«дар»

1. да́р;
2. дары́;
3. да́ра;
4. даро́в;
5. да́ру;
6. дара́м;
7. да́р;
8. дары́;
9. да́ром;
10. дара́ми;
11. да́ре;
12. дара́х.

ДАР, -а, мн. -ы, -ов, муж.

1. Подарок, приношение, пожертвование (высок.). Принести что-н. в д. кому-н. Получить в д. Дары моря, леса, природы (перен.: о том, что даёт человеку в пищу море, лес, природа).

2. Способность, талант. Литературный д. Лишиться дара речи (потерять способность говорить).

• Святые дары в церковном таинстве: причастие (хлеб и вино).

Дары волхвов по евангельской притче: дары, принесённые волхвами младенцу Иисусу золото как царю, ладан как Богу и благовонные масла как смертному.

Дары данайцев (книжн.) коварное предательство, скрытое под личиной дружбы [по древнегреческому сказанию о данайцах, подаривших городу Трое большого деревянного коня, в котором спрятались воины, ночью вышедшие, перебившие охрану и впустившие в город вражеское войско]. Бойся данайцев (даже, и), дары приносящих (афоризм).

-а, мн. дары́, м.

1.

То, что дается совершенно безвозмездно; подарок, подношение.

Пугачев сидел в креслах, принимая дары казанских татар, приехавших к нему с поклоном. Пушкин, История Пугачева.

Богатые дары посылали советским воинам тувинские женщины. В. Кожевников, Тузаламчи.

Гордо реяло знамя — Дар самарских крестьян. Саянов, Степи.

2.

Способность, дарование, талант.

Имел он песен дивный дар И голос, шуму вод подобный. Пушкин, Цыганы.

[У адвоката] был необыкновенный дар описывать. Чехов, Сильные ощущения.

В нем рано проснулся дар организатора. Леонов, Твой брат Володя Куриленко.

3. мн. ч. (дары́, -о́в). церк.

Хлеб и вино, над которыми совершается одно из христианских богослужений и которые обозначают тело и кровь Христа.

Святые дары.

□

Идет из кустов пономарь и звонит; И следом священник с дарами. Жуковский, Граф Габсбургский.

дар слова{ (или речи)}

1) способность говорить.

ДАР, дара, мн. дары, муж. (книжн.).

1. Приношение, подарок (торж.). «Дар бесценный! что другие все дары!» Лермонтов.

|| только ед. Пожертвование (офиц.). Эти картины - дар известного художника. Принести что-нибудь в дар музею.

2. только ед. Врожденная способность, талант. «Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный.» Пушкин. Дар слова.

|| Способность вообще. Животное не обладает даром речи.

3. только мн. То же, что святые дары; причастие (церк. офиц.).

❖

I

То, что даётся безвозмездно; подарок, подношение.

II

1.

Высокая степень одарённости; талант, дарование I.

2.

Что-либо очень ценное, важное, чем человек наделён от природы.

отт. Благо, данное человеку судьбой, временем и т.п.

род. п. да́ра, укр. дар, ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), болг. дар, сербохорв. да̑р, словен. dȃr, чеш. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u; см. Мейе, RS 6, 131. Родственно греч. δῶρον, арм. tur, род. п. troy; см. Бернекер 1, 179; Траутман, BSW 57.

муж.
1) (подарок) gift;
donation (пожертвование) дары природы ≈ the gifts of nature щедрые дары ≈ generous/lavish gifts
2) (только ед.;
чего-л.;
способность) gift, talent дар слова ≈ gift of eloquence;
gift of the gab разг. дар речи ≈ gift of speech божий дар ≈ charisma рел. ∙ дары данайцевм.
1. (подарок) gift;

2. (способность, талант) gift, power;
~ красноречия gift of eloquence;
~ речи, ~ слова power of speech;
потерять ~ речи lose* the power of speech, be* speechless;
~ы данайцев Greek gift.

