«пытать»

1. пыта́ть;
2. пыта́ю;
3. пыта́ем;
4. пыта́ешь;
5. пыта́ете;
6. пыта́ет;
7. пыта́ют;
8. пыта́я;
9. пыта́л;
10. пыта́ла;
11. пыта́ло;
12. пыта́ли;
13. пыта́й;
14. пыта́йте;
15. пыта́ющий;
16. пыта́ющая;
17. пыта́ющее;
18. пыта́ющие;
19. пыта́ющего;
20. пыта́ющей;
21. пыта́ющего;
22. пыта́ющих;
23. пыта́ющему;
24. пыта́ющей;
25. пыта́ющему;
26. пыта́ющим;
27. пыта́ющий;
28. пыта́ющую;
29. пыта́ющее;
30. пыта́ющие;
31. пыта́ющего;
32. пыта́ющую;
33. пыта́ющее;
34. пыта́ющих;
35. пыта́ющим;
36. пыта́ющей;
37. пыта́ющею;
38. пыта́ющим;
39. пыта́ющими;
40. пыта́ющем;
41. пыта́ющей;
42. пыта́ющем;
43. пыта́ющих;
44. пыта́вший;
45. пыта́вшая;
46. пыта́вшее;
47. пыта́вшие;
48. пыта́вшего;
49. пыта́вшей;
50. пыта́вшего;
51. пыта́вших;
52. пыта́вшему;
53. пыта́вшей;
54. пыта́вшему;
55. пыта́вшим;
56. пыта́вший;
57. пыта́вшую;
58. пыта́вшее;
59. пыта́вшие;
60. пыта́вшего;
61. пыта́вшую;
62. пыта́вшее;
63. пыта́вших;
64. пыта́вшим;
65. пыта́вшей;
66. пыта́вшею;
67. пыта́вшим;
68. пыта́вшими;
69. пыта́вшем;
70. пыта́вшей;
71. пыта́вшем;
72. пыта́вших;
73. пыта́юсь;
74. пыта́емся;
75. пыта́ешься;
76. пыта́етесь;
77. пыта́ется;
78. пыта́ются;
79. пыта́лся;
80. пыта́лась;
81. пыта́лось;
82. пыта́лись;
83. пыта́йся;
84. пыта́йтесь;
85. пыта́емый;
86. пыта́емая;
87. пыта́ющаяся;
88. пыта́емое;
89. пыта́ющееся;
90. пыта́емые;
91. пыта́ющиеся;
92. пыта́емого;
93. пыта́ющегося;
94. пыта́емой;
95. пыта́ющейся;
96. пыта́емого;
97. пыта́ющегося;
98. пыта́емых;
99. пыта́ющихся;
100. пыта́емому;
101. пыта́ющемуся;
102. пыта́емой;
103. пыта́ющейся;
104. пыта́емому;
105. пыта́ющемуся;
106. пыта́емым;
107. пыта́ющимся;
108. пыта́емый;
109. пыта́ющийся;
110. пыта́емую;
111. пыта́ющуюся;
112. пыта́емое;
113. пыта́ющееся;
114. пыта́емые;
115. пыта́ющиеся;
116. пыта́емого;
117. пыта́ющегося;
118. пыта́емую;
119. пыта́ющуюся;
120. пыта́емое;
121. пыта́ющееся;
122. пыта́емых;
123. пыта́ющихся;
124. пыта́емым;
125. пыта́ющимся;
126. пыта́емой;
127. пыта́емою;
128. пыта́ющейся;
129. пыта́ющеюся;
130. пыта́емым;
131. пыта́ющимся;
132. пыта́емыми;
133. пыта́ющимися;
134. пыта́емом;
135. пыта́ющемся;
136. пыта́емой;
137. пыта́ющейся;
138. пыта́емом;
139. пыта́ющемся;
140. пыта́емых;
141. пыта́ющихся;
142. пыта́ем;
143. пыта́ема;
144. пыта́емо;
145. пыта́емы;
146. пы́танный;
147. пы́танная;
148. пы́танное;
149. пы́танные;
150. пы́танного;
151. пы́танной;
152. пы́танного;
153. пы́танных;
154. пы́танному;
155. пы́танной;
156. пы́танному;
157. пы́танным;
158. пы́танный;
159. пы́танную;
160. пы́танное;
161. пы́танные;
162. пы́танного;
163. пы́танную;
164. пы́танное;
165. пы́танных;
166. пы́танным;
167. пы́танной;
168. пы́танною;
169. пы́танным;
170. пы́танными;
171. пы́танном;
172. пы́танной;
173. пы́танном;
174. пы́танных;
175. пы́тан;
176. пы́тана;
177. пы́тано;
178. пы́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, испытывать, искушать, познавать свойство, доброту, годность чего, от(из)ведать. Пытать золото, серебро, узнавать пробу или степень чистоты его. Девка на ногу ступает, ума разума пытает. Не мечись (или не суйся) в воду, не спытав (не пытавшись, не спросясь, не (о)познав, не проведав) броду. Счастье пытать, лишь деньги терять.

