Большой китайско-русский словарь
nǎzhǐконструкция 哪止。 。 。 ？ (обычно о величине, количестве)
как можно (ограничиваться)...? откуда, почему (так мало)...?
海的广大， 哪止千里？海的深度， 哪止千丈？- Море так велико, что такое тысяча ли по сравнению с ним? Море так глубоко, что есть тысяча чжан? (как можно сравнивать)