«увидеть»

1. уви́деть;
2. уви́жу;
3. уви́дим;
4. уви́дишь;
5. уви́дите;
6. уви́дит;
7. уви́дят;
8. уви́дя;
9. уви́дел;
10. уви́дела;
11. уви́дело;
12. уви́дели;
13. уви́дь;
14. уви́дьте;
15. уви́девший;
16. уви́девшая;
17. уви́девшее;
18. уви́девшие;
19. уви́девшего;
20. уви́девшей;
21. уви́девшего;
22. уви́девших;
23. уви́девшему;
24. уви́девшей;
25. уви́девшему;
26. уви́девшим;
27. уви́девший;
28. уви́девшую;
29. уви́девшее;
30. уви́девшие;
31. уви́девшего;
32. уви́девшую;
33. уви́девшее;
34. уви́девших;
35. уви́девшим;
36. уви́девшей;
37. уви́девшею;
38. уви́девшим;
39. уви́девшими;
40. уви́девшем;
41. уви́девшей;
42. уви́девшем;
43. уви́девших;
44. уви́денный;
45. уви́денная;
46. уви́денное;
47. уви́денные;
48. уви́денного;
49. уви́денной;
50. уви́денного;
51. уви́денных;
52. уви́денному;
53. уви́денной;
54. уви́денному;
55. уви́денным;
56. уви́денный;
57. уви́денную;
58. уви́денное;
59. уви́денные;
60. уви́денного;
61. уви́денную;
62. уви́денное;
63. уви́денных;
64. уви́денным;
65. уви́денной;
66. уви́денною;
67. уви́денным;
68. уви́денными;
69. уви́денном;
70. уви́денной;
71. уви́денном;
72. уви́денных;
73. уви́ден;
74. уви́дена;
75. уви́дено;
76. уви́дены.

УВИ́ДЕТЬ(СЯ) см. видеть, -ся.

уви́жу, уви́дишь; сов. перех. (несов. видеть).

1.

Воспринять зрением.

Вбежав в комнату, я издали увидел, что мать моя, бледная и худая, сидит в теплом салопе у затопленного камина. С. Аксаков, Воспоминания.

Вскоре я увидел в туманной дождливой мгле какие-то строения. Исаковский, На Ельнинской земле.

||

Лично встретиться с кем-л.

[Матушкину] хотелось увидеть жену, поговорить с нею. М. Горький, Большая любовь.

||

Мысленно представить, вообразить.

Вспомню ли зимние метельные вечера и себя на теплой печи тут же увижу и мать: она нам в эти долгие вечера рассказывала чудесные сказки. Шуртаков, Кузьминские сады.

2. также с союзом „что“.

Осознать, попять.

Егоровна увидела необходимость уведомить обо всем молодого Дубровского. Пушкин, Дубровский.

— Станешь постарше и увидишь, что слишком серьезно относиться к житейским невзгодам — вредно, неумно. А. Н. Толстой, Сестры.

|| в ком-чем.

Найти, обнаружить, заметить.

Из всего этого, — что сед он [песец] и хром и особенно, что держался всегда в стороне от стаи, — можно было увидеть в нем зверя очень старого. М. Пришвин, Дорогие звери.

Он увидел в ней что-то, заставившее его снова и снова изображать ее лицо, ее движения, ее улыбку. Львов, Рисунок карандашом.

- увидеть свет

увидим{ или} поживем — увидим

в дальнейшем обнаружится, будет ясно.

УВИ́ДЕТЬ, увижу, увидишь. совер. к видеть в 1 и 3 знач. «Феб, увидев ее, страстию к ней воспылал.» Пушкин. «Увидел на снегу дорожки следы.» А.Тургенев. «Увидел перед собой голубой океан.» Пришвин. «Я увидел необходимость переменить разговор.» Пушкин. «Я так ощутительно увидел, насколько я состарился.» Герцен. Увидеть свет (см. свет²).

сов. перех.

1.

Воспринять зрением.

2.

Получить возможность лично наблюдать, воочию видеть что-либо, оказавшись где-либо.

отт. Лично встретиться, увидеться с кем-либо.

3.

Мысленно представить, вообразить себе кого-либо или что-либо.

4.

Заметить, обнаружить, открыть для себя что-либо, взглянув, посмотрев на кого-либо или на что-либо.

отт. перен. Распознать скрытый смысл, скрытые признаки чего-либо.

отт. перен. Понять, осознать что-либо.

5.

