец.

Свойство по знач. прил. обратимый.

Обратимость химических реакций.

ОБРАТИ́МОСТЬ, обратимости, мн. нет, жен. (научн.). отвлеч. сущ. к обратимый; свойство быть обратимым. Обратимость химических реакций.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. обратимый

жен.
1) (о процессе) reversibility
2) (о валюте) convertibilityобратим|ость - ж.
1. (о процессе) reversibility;

2. (о валюте) convertibility;
~ый
3. (о процессе) reversible;
~ая киноплёнка кино reversal film;

4. (о валюте) convertible;
~ые депозитные сертификаты negotiable certificates of deposit.

(процесса) reversibility, reciprocity

f.reversibility, reciprocity, invertibility

ж.

convertibilité f; хим. réversibilité f

ж.

convertibilidad f; хим. reversibilidad f

ж.

riversibilità; convertibilità (тж. о валюте); invertibilità

ОБРАТИМОСТЬ

в электродинамике. Максвелла уравнения совместно с уравнениями движения частиц в электромагнитных полях инвариантны по отношению к операции временной инверсии:

E(r, t)®E(r, -t), H(r, -t)®-H(r, -t), (1)

где E и Н—напряжённости электрич. и магн. полей в точке r в момент времени t при одноврем. замене движения всех ч-ц на обратное. В электродинамике макроскопич. сред (в т. ч. и неоднородных, поглощающих или усиливающих) это приводит к симметрии функции Грина Gik(r1, r2, t), описывающей амплитуду i-й компоненты поля в точке r1 при его возбуждении k-й компонентой диполя в точке r2 при времени запаздывания т (см. ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП):

Gik(r1, r2, t)= Gki(r2,r1, t). (2)

Если распространение эл.-магн. поля от точки 1 к точке 2 может быть описано в приближении геометрической оптики, то отсюда следует закон обратимости хода световых лучей в произвольной оптич. системе (см. ОБРАТИМОСТИ ТЕОРЕМА).

Наличие внешнего пост. магн. поля Н0 приводит к Фарадея эффекту, в этом случае из инвариантности следует соотношение: Gik (r1,r2,t, H0)=Gki (r2, r1, t, -H0). (3)

На основе сред, помещённых в магн. поле Н, изготавливаются н е в з а и м н ы е у с т р о й с т в а, широко используемые в оптике и СВЧ электронике. Т. к. в оптич. диапазоне длин волн эффект Фарадея относительно слаб, то обычно он влияет не на геометрию хода лучей, а лишь на состояние поляризации, фазу и амплитуду волны, пропущенной оптич. системой.

Симметрия по отношению к обращению времени накладывает также ряд ограничений на возможные оптич. эффекты во внеш. полях. Напр., аналог эффекта Фарадея во внеш. постоянном электрич. поле оказывается возможным лишь в проводящей среде. В отсутствии поглощения и усиления обратимость по времени ур-ний электродинамики приводит к тому, что всякому решению для монохроматич. веществ. поля E1вещ(r, t)=Re (E1(r)exp( -wt)) с комплексной амплитудой E1(-r1) отвечает «обращённое» решение:

Е2вещ(r, t)=Re(Е2(r)ехр(-wt)),

где E2(r)=.E*1 (r) (см. ОБРАЩЁННЫЙ ВОЛНОВОЙ ФРОНТ).

(процесса) reversibility, reciprocity

* * *

reversibility

поведе́нческая обрати́мость эк. — behavioral reversibility

ж.

reversibilità f, invertibilità f; эл. reciprocità f; матем. convertibilità f

- количественная обратимость

- численная обратимость

матем., техн., физ.

оберта́льність, -ності, обе́ртаність, -ності, оборо́тність, -ності

- механическая обратимость

- термодинамическая обратимость

матем., техн., физ.

оберта́льність, -ності, обе́ртаність, -ності, оборо́тність, -ності

- механическая обратимость

- термодинамическая обратимость

, - англ. reversibility; нем. Umkehrbarkeit. Свойство нек-рых физических, соц., псих, процессов протекать в противоположном направлении при определенных условиях,

- англ. reversibility; нем. Umkehrbarkeit. Свойство нек-рых физических, соц., псих, процессов протекать в противоположном направлении при определенных условиях,