«冤各有头, 债各有主»

冤各有头, 债各有主 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)报仇讨债要找准对象, 不牵累他人。 比喻处理事情要找主要负责的人。 京本通俗小说·错斩崔宁: “我虽是个翦径的出身, 却也晓得冤各有头, 债各有主。 每日间只是吓骗人东西, 将来过日子。 ”水浒传·第二十六回: “武松将起双袖, 握着尖刀, 对何九叔道: “小子粗疏, 还晓得“冤各有头, 债各有主”。 你休惊怕。 ””亦作“冤有头, 债有主”。