«Сорока»

(Pica) — птица из группы Oscines dentirostres (см. Птицы певчие), из семейства вороновых (Corvidae). От всех вороновых С. отличается своим длинным ступенчатым хвостом. Из 9 палеарктических и неоарктических видов этого рода в России встречаются два: 1) обыкновенная С. (Pica caudata), см. табл. Врановые, фиг. 4); 2) белокрылая С. (Р. leucoptera), распространенная от центральной России к востоку, через всю Сибирь и северную часть Туркестана, и отличающаяся от обыкновенной более узким первым маховым пером и более белыми первостепенными маховыми вообще. В остальном и по образу жизни — оба вида между собою сходны. У взрослых птиц верхняя часть тела, зоб и часть груди — блестяще-черного цвета; плечи и нижняя часть тела — белые. Крылья и хвост — черные, с красивым сильным металлическим отливом; маховые — с белыми пятнами. Питаются С. одинаково как растительными, так и животными веществами. Весной разоряют гнезда других птиц, а при недостатке корма — становятся настоящими хищниками и нападают на взрослых лесных птиц. С. очень подвижная и умная птица. Там, где ее не трогают, она не боится человека и отыскивает свою пищу на дворах и на улицах. Вообще же С. — лесная птица, которая вьет свои гнезда всегда на деревьях, невысоко над землей из прутьев и корешков растений, скрепляемых глиной. Гнездо С. интересно тем, что закрыто сверху и имеет только одно боковое отверстие. Кладка (в апреле) обыкновенно из 6 зеленых яиц с мелкими буровато-серыми крапинками и черточками. Зимой С. часто держатся небольшими стайками, но никогда не образуют таких больших стай, как галки и некоторые другие врановые птицы. Крик С. — всем известное, резкое стрекотание. В неволе С. выучивается, однако, выговаривать отдельные слова и насвистывать простые мотивы. Преследуют С. только ради ее красивых перьев.

Ю. В.

I

Соро́ка

Григорий Васильевич [15(27).11.1823, деревня Покровская, ныне Калининской области, — 10(22).4.1864, там же], русский живописец, представитель венециановской школы (См. Венециановская школа). Сын крепостного. В 1842—47 учился у А. Г. Венецианова.Проникнутые созерцательностью, наивно воспринятой идеей жизненной гармонии, работы С. (пейзажи, жанровые сцены, интерьеры, портреты) передают умиротворённость погруженной в дрёму природы, размеренность быта помещичьей усадьбы, задумчивый покой персонажей. Его произведениям присущи тонкая согласованность тонов золотисто-коричневой гаммы, замкнутость и статичность композиции, обобщенность в трактовке форм и в то же время любовное воспроизведение деталей окружающего мира («Рыбаки. Вид на озеро Молдино», портрет Е. Н. Милюковой, — оба 1840-е гг., Русский музей, Ленинград).

Лит.: Алексеева Т., Г. В. Сорока, М., 1955; Григорий Сорока. [Альбом. Вступ. ст. И. Сахаровой], М., 1970.

Г. В. Сорока. «Кабинет в Островках». 1844. Русский музей. Ленинград.

Г. В. Сорока. «Рыбаки. Вид на озеро Молдино». 1840-е гг. Русский музей. Ленинград.

Соро́ка (Pica pica)

птица семейства вороновых отряда воробьиных. Длина тела 45—48 см,весит до 250 г. Оперение белое с чёрным (с сильным зелёным или синим блеском).

Широко распространена в Палеарктике и на С.-З. Северной Америки; в СССР отсутствует в пустынях, тундре, в Якутии и Магаданской области Гнездится на деревьях или кустах, гнёзда крытые. В кладке 4—6 яиц, насиживает 17 суток. Зимой кочует. Питается насекомыми, мелкими позвоночными, семенами, падалью. Полезна истреблением вредных насекомых; иногда вредит, разоряя гнёзда мелких птиц. С. называют также ряд длиннохвостых вороновых птиц Южной Азии: зелёную китайскую С., голубую желтоклювую С., голубую сороку (См. Голубая сорока) и др.

Рис. к ст. Сорока.

