«鬼鬼祟祟»

鬼鬼祟祟 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

guǐguǐsuìsuì

прибегать к всяческим уловкам, нечестно действовать [втихомолку]; воровски, тайком, скрытно, обиняком; вороватый

这原本是光明正大的事情，何必搞得鬼鬼祟祟，这样神秘呢？