Лично изведать, испытать, пережить что-либо, убедиться в чём-либо на собственном опыте.

несовер. - видеть;
совер. - увидеть (кого-л./что-л. ) see это надо видеть! ≈ it's worth seeing! видишь ли, видите ли вводн. ≈ you see?, do you see? только его и видели разг. ≈ he was gone in a flash видишь ли ≈ if you please, can you believe it ирон. вот видишь ≈ there you are как видишь ≈ as you (can) see видеть мельком видеть насквозь видеть во снесов. см. видеть;
~ся сов. см. видеться.

perf. of видетьv.see, observe

увидетьerblicken

erblicken vt, sehen(непр.) vt

увидеть erblicken vt, sehen* vt

voir vt; apercevoir vt(заметить); aviser vt(усмотреть)

сов., вин. п.

1)ver(непр.) vt

он пе́рвый его́ уви́дел — le vio primero

она́ уви́дела следы́ на песке́ — ella vio huellas en la arena

2)(понять) comprender vt, percibir vt

уви́деть свою́ оши́бку — darse cuenta de su error

уви́деть свои́ недоста́тки — entender sus defectos

3)в + предл. п.(заметить) notar vt

•
•

уви́деть свет — ver la luz

уви́дим, поживем - уви́дим — veremos, ya veremos, vivir para ver

сов. В

1)vedere vt; scorgere vt; accorgersi(di qc); avvistare vt, intravedere vt(нечетко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi(вообразить)

я тебя первый увидел — t'ho visto per primo

2)(понять) capire vt, comprendere vt; vedere vt

3) в + П(заметить, обнаружить) osservare vt, notare vt

он увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre

4)(встретить) vedere vt, incontrare vt

мне нужно тебя увидеть — devo vederti

5)(испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vt

мне довелось много увидеть — ne ho viste di cose nella vita

6)(убедиться) vedere vt, convincersi(di); sincerarsi(di)

прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione

•
•

увидеть свет (о книге) — uscire vi(e), vedere la luce

поживем - увидим — chi vivrà vedrà; si vedrà

УВИ́ДЕТЬ уви́жу, уви́дишь; св. (нсв. ви́деть).

1. кого-что. Воспринять зрением. Издали увидел родной дом. Не могу сквозь туман у. дорогу. Отчётливо увидел следы на песке. Я тебя первый увидел! Чётко увидел приближающуюся лодку. Увидела очень близко глаза сына. // Рассмотреть, разглядеть. Смог у. крошечное насекомое только под микроскопом. Дай я очки надену, чтобы лучше твоё лицо у. На таком расстоянии у., что написано, невозможно. Стараюсь у. малейшие детали на рисунке. Я близорук, потому и не увидел сразу эту родинку на щеке.

2. Встретить кого-л.; повидать. Впервые я увидел её на концерте. Мне нужно у. тебя, поговорить с тобой. Ты хочешь снова её у.? Рад вновь у. вас! Ему хотелось немедленно у. жену.

3. что. Испытать, повидать. Мне довелось много у. на своём веку. Можно жизнь прожить и ничего не у. Расскажи, что увидел ты в своей жизни?

4. кого-что. Представить во сне. Это лицо я мог у. только во сне. Во сне можно у. сказочные страны, фантастических птиц. // Мысленно себе представить; вообразить. Такое можно у. только в мечтах. Моя фантазия позволяет мне отчётливо у. будущее. Мысленно постарайся у., каким будет наше новое жилище. Закрою глаза - и тут же увижу родном дом.

5. что. Воспринять зрительно и интеллектуально; посмотреть. У. новую пьесу, новый фильм. У. музейные экспонаты. Эту картину я словно заново увидел. Хочешь у. игру знаменитого актёра?

6. что. Обнаружить, заметить. Увидел, как состарилась мать. С грустью увидела седину в своих волосах. Впервые увидел родинку на щеке жены. Ты не мог не у., как она расстроена. // Убедиться в чём-л. Приезжай, ты увидишь, как хорошо в деревне. Вот увидишь, всё будет именно так! (убедишься в будущем, будущее покажет).

7. что. Понять, осознать. У. свою ошибку. У. свои недостатки, просчёты. У. достоинства в других. Увидел, в чём мое призвание. Внезапно увидел, что молодость прошла. Ты увидишь, кто из нас прав! Вот увидишь, я правильно делаю!

◊ Поживём-уви́дим! там уви́дим! уви́дим! О том, что станет явным, очевидным в более позднее время, в будущем.