Соро́ка

русское название скорострельного многоствольного орудия, применявшегося в 16 — начале 17 вв. См. Орган.

Соро́ка

часть старинного русского головного убора замужних женщин — чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички (См. Кичка).С. имела вышитую переднюю часть — «очелье», боковые лопасти с завязками — «крылья» и заднюю часть — «хвост». Поверх С. повязывался платок. С. бытовала также у некоторых групп мордвы. К началу 20 в. вышла из употребления.

1. 1. соро́ка;
2. соро́ки;
3. соро́ки;
4. соро́к;
5. соро́ке;
6. соро́кам;
7. соро́ку;
8. соро́к;
9. соро́кой;
10. соро́кою;
11. соро́ками;
12. соро́ке;
13. соро́ках.
14. 2. соро́ка;
15. соро́ки;
16. соро́ки;
17. соро́к;
18. соро́ке;
19. соро́кам;
20. соро́ку;
21. соро́ки;
22. соро́кой;
23. соро́кою;
24. соро́ками;
25. соро́ке;
26. соро́ках.

жен. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Corvus pica.

| * Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то, что унесла у великопостника лепешечку с окна; или, что выдала боярина Кучку). Сорока сокочет, гостей пророчит. А сорока-белобока гостей поджидала, ·песен. Береги, сорока, свой хвост! Всякая сорока от своего язычка погибает (или своим язычком сказывается). Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. Знать сороку по язычку. Знай сорока сороку, а ворона ворону (друг, товарищ, свой). Сорока-белобока: зеленый хвост, долгий нос! Не живет сорока без белого бока. Сорока от сороки в одно перо родится. Прямо только сорока (ворона) летает, да и та на кукан попадает (о проселочной езде; о правде). Как сорока: где посидит, там и накостит. Охоча сорока до находки (т. е. воровка). Знает сорока, где зима(у) зимовать. Сорока нам на хвосту весть принесла. Не учи сороку в присядку плясать. Наскажет он тебе, на чьей сороке изба сидела! Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет. Сорока-белобока, на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила, деток кормила. Сорока под стреху лезет - ко вьюге. Не было сороки, а гости у порога! Сорока даром не сокочет (либо к гостям, либо к вестям). Сорока скачет на дому больного - к выздоровлению. Сорока под порогом, и кошка умылась: а в доме ни мучицы, ни крупицы! Бел как снег, зелен как лук, черен как жук, повертка в лес, а поет как бес (сорока). Рябо, да не пес; и зелено, да не лук; вертится, как бес, и повертка в лес (сорока). Сорока под пыль летала? уполовник. Сорока в куст, Алексей за хвост? (сковорода и сковородник). Сенничек с кулачек, а запирка с шесток (сорока).

| Сорока, забава с малыми детьми: водят пальцем по ладонке, приговаривая: сорока-ворона кашу варила и пр.

| Сорока (карел. головной бабий убор (новг., олон., твер., архан., ниж., костр., урал., ряз., тул., орл., вор., тамб.), род кички, на челе пониже, а с боковповыше; иногда по такому волоснику только повязывается шитая ширинка, и это сорока с повоем; а сорока саженая убрана шитьем, низанием, даже каменьями либо жемчугом; крылатая или с крылом: волосы стягиваются сдерихой на затылке, сорока прикрепляется сзади крыльями, лопастями; иногда спереди жемчужная подвязь, на самой сороке, она же: очелы, челышек или копытце. Это некрасивый, но самый богатый убор, уже выходящий из обычая; но мне самому еще случилось видеть сороку в десять тысяч рублей. Морская сорока, кулик-сорока, волжский кулик, жеребец, кулик Haematopus ostralegus, красноклювый, красноногий, и пестрый, как сорока. Сорокино гнездо. Сорочьи яйца. * Сорочий язык, болтливый. Сорочий щавель. растение Rumex acetosella. - ягоды, паслён горькослад, см. паслен. Сорочьи или вороньи слезы, растение Euphrasia officin. очная. - пряжа, растение Cuscuta, см. повилика. Сороча и сороченя ср. сорочата, сороченята мн. птенцы сорочьи. Сорочиоть, чесать язычек, резко болтать пустяки. Сорочи не сорочи, а без рубля быть! Сорочи не сорочи, а как сорок без одной, так ступай домой. Сорочань жен. растение см. дрема. Сороковать новг. (сорока? сорок?) мужевать, мозговать, стариковать, толковать, рассуждать собща. Сорокопуд (пудить, пухать), птичка Lanius, с виду певчая пташка, а между тем хищная; серый, большой сорокопуд, Lanius excubitor, поменьше дрозда, крылья черные, зимует; меньший, средний, Lanius minor, брюшко рыжеватое; красноголовый, Lanius rufus, еще поменьше; жулан, L. collurio, рыжебурая шея, черная спинка, меньше всех, сажает на кол (на шипы, сучки), в запас, жуков и пташек. Попался, как сорокопуд в цапки!

