«масляный»

1. ма́сляный;
2. ма́сляная;
3. ма́сляное;
4. ма́сляные;
5. ма́сляного;
6. ма́сляной;
7. ма́сляного;
8. ма́сляных;
9. ма́сляному;
10. ма́сляной;
11. ма́сляному;
12. ма́сляным;
13. ма́сляный;
14. ма́сляную;
15. ма́сляное;
16. ма́сляные;
17. ма́сляного;
18. ма́сляную;
19. ма́сляное;
20. ма́сляных;
21. ма́сляным;
22. ма́сляной;
23. ма́сляною;
24. ма́сляным;
25. ма́сляными;
26. ма́сляном;
27. ма́сляной;
28. ма́сляном;
29. ма́сляных;
30. ма́слян;
31. ма́сляна;
32. ма́сляно;
33. ма́сляны;
34. ма́слянее;
35. пома́слянее;
36. ма́сляней;
37. пома́сляней.

МА́СЛЯНЫЙ см. масло.

-ая, -ое.

1.

прил. к масло.

Масляное пятно.

2.

Исполненный красками, растертыми на масле.

Масляная живопись.

□

[Райский] достал небольшой масляный портрет молодой белокурой женщины. И. Гончаров, Обрыв.

3. тех.

Работающий на масле, с помощью масла.

Масляный выключатель. Масляный насос. Масляная лампа.

масляная краска

краска, растертая на масле.

- масло масляное

МА́СЛЯНЫЙ (или масленый), масляная, масляное.

1. прил. к масло. Масляная торговля. «Шаровары его всегда были в масляных пятнах.» Максим Горький.

2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин.

|| Покрытый маслом, запачканный маслом. Маслеными руками взял книгу.

3. Написанный масляными красками. Масляный портрет.

4. (правильнее: масленый) перен. Льстивый, заискивающий, угодливый (ирон.). Масленый голос.

5. (правильнее: Масленый) перен. Чувственный, сластолюбивый. Масленые глаза. Масленый взор.

❖

I

1.

соотн. с сущ. масло I, связанный с ним

2.

Свойственный маслу [масло I 2.], характерный для него.

3.

Разведённый, растёртый на масле [масло I 1.].

4.

Работающий на масле [масло I 1.] (о приборах, приспособлениях).

II

Написанный маслом [масло II], масляными красками.

прил. от масло oil(y);
butter(y);
greasy, unctuousмаслян|ый - oily, greasy;
~ое пятно grease spot;
~ая краска oil-paint;
oils pl.

oil

1)Fett-(опр. сл.); fett(ig)(о пятне)

2)Öl-(опр. сл.)

•
•

масляная краска — Ölfarbe f

писать масляными красками — in Öl malen vt, vi

масляный 1. Fett...; fett(ig) (о пятне) 2. Öl... а масляная краска Ölfarbe f c писать масляными красками in Öl malen vt, vi

1)(жирный, сальный) graisseux, de graisse, d'huile(о пятне); onctueux

2)жив.

масляные краски — couleurs f pl à l'huile

писать масляными красками — peindre à l'huile

3)тех.

масляный выключатель — interrupteur m à huile

масляный фильтр — filtre m à huile

прил.

1)oleoso, aceitoso; de aceite; de grasa; mantecoso

ма́сляное пятно́ — mancha de aceite (de grasa)

2)жив. al óleo, al aceite

ма́сляные кра́ски — pinturas al óleo

писа́ть ма́сляными кра́сками — pintar al óleo

3)тех. de aceite

ма́сляный выключа́тель — interruptor de aceite

прил.

1)(пропитанный маслом и т.п.) oleoso, di grasso

масляное пятно — macchia di grasso

2)жив.

масляная живопись — pittura a olio

масляные краски — colori a olio

3)тех. a olio

масляный насос — pompa a olio

МА́СЛЯНЫЙ -ая, -ое.

1. к Ма́сло. М-ое пятно. М-ая бутылка. М. лак. М-ая краска (краска, растёртая в масле).

2. Исполненный красками, растёртыми на масле. М-ая живопись. М. портрет. Масляные картины.

3. Техн. Работающий на масле, с помощью масла. М. выключатель. М. насос. М-ая лампа.

◊ Масло ма́сляное (см. Ма́сло). Ма́сляная неделя. = Ма́сленица (2 зн.).

oil

1)oleoso; di olio; ad olio

2) хим. butirrico

техн.

оли́вний;(смазочный) масти́льний;(относящийся к растительному маслу) олі́йний

техн.

оли́вний;(смазочный) масти́льний;(относящийся к растительному маслу) олі́йний