«воздать»

1. возда́ть;
2. возда́м;
3. возда́дим;
4. возда́шь;
5. воздади́те;
6. возда́ст;
7. воздаду́т;
8. возда́л;
9. воздала́;
10. возда́ло;
11. возда́ли;
12. возда́й;
13. возда́йте;
14. возда́вший;
15. возда́вшая;
16. возда́вшее;
17. возда́вшие;
18. возда́вшего;
19. возда́вшей;
20. возда́вшего;
21. возда́вших;
22. возда́вшему;
23. возда́вшей;
24. возда́вшему;
25. возда́вшим;
26. возда́вший;
27. возда́вшую;
28. возда́вшее;
29. возда́вшие;
30. возда́вшего;
31. возда́вшую;
32. возда́вшее;
33. возда́вших;
34. возда́вшим;
35. возда́вшей;
36. возда́вшею;
37. возда́вшим;
38. возда́вшими;
39. возда́вшем;
40. возда́вшей;
41. возда́вшем;
42. возда́вших;
43. во́зданный;
44. во́зданная;
45. во́зданное;
46. во́зданные;
47. во́зданного;
48. во́зданной;
49. во́зданного;
50. во́зданных;
51. во́зданному;
52. во́зданной;
53. во́зданному;
54. во́зданным;
55. во́зданный;
56. во́зданную;
57. во́зданное;
58. во́зданные;
59. во́зданного;
60. во́зданную;
61. во́зданное;
62. во́зданных;
63. во́зданным;
64. во́зданной;
65. во́зданною;
66. во́зданным;
67. во́зданными;
68. во́зданном;
69. во́зданной;
70. во́зданном;
71. во́зданных;
72. во́здан;
73. во́здана;
74. во́здано;
75. во́зданы.

ВОЗДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; -ал, -ала, -ало; -ай; возданный (-ан, -ана, -ано); совер. (книжн.).

1. что. Дать, оказать (в награду или в наказание за что-н.). В. по заслугам.

2. чем за что. То же, что отплатить. В. злом за добро.

• Воздать должное (книжн.) то же, что отдать должное (см. должный).

| несовер. воздавать, -даю, -даёшь; -давай; -давая.

| сущ. воздаяние, -я, ср.>

ВОЗДА́ТЬ, воздам, воздашь, воздаст, мн. воздадим, воздадите, воздадут, повел. воздай, прош. вр. воздал, воздала, воздало, совер. (к воздавать) (книжн. ритор.).

1. что. Дать, оказать, предоставить (в ответ, в вознаграждение за что-нибудь). Воздать честь кому-нибудь. Воздать справедливость. Воздать должное по заслугам.

2. чем за что. Отплатить. Воздать добром за зло.

сов. перех. и неперех.

см. воздавать

несовер. - воздавать;
совер. - воздать (что-л. ) render воздавать кому-л. по заслугам ≈ to reward smb. according to his deserts воздавать почести ≈ to render homage - воздавать должноесов. см. воздавать.

воздать кому-либо по заслугам — j-m (A) nach Verdienst behandeln

воздать кому-либо должное — j-m (D) geben(непр.), was ihm gebührt

воздать почести кому-либо — j-m (D) Ehrenbezeigungen erweisen(непр.)

воздать кому-либо по заслугам — rémunérer, récompenser qn selon ses mérites

воздать кому-либо должное — rendre hommage à qn

воздать добром за зло — rendre le bien pour le mal

сов.

1)вин. п.(кому-либо) rendir(непр.) vt, retribuir(непр.) vt

возда́ть до́лжное — rendir homenaje (pleitesía)

возда́ть по заслу́гам — retribuir (remunerar) según sus méritos

2)твор. п.(отплатить) pagar vt

возда́ть добро́м за зло — pagar bien por mal

сов. - воздать, несов. - воздавать

книжн.

1)В rendere vt, ricompensare vt

воздать по заслугам / должное — rendere merito(a qd di qc)

воздать почести — rendere gli onori

2)ripagare vt

воздать злом за добро — ripagare il bene col male

ВОЗДА́ТЬ -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; возда́й; возда́л, -ла́, -ло; во́зданный; -дан, -а́, -о; св. что и чем. Высок. Оказать, совершить что-л. (в ответ на чьи-л. слова, действия и т.п.); вознаградить или отплатить за что-л. В. воинские почести. В. хвалу. В. должное. В. добром за зло. В. по заслугам.

◁ Воздава́ть, -даю́, -даёшь, -даём, -даёте, -даю́т; воздава́й; воздава́я; нсв. Воздава́ться, -даётся; страд.

Воздать см. Плата, вознаграждение, награда.