СОРО́КА, -и, жен.

1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях. С.-воровка (по свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы). Трещит как с. (говорит быстро и громко; разг. неод.). С. на хвосте принесла (погов. о неизвестно откуда полученных сведениях, непроверенных слухах; неод.). Как с. на колу (о том, кто сидит, находится на торчке, а также о неустроенном, неприкаянном человеке; разг.).

2. То же, что трещотка (в 3 знач.) (разг.).

• Сорока-белобока, сороки-белобоки народно-поэтическое название сороки.

| прил. сорочий, -ья, -ье.

Первая составная часть сложных слов, обозначающая: состоящий из сорока частей, разделов или мерой в сорок каких-л. единиц, например: сорокаведерный, сорокаградусный, сорокадневный, сорокакопеечный, сорокаметровый, сорокарублевый, сорокаэтажный.

1)

-и, ж.

1.

Птица сем. вороновых, с белыми перьями в крыльях, издающая характерный крик — стрекотание.

Стрекотунья белобока, Под калиткою моей Скачет пестрая сорока И пророчит мне гостей. Пушкин, Стрекотунья белобока.

2. разг.

О болтливом человеке; о сплетнике, сплетнице.

[Городничий:] Только рыскаете по городу да смущаете всех, трещотки проклятые, сплетни сеете, сороки короткохвостые! Гоголь, Ревизор.

— Костик, правда, Люба стала красавицей? Посмотри на нее. Люба вспыхнула, встала и отодвинула свою чашку. — Перестанешь ли ты наконец! Сорока! Паустовский, Далекие годы.

сорока на хвосте принесла

шутл., ирон.

2)

-и, ж.

Старинный русский головной убор замужней женщины — вышитый чехол из холста, кумача или другой ткани, надеваемый поверх кички.

Русые густые волосы на голове были тщательно подобраны под красивую сороку из той же материи, как и сарафан. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

Сорочий язык (иноск.) — о болтливом человеке

Всякая сорока от своего языка погибает.

Ср. Ты привык с чужих слов, как сорока болтать, а ты сам подумай.

Островский. Воспитанница. 3, 3.

Ср. σου δεγω λαλιστέραν ουπωποτ έίδον κίτταν.

Болтливее тебя я и сороки не видал.

Alexid. (Athen. 4, 133 c.).

См. с чужого голоса петь.

См. сорока на хвосту принесла.

См. язык мой — враг мой.

сорока́

[или без удар.]. Первая часть составных слов в знач. сорок, напр. сорокаградусный, сорокалетие.

(1)

СОРО́КА (1)

сороки, жен. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик – стрекотание. Сорока-белобока (нар.-поэт.). Сорока-воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар.-поэт.). Сорока на хвосте принесла (поговорка о чем-н. неожиданно услышанном или полученном). «Сорока, что ли, тебе их на хвосте принесет?» Мельников-Печерский.

|| В сравнениях – о болтливом, шумно говорящем человеке (разг.). «Ты привык с чужих слов, как сорока, болтать, а ты сам подумай.» А.Островский.

❖

СОРО́КА (2)

сороки, жен. (обл., истор.). Старинный женский головной убор, род кички.

I

Птица семейства вороновых с длинным хвостом и черным с белым оперением, издающая характерные звуки - стрекотание.

