«тревожный»

1. трево́жный;
2. трево́жная;
3. трево́жное;
4. трево́жные;
5. трево́жного;
6. трево́жной;
7. трево́жного;
8. трево́жных;
9. трево́жному;
10. трево́жной;
11. трево́жному;
12. трево́жным;
13. трево́жный;
14. трево́жную;
15. трево́жное;
16. трево́жные;
17. трево́жного;
18. трево́жную;
19. трево́жное;
20. трево́жных;
21. трево́жным;
22. трево́жной;
23. трево́жною;
24. трево́жным;
25. трево́жными;
26. трево́жном;
27. трево́жной;
28. трево́жном;
29. трево́жных;
30. трево́жен;
31. трево́жна;
32. трево́жно;
33. трево́жны;
34. трево́жнее;
35. потрево́жнее;
36. трево́жней;
37. потрево́жней.

ТРЕВО́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. см. тревога.

2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе.

3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения.

| сущ. тревожность, -и, жен.>

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1.

прил. к тревога (в 1 знач.); исполненный тревоги, беспокойства, волнения.

Тревожное состояние. Тревожные мысли. Тревожный сон. Тревожный день.

□

Ведь думают, что любовь — тревожное чувство. Чернышевский, Что делать?

Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя. Л. Толстой, Война и мир.

||

Выражающий тревогу.

