«утратить»

1. утра́тить;
2. утра́чу;
3. утра́тим;
4. утра́тишь;
5. утра́тите;
6. утра́тит;
7. утра́тят;
8. утра́тя;
9. утра́тил;
10. утра́тила;
11. утра́тило;
12. утра́тили;
13. утра́ть;
14. утра́тьте;
15. утра́тивший;
16. утра́тившая;
17. утра́тившее;
18. утра́тившие;
19. утра́тившего;
20. утра́тившей;
21. утра́тившего;
22. утра́тивших;
23. утра́тившему;
24. утра́тившей;
25. утра́тившему;
26. утра́тившим;
27. утра́тивший;
28. утра́тившую;
29. утра́тившее;
30. утра́тившие;
31. утра́тившего;
32. утра́тившую;
33. утра́тившее;
34. утра́тивших;
35. утра́тившим;
36. утра́тившей;
37. утра́тившею;
38. утра́тившим;
39. утра́тившими;
40. утра́тившем;
41. утра́тившей;
42. утра́тившем;
43. утра́тивших;
44. утра́ченный;
45. утра́ченная;
46. утра́ченное;
47. утра́ченные;
48. утра́ченного;
49. утра́ченной;
50. утра́ченного;
51. утра́ченных;
52. утра́ченному;
53. утра́ченной;
54. утра́ченному;
55. утра́ченным;
56. утра́ченный;
57. утра́ченную;
58. утра́ченное;
59. утра́ченные;
60. утра́ченного;
61. утра́ченную;
62. утра́ченное;
63. утра́ченных;
64. утра́ченным;
65. утра́ченной;
66. утра́ченною;
67. утра́ченным;
68. утра́ченными;
69. утра́ченном;
70. утра́ченной;
71. утра́ченном;
72. утра́ченных;
73. утра́чен;
74. утра́чена;
75. утра́чено;
76. утра́чены.

УТРАТИТЬ, см. утрачивать.

УТРА́ТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер., кого (что). Перестать обладать чем-н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу.

| несовер. утрачивать, -аю, -аешь.

| сущ. утрата, -ы, жен.>

утра́чу, утра́тишь; прич. страд. прош. утра́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. утрачивать).

Лишиться чего-л., перестать обладать чем-л.; потерять.

Утратить здоровье. Утратить способность двигаться.

□

[Княгиня Друбецкая] была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Л. Толстой, Война и мир.

Лицо ее, загоревшее за лето, стало строже, утратило детскую округлость. Ажаев, Далеко от Москвы.

УТРА́ТИТЬ, утрачу, утратишь, совер. (к утрачивать), кого-что (книжн.). Лишиться кого-чего-нибудь, потерять кого-что-нибудь. Утратить наставника и друга. Магнит утратил силу. Утратить уважение к кому-нибудь. «Вот наконец утратил я надежду.» Пушкин. «Утратила (лиса) в делах здоровье и покой.» Крылов. «Утратить жизнь и с нею честь.» Пушкин. «Движенья рук, всего тела утратили развязность, свойственную итальянскому племени.» А.Тургенев. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный детский блеск.» Максим Горький. «Она мне возвратила вновь мою утраченную младость.» Пушкин. «Он вспомнил об утраченном счастье.» Гончаров.

сов. перех.

см. утрачивать

несовер. - утрачивать;
совер. - утратить (что-л. ) lose утрачивать праваPf. of утрачивать

verlieren(непр.) vt, um etw. kommen(непр.) vi (s), einbüßen vt

утратить verlieren* vt, um etw. kommen* vi (s), einbüßen vt

perdre vt

утратить связи — perdre ses liens

документ утратил силу — le document a cessé d'être en vigueur(или est devenu caduc)

сов.

perder(непр.) vt

сов. - утратить, несов. - утрачивать

В

perdere vt

утратить здоровье / надежду — perdere la salute / speranza

утратить силу — perdere ; юр. non avere più forza legale

утратить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa

-утратиться

遗失

УТРА́ТИТЬ утра́чу, утра́тишь; утра́ченный; -чен, -а, -о; св. что (кого). Лишиться чего-л., перестать обладать чем-л.; потерять. У. здоровье. У. способность двигаться. У. доверие, уважение. У. свои лучшие качества. Издание не утратило своего значения. Указ утратил силу. Во время пожара письма были утрачены. Кто-л. ещё не утратил надежду на сооружение дома.

◁ Утра́чивать, -аю, -аешь; нсв. У. авторитет. У. документы. У. силу, значение. У. логику рассуждений. У. чувство. Утра́чиваться, -ается; страд.

сов. от утрачивать

сов. от утрачивать