II

Русский головной убор замужней женщины.

III

Слишком болтливый человек.

СОРОКА - русское название скорострельного многоствольного орудия 16 - нач. 17 вв.; то же, что орган.

СОРОКА - старинный русский головной убор замужних женщин - вышитый чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички.

СОРОКА - птица семейства вороновых. Длина 45-47 см. Распространена в Евразии, Северо-Зап. Африке и на северо-западе Сев. Америки. Истребляет вредных насекомых, разоряет гнезда мелких птиц.

СОРОКА, длиннохвостая птица (семейство вороновые). Длина 45 - 47 см. Оперение черно-белое, блестящее. Распространена в Евразии, Северо-Западной Африке, на северо-западе Северной Америки. Гнездится в мелколесье. Зимой кочует небольшими стайками. Может разорять птичьи гнезда. Осторожная сообразительная птица. Голос - резкое, громкое стрекотание. Птенцы легко приручаются.

В Китае символизирует удачу и считается птицей удовольствия. Трещащая сорока приносит хорошие новости и весть о том, что придут гости. Во время правления династии Манчу сорока олицетворяла имперское правление. В христианстве сорока символизирует дьявола, распутство и тщеславие.

старинный рус. головной убор замужних женщин; вышитый чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички.

I соро́ка I, укр., блр. соро́ка, цслав. сврака, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словен. sráka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Сравнивают с лит. šárkа "сорока", др.-прусск. sarke и далее – с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ "какая-то птица", c̨ārikā "индийская сорока" (Уленбек, Aind. Wb. 308; AfslPh 17, 629; Траутман, ВSW 299; Фортунатов, AfslPh 4, 580; Торбьёрнссон I, 30; 2, 62). Слав. v здесь часто объясняют влиянием цслав. свръчати "издавать звук" и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к) (ср., напр., Торбьёрнссон 1, 30; Петерссон, KZ 47, 270; Траутман, Арr. Sprd. 419; Преобр. II, 358), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë "ворона"; см. Педерсен, KZ 36, 337; Г. Майер, Alb. Wb. 390; Иокль, WZKМ 34, 33. Последнее пытались связать этимологически со сверча́ть, сверчо́к (Перссон 531; Младенов 573). Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх "ворона", corvus "ворон", греч. κόραξ "ворон", κορώνη "ворона" (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде–Гофм. I, 275).II соро́ка II "женский головной убор", новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль). От соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев (Зеленин, RVk. 230 и сл. (с рисунком); Торбьёрнссон 1, 31; 2, 63; Кипарский 101). Ср. карельск. harakka "сорока, чепец", шв. kråkа "чепчик", также "ворона". См. также коко́шник.

жен. magpie трещать, болтать как сорока ≈ to talk without coming up for airж. (птица) magpie.

ж

1)Elster f

2)разг.(о болтливом человеке) Schnattergans f (умл.)

•
•

сорока-воровка фольк. — diebische Elster

сорока ж 1. Elster f c 2. разг. (о болтливом человеке) Schnattergans f a* а сорока-воровка фольк. diebische Elster

сорокаElster

ж.

pie f

трещать как сорока разг. — jacasser comme une pie

ж.

urraca f, cotorra f

треща́ть как соро́ка — hablar como una cotorra

•
•

соро́ка на хвосте́ принесла́ шутл. — lo dijo la urraca, lo trajo el viento

ж.

gazza

•
•

сорока на хвосте принесла — dubbie notizie; informazioni da prendere con le molle

СОРОКА

(Pica pica), птица сем. вороновых. Дл. 45—48 см. Хвост длинный. Распространена в Евразии, Сев.-Зап. Африке и Сев.-Зап. Америке; в СССР — повсеместно, отсутствует лишь в тундре, пустынях и в нек-рых р-нах Вост. Сибири (Якут. АССР и Магаданская обл.). Зимой кочует. Громоздкие крытые гнёзда строит на деревьях или кустах. Поедает мелких грызунов, насекомых; иногда на бахчах расклёвывает арбузы и дыни. Гнёзда С. часто используют др. птицы (совки, мелкие соколы).

