«上偻»

shànglóu

1) * быть горбатым; горбатый

2) подниматься (на верхние этажи)

更上一层楼 подняться на этаж выше (обр. в знач.:подняться на новую ступень по общественной лестнице)