| Пытать кого о чем, спрашивать, расспрашивать, разузнавать, разведывать, ·стар. и южн. или с предлогом. Не пытай старого, а пытай бывалого!

| - кого, истязать в допросах, или мучить, вынуждая силой сознание и показания. -ся, быть пытану, быть испытуему.

| Пробовать, покушаться, посягать, добиваться, стараться, посыкаться на что. Пытается золото на оселке, человек на корысти, познается. Он пытался войти, да не пускают. Выпытал все из него. Насилу допытался. Его запытали, замучили в пытке. Много на веку испытаешь, изведаешь. Напытался я, будет. Опытать, опросить. Попытайся добыть денег. Распытай, расспроси. Спытай (южн.), спроси. Пытание ср. пыт муж. пытка жен. действие по гл.

| Пыт, щуп, железный щуп, прут, которым ищут чего-либо.

| Пытка, допрос с истязанием, муками. Для пыток были устроены при судах застенки, и пытали палачи; пытки отменены Екатериной II.

| Пытка, игра в мячи, с палками и лунками: пытают, заставляя отгадать, в чью лунку попал мяч. Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. Пытки не будет, а уж кнута не миновать. Пытательный, к пытанию, пыточный или пытковый, к пытке относящийся. Пыточные речи, ·стар. показания под пыткой. Пытливый, любознательный, склонный доискиваться всего, доходить до причин, знать и понимать все;

| любопытный. Пытливый ум человека далеко заходит. Девка пытлива больно, отвадить надо. Пытатель, -ница, кто пытает что, кого. Пытчик, -чица, кто пытает в допросе, истязатель. Пыток муж. однократная попытка, испытание. Возьми-ка на пыток, на испытание, на изведание, на пробу. Вымолоти копешку на пыток, много ли даст.

| Самый образчик, проба.

ПЫТАТЬ, -аю, -аешь; пытанный; несовер., кого (что).

1. Подвергать пытке (в 1 знач.).

2. Расспрашивать, стараясь узнать что-н. (прост.). Пытает, куда я ходил.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. пы́танный, -тан, -а, -о; несов.

1. перех.

Подвергать пытке.

— Вдруг — бить будут, пытать?.. Она представляла себе тело сына, избитое, изорванное, в крови. М. Горький, Мать.

Враги пытали его три дня, подвергая всем тем изощренным мучениям, какие мог придумать только фашизм. Ильенков, Большая дорога.

||

перен.; обычно чем. разг. Причинять кому-л. страдание, мучить, томить.

[Михайло Туча:] Не плачь же, Ольга, ты пытаешь душу. Мей, Псковитянка.

Она не пытала мужа расспросами, только старалась быть еще ровнее, веселее и ласковее, чем обычно. Николаева, Жатва.

2. перех. устар.

Испытывать, пробовать.

Я за то глубоко презираю себя, Что живу — день за днем бесполезно губя; Что я, силы своей не пытав ни на чем, Осудил сам себя беспощадным судом. Н. Некрасов, Я за то…

3.