птица сем. врановых. Обитает в Евразии, на северо-западе Африки и Америки; в России встречается почти повсеместно (кроме тундры и ряда областей Восточной Сибири). Дл. тела ок. 50 см. Крылья и длинный хвост тёмные, с металлическим отливом; брюшко, грудь и полоса на плечах – белые. Живут сороки в светлых разрежённых лесах, зимой держатся возле населённых пунктов. Питаются мышами, насекомыми, червями, пищевыми отбросами. Большие шарообразные гнёзда из сучьев и травы, скреплённые глиной, строят на деревьях. Самка откладывает 5—8 яиц, которые насиживает в течение 17 сут.

Сороки – осторожные, зоркие птицы. Очень любят блестящие предметы, которые тащат в свои гнёзда. Обладают своеобразным голосом (резкое стрекотание).

СОРОКА

1.СОРО́КА, -и; ж.

1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки - стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока-воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы). Сорока-белобока (нар.-поэт.).

2. Разг. О болтливом, шумном человеке; о том, кто любит сплетничать (преимущественно о женщине). Всё болтаете, сороки! * Сплетничаете, сороки короткохвостые! (Гоголь).

◊ Заладила соро́ка Якова (одно про всякого). О надоедливом повторении одного и того же. Как (точно, словно и т.п.) соро́ка на колу вертится (крутится и т.п.). Не сидит спокойно, вертится, ёрзает на своём месте. Соро́ка на хвосте принесла. Об известии, сведениях, неизвестно откуда полученных, взятых.

◁ Соро́чий, -ья, -ье (1 зн.). С-ье гнездо. С. стрёкот. С-ьи яйца. По-соро́чьи, нареч. Стрекочет по-сорочьи (как сорока, подобно сороке).

2.СОРО́КА, -и; ж. Старинный русский головной убор замужней женщины - вышитый чехол из холста, кумача или другой ткани, надеваемый на кичку.

* * *

I

птица семейства вороновых. Длина 45—47 см. Распространена в Евразии, Северо-Западной Африке и на северо-западе Северной Америки. Истребляет вредных насекомых, разоряет гнёзда мелких птиц.

II

русское название скорострельного многоствольного орудия XVI — начала XVII вв.; то же, что орган.

III

головной убор, вышитый чехол из холста, кумача или др., надевавшийся поверх кички. Название «сорока» переносится и на весь головной убор вместе с кичкой.

СОРОКА

1.СОРО́КА, -и; ж.

1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки - стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока-воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы). Сорока-белобока (нар.-поэт.).

2. Разг. О болтливом, шумном человеке; о том, кто любит сплетничать (преимущественно о женщине). Всё болтаете, сороки! * Сплетничаете, сороки короткохвостые! (Гоголь).

◊ Заладила соро́ка Якова (одно про всякого). О надоедливом повторении одного и того же. Как (точно, словно и т.п.) соро́ка на колу вертится (крутится и т.п.). Не сидит спокойно, вертится, ёрзает на своём месте. Соро́ка на хвосте принесла. Об известии, сведениях, неизвестно откуда полученных, взятых.

◁ Соро́чий, -ья, -ье (1 зн.). С-ье гнездо. С. стрёкот. С-ьи яйца. По-соро́чьи, нареч. Стрекочет по-сорочьи (как сорока, подобно сороке).

2.СОРО́КА, -и; ж. Старинный русский головной убор замужней женщины - вышитый чехол из холста, кумача или другой ткани, надеваемый на кичку.

* * *

(Soroka) (Сороки), город (с 1835) в Молдавии, пристань на правом берегу реки Днестр, в 40 км от железнодорожной станции Флорешть. 42,7 тыс. жителей (1991). Машиностроение и металлообработка, лёгкая, пищевая промышленность. Историко-краеведческий музей. Крепость-замок XVI в.

птица сем. вороновых. Дл. 45-47 см. Распространена в Евразии, Сев.-Зап. Африке и на С.-З. Сев. Америки. Истребляет вредных насекомых, разоряет гнёзда мелких птиц.

Сорока.