Большой китайско-русский словарь
dǎdīng
1) вбивать гвоздь; прокалывать; скреплять скобами; с шипами или заклепками (об одежде и аксессуарах)
舌头打钉会痛不？ прокалывание языка - это больно или нет?
2) устар. развлекаться в низкопробном публичном доме, насмотревшись на проституток через специальные отверстия в стене (с конца династии Мин)