Большой китайско-русский словарь
_
chuán duō bù ài gǎng chē duō bù ài lù
(谚语)数目虽多， 但不相妨碍。 比喻两不相犯。
金瓶梅．第七十四回：「你主子既爱你， 常言：『船多不碍港， 车多不碍路。 』那个好做恶人？你只不犯著我， 我管你怎的！」
«船多不碍港，车多不碍路»
船多不碍港，车多不碍路 в энциклопедиях
船多不碍港，车多不碍路 в энциклопедиях
_
chuán duō bù ài gǎng chē duō bù ài lù
(谚语)数目虽多， 但不相妨碍。 比喻两不相犯。
金瓶梅．第七十四回：「你主子既爱你， 常言：『船多不碍港， 车多不碍路。 』那个好做恶人？你只不犯著我， 我管你怎的！」