дар м 1. (подарок) Gabe f c, Geschenk n 1a 2. (способность) Gabe f c, Begabung f c; Anlagen f pl (задатки) дар слова Rednergabe f, Rednertalent n 1

м

1)(подарок) Gabe f, Geschenk n

2)(способность) Gabe f, Begabung f; Anlagen f pl(задатки)

дар слова — Rednergabe f, Rednertalent n

м.

1)(подарок) don m, présent m; cadeau m

дары природы — les dons de la nature

принести что-либо в дар — apporter qch en cadeau(или en présent)

2)(способность) don m, talent m

дар слова — don de la parole, don de l'élocution

потерять дар речи перен. — perdre le don de la parole

•
•

дары данайцев книжн. — offrandes f pl des Grecs

святые дары церк. — le saint sacrement

м.

1)(подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m(подношение)

дары́ приро́ды — dones de la naturaleza

принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt

2)(способность) don m, talento m, ingenio m

дар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f

потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)

•
•

святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos

дары́ дана́йцев — regalo griego

м.

1)высок.(пожертвование) dono

принести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono

дары моря — frutti di mare

дары природы перен. — i frutti / beni della natura

2)(способность, талант)

литературный дар — talento letterario

лишиться дара речи — perdere il dono della parola

赠品, 赠予

ДАР -а; дары́; м.

1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей - дар Общества милосердия.

2. только мн.: дары́, -ов. чего, какие. Природные богатства как объект промысла (о дикорастущих плодах, диких животных, рыбе, полезных ископаемых и т.п.). Таёжные, сибирские дары. Дары природы. Дары леса, моря.

3. только ед. Высокая степень одарённости; талант, дарование (ниспосланная Богом или данная природой). Поэтический, артистический дар. Дар к художественному творчеству. Абсолютный слух - это природный дар. Такой голос - поистине дар Божий. // Умение, способность к чему-л. Дар оратора, организатора. Дар имитировать всё и всех. Дар слова (способность членораздельно выражать свои мысли, обычно красиво, выразительно). Потерять дар речи; лишиться дара речи (перестать говорить, замолчать от испуга, смущения и т.п.). Обрести дар речи (заговорить после такого молчания).

4. только ед. Высок. Что-л. крайне ценное, необходимое и важное. Любовь - бесценный дар судьбы. Жизнь - вот высший дар! * Наш дар бессмертный - речь (Бунин).

5. только мн.: дары́, -ов. Церк. Хлеб и вино, приготовляемые специальным образом священнослужителем для христианского обряда, символизирующие тело и кровь Христа. Святые дары.

◊ Мешать (путать) Божий дар с яичницей. Шутл. Соединять несовместимое (истинное, подлинное - с поддельным, серьёзное, значительное - с несерьёзным, несущественным).

• Талант — дар, над которым властвует человек; гений — дар, властвующий над самим человеком. (Д. Лоуэлл)

• У нас куча нераскрытых талантов, и мы ничего не делаем для того, чтобы они раскрылись.

• Все талантливые пишут разно, все бездарные — одинаково и даже одним почерком. (И. Ильф и Е. Петров)

(GIFT) Анализ даров играет важную роль в антропологии систем родства, в рамках которых примером отношений дарения является обмен женщинами между семьями, особенно в случае родственных (cross-cousin) браков. Обмен дарами рассматривается либо как метод создания и упрочения социальных отношений, предполагающих наличие определенных обязательств, либо как демонстрация превосходства в богатстве. М. Мосс (Mauss, 1925) рассматривал дар как акт социального обмена, способствующий росту социальной солидарности и поддерживаемый сильным чувством, возникающим у принявших дар, что они обязаны ответить тем же. Р. Титмус (Titmuss, 1970) применял эту идею по отношению к современным обществам, рассматривая сдачу крови донорами как дар незнакомым людям, сопровождаемый чувством морального обязательства. См. также: Обмена теория.