перех., также о чем или

с придаточным дополнительным. прост. Разузнавать, выведывать; выпытывать.

— Вот барин зашел… Пытает дорогу, — пояснила старуха. Куприн, Олеся.

Взошел странник, сел на лавку. Угощает его вдова, а сама пытает — откуда да куда, не слыхал ли про счастье. А. Н. Толстой, Странник и змей.

4. с неопр. прост.

То же, что пытатьс я.

[Марья Власьевна:] Не раз, не два я спрашивать пытала Об имени и отчестве твоем. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

Данилушке запало в голову, как бы это на пухе поймать стрижа . Пытал, пытал, да и бросил это дело. Помяловский, Данилушка.

ПЫТА́ТЬ, пытаю, пытаешь, несовер.

1. кого-что. Подвергать пытке. Пытать на дыбе.

|| перен. Причинять кому-нибудь страдание чем-нибудь, мучить, томить (разг.). Не пыхайте, расскажите скорее. «Он, как палач, пытал свою жертву.» Гончаров.

2. что. Искать, добиваться, испытывать (обл.). «Счастье пытать, лишь деньги терять.» погов.

3. кого-что о чем. Расспрашивать, разузнавать (обл.). «Не пытай старого, а пытай бывалого.» погов.

4. без доп. То же, что пытаться в 1 знач. (прост.).

несов. перех. и неперех.

1.

Подвергать пытке; истязать.

отт. перен. разг. Настойчиво спрашивать, расспрашивать о ком-либо, чем-либо.

2.

Проверять чьи-либо качества, свойства, пригодность к чему; испытывать.

пыта́ть ся, пы́тка, о́пыт, укр. пита́ти "спрашивать", блр. пыта́ць – то же, др.-русск., ст.-слав. пытати ἐξετάζειν (Супр.), болг. пи́там "спрашиваю", сербохорв. пи́тати, пи̑та̑м, словен. pítati, pȋtam, чеш. ptáti sе "спрашивать о ч.-л.", слвц. руtаt᾽ "просить, умолять", польск. руtас́ "спрашивать", в.-луж. руtас́, н.-луж. руtаś. Ср. лат. putō, -ārе "обдумывать, полагать, рассчитывать, приводить в порядок, резать", amputāre "отрезать" (*amb-putō), тохар. А put-k "судить, разделять, различать"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 247; Миккола, Ursl. Gr. 3, 91; Брюкнер 450; Голуб–Копечный 303 и сл.; Младенов 424. О лат. слове см. Вальде–Гофм. 2, 393 и сл.; Мейе–Эрну 969 и сл.

несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) torture
2) перен. torment
3) перен. (пробовать) try пытать счастьенесов. (вн.)
1. torture (smb.), torment (smb.);

2. (пробовать) try (smth.);
~ счастье try one`s luck;
~ся, попытаться try, endeavor, attempt.

пытать 1. foltern vt; martern vt, quälen vt (мучить) (тж. перен.) 2. разг. versuchen vt пытать счастья sein Glück versuchen

1)foltern vt; martern vt, quälen vt(мучить)(тж. перен.)

2)разг. versuchen vt

пытать счастья — sein Glück versuchen

1)mettre vt à la torture; soumettre à la question(подвергать пытке); torturer vt(мучить)

2)(искать, добиваться) разг.

пытать счастья — tenter sa chance

несов., (вин. п.)

1)(мучить) torturar vt, atormentar vt

2)прост.(пробовать) probar(непр.) vt

пыта́ть сча́стья — probar fortuna

несов. В

1)torturare vt тж. перен.; seviziare vt(жестоко); sottoporre a tortura

2)разг.(испытывать) tentare vt

пытать счастья — tentare la fortuna

•

-пытаться

ПЫТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; пы́танный; -тан, -а, -о; нсв. кого-что.

1. Подвергать пытке. П. калёным железом. П. на дыбе.

2. чем. Разг. Причинять кому-л. страдание, мучить, томить. Не пытай меня расспросами! П. неопределённостью.

◁ Пыта́ться, -а́ется; страд.