Большой китайско-русский словарь
qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíngyì zhòng
за тысячу миль прислали лебединое перышко: легок подарок, да дорого внимание (в знач. дорог не подарок, а внимание)
«千里送鹅毛，礼轻情意重»
千里送鹅毛，礼轻情意重 в энциклопедиях
千里送鹅毛，礼轻情意重 в энциклопедиях
qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíngyì zhòng
за тысячу миль прислали лебединое перышко: легок подарок, да дорого внимание (в знач. дорог не подарок, а внимание)