«унизать»

1. униза́ть;
2. унижу́;
3. уни́жем;
4. уни́жешь;
5. уни́жете;
6. уни́жет;
7. уни́жут;
8. унижа́;
9. униза́л;
10. униза́ла;
11. униза́ло;
12. униза́ли;
13. унижи́;
14. унижи́те;
15. униза́вший;
16. униза́вшая;
17. униза́вшее;
18. униза́вшие;
19. униза́вшего;
20. униза́вшей;
21. униза́вшего;
22. униза́вших;
23. униза́вшему;
24. униза́вшей;
25. униза́вшему;
26. униза́вшим;
27. униза́вший;
28. униза́вшую;
29. униза́вшее;
30. униза́вшие;
31. униза́вшего;
32. униза́вшую;
33. униза́вшее;
34. униза́вших;
35. униза́вшим;
36. униза́вшей;
37. униза́вшею;
38. униза́вшим;
39. униза́вшими;
40. униза́вшем;
41. униза́вшей;
42. униза́вшем;
43. униза́вших;
44. уни́занный;
45. уни́занная;
46. уни́занное;
47. уни́занные;
48. уни́занного;
49. уни́занной;
50. уни́занного;
51. уни́занных;
52. уни́занному;
53. уни́занной;
54. уни́занному;
55. уни́занным;
56. уни́занный;
57. уни́занную;
58. уни́занное;
59. уни́занные;
60. уни́занного;
61. уни́занную;
62. уни́занное;
63. уни́занных;
64. уни́занным;
65. уни́занной;
66. уни́занною;
67. уни́занным;
68. уни́занными;
69. уни́занном;
70. уни́занной;
71. уни́занном;
72. уни́занных;
73. уни́зан;
74. уни́зана;
75. уни́зано;
76. уни́заны.

УНИЗА́ТЬ, -ижу, -ижешь; -изанный; совер., что. Нанизывая, нашивая, покрыть сплошь. У. воротник бисером. Руки, унизанные перстнями (перен.). Ракушки унизали дно лодки (перен.: облепили во множестве).

| несовер. унизывать, -аю, -аешь.

унижу́, уни́жешь; прич. страд. прош. уни́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. унизывать).

1.

Нанизывая, заполнить целиком (нить, бечевку, стержень и т. п.).

[Саша] выволок из старой газеты три нитки, унизанные мелкими копчеными рыбешками. В. Беляев, Старая крепость.

Белка была непуганая, и Селифон сбивал их одну за другой. К вечеру он унизал всю опояску беличьими тушками. Пермитин, Горные орлы.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.).

Отделывая, украшая, покрыть сплошь (бисером, жемчугом и т. п.).

— Я подарю тебе пояс, унизанный жемчугом. Гоголь, Майская ночь.

2. перен.

Разместившись близко друг к другу, покрыть сплошь.

[Другой:] Вся Москва Сперлася здесь; смотри: ограда, кровли, Все ярусы соборной колокольни, Главы церквей и самые кресты Унизаны народом. Пушкин, Борис Годунов.

Под глинистой утесистой горой, Унизанной лачужками, направо,

Катилася широкой пеленой Родная Волга, ровно, величаво. Лермонтов, Сашка.

УНИЗА́ТЬ, унижу, унижешь, совер. (к унизывать), что. Нанизывая, покрыть сплошь. Унизать платье жемчугом.

|| перен. Поместившись рядом (о многих), занять собою, покрыть сплошь. «Черный лес, унизанный спящими воронами…» Гоголь. «Главы церквей и самые кресты унизаны народом.» Пушкин.

сов. перех.

см. унизывать

(покрыть) couvrir vt

унизать нитку жемчугом — enfiler des perles sur un fil

небо было унизано звездами перен. — le ciel était semé d'étoiles(или étoilé)

сов., вин. п.

(покрыть) cubrir(непр.) vt, guarnecer(непр.) vt; sembrar(непр.) vt(усеять)

униза́ть пла́тье же́мчугом — guarnecer el vestido con perlas

не́бо бы́ло уни́зано звездами — el cielo estaba cubierto (sembrado) de estrellas

сов. В

(покрыть) (ri)coprire vt, tempestare vt

небо было унизано звездами — il cielo era trapunto / disseminato di stelle

УНИЗА́ТЬ унижу́, уни́жешь; уни́занный; -зан, -а, -о; св. что.

1. чем. Нанизывая, заполнить целиком (нить, бечёвку, стержень и т.п.). У. нитку бисером. У. шампур кусочками мяса. У. прут шляпками грибов.

2. чем. Украшая чем-л., покрыть сплошь поверхность чего-л. У. пояс жемчугом. У. шапку драгоценными камнями. У. кольцами пальцы.

3. Разг. Разместившись близко друг к другу, покрыть сплошь. Птицы унизали провода. Игрушки унизали ветви ёлки.

◁ Уни́зывать, -аю, -аешь; нсв. У. бисером. У. нитку. Гнёзда грачей унизывали деревья. Уни́зываться, -ается; страд.