«почтенный»

1. почте́нный;
2. почте́нная;
3. почте́нное;
4. почте́нные;
5. почте́нного;
6. почте́нной;
7. почте́нного;
8. почте́нных;
9. почте́нному;
10. почте́нной;
11. почте́нному;
12. почте́нным;
13. почте́нный;
14. почте́нную;
15. почте́нное;
16. почте́нные;
17. почте́нного;
18. почте́нную;
19. почте́нное;
20. почте́нных;
21. почте́нным;
22. почте́нной;
23. почте́нною;
24. почте́нным;
25. почте́нными;
26. почте́нном;
27. почте́нной;
28. почте́нном;
29. почте́нных;
30. почте́нен;
31. почте́нна;
32. почте́нно;
33. почте́нны;
34. почте́ннее;
35. попочте́ннее;
36. почте́нней;
37. попочте́нней.

ПОЧТЕННЫЙ, почти, почтить и пр. см. почитать.

ПОЧТЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна.

1. Внушающий почтение, заслуживающий его. П. учёный. П. вид.

2. перен. Большой, значительный по размеру (разг.). Том почтенного размера. Человек почтенного возраста (немолодой).

| сущ. почтенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чте́нен, -чте́нна, -чте́нно.

1.

Достойный почтения, уважения.

— Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги — цель, конечно, почтенная. И. Гончаров, Литературный вечер.

За отдельным столом тесно сидели почтенные, торжественно молчаливые старики. Поповкин, Семья Рубанюк.

||

Внушающий почтение.

Почтенная наружность.

□

[Борис:] Твоя печаль, поверь, Почтенна для меня, и тяжело Мне на душу твое ложится горе. А. К. Толстой, Царь Борис.

У старика суровый вид, Почтенные лета. Твардовский, Страна Муравия.

2. в знач. сущ. почте́нный, -ого, м.; почте́нная, -ой, ж. устар.

Обращение к кому-л.

— Почтенный, — крикнул один мещанин: — нет ли табачку понюхать? Н. Успенский, Лошадь.

[Розанов] начал сметать сор и пыль из-под окон своего дома к середине улицы. Маляр крикнул: — Эй, почтенный! Ты напрасно затеял пылить, работу портишь мне. М. Горький, Голубая жизнь.

3. перен. разг.

Значительный (о размере чего-л. или о расстоянии).

Книга г. Арбузова имеет очень почтенный объем; она заключает до девяноста пьес, занимающих более 400 страниц печати. Чернышевский, Стихотворения Н. Арбузова.

Жалкое местечко Городок прошли среди дня. Узнали, что именно здесь, в довольно почтенном расстоянии от фронта, устроился штаб седьмой армии. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

ПОЧТЕ́ННЫЙ, почтенная, почтенное.

1. Внушающий почтение к себе, заслуживающий, достойный почтения, уважаемый (иногда ирон.). «Имел очень почтенную наружность.» Пушкин. «Муж и жена были люди самые почтенные.» Пушкин. Почтенный человек. Почтенный возраст.

2. Прежде - вежливое, теперь - фамильярное обращение к кому-нибудь (прост.). «Пойдешь на Щукин - купцы тебе кричат: "почтенный!".» Гоголь.

3. перен. Большой, значительный (о размере чего-нибудь; разг. фам.). Статья весьма почтенных размеров.

I

Употребляется как форма разговорно-фамильярного обращения к мужчине.

II

1.

соотн. с сущ. почтение 2., связанный с ним

2.

Внушающий почтение.

отт. Заслуживающий почтения.

3.

Большой, значительный (о размере, величине).

прил.
1) respectable, estimate, honourable почтенный возраст
2) перен. разг. (значительный) considerable, respectablevenerable

почтенныйehrwürdig

почтенный 1. (достойный почтения) ehrwürdig почтенный возраст ehrwürdiges Alter 2. разг. (значительный) beträchtlich

почтенныйachtbar

1)(достойный почтения) ehrwürdig

почтенный возраст — ehrwürdiges Alter

2)разг.(значительный) beträchtlich

1)respectable, honorable; vénérable(о возрасте)

человек почтенного возраста — personne f d'un âge respectable

2)(значительный) разг. considérable

на почтенном расстоянии — à une distance considérable

прил.

1)respetable, honorable; venerable(о возрасте)

почте́нная нару́жность — aspecto respetable

2) перен. разг.(значительный) considerable

1)прил. rispettabile, onorabile, onorevole, venerabile, venerando

почтенный возраст — veneranda età

2)м.(обращение) buon uomo

3) прил. перен. разг.(значительный) ragguardevole, considerevole

ПОЧТЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -чте́нен, -чте́нна, -о.

1. Внушающий почтение, заслуживающий его. П. учёный, старик. П. вид. П-ая седина. П-ое семейство. П-ая цель. П-ые качества. П. возраст, п-ые лета, года (немолодой, пожилой).

2. Разг. Значительный (о размере, величине, длительности чего-л.). Книга почтенного размера. П. стаж работы. Аэропорт находится на почтенном расстоянии от города.

◁ Почте́нный, -ого; м. Устар. Эй, п., где здесь аптека? (фамильярное обращение к мужчине). Почте́нная, -ой; ж. Устар. Ошибаетесь, п. (фамильярное обращение к женщине). Почте́нно, нареч. (1 зн.). П. выглядеть. Почте́нность, -и; ж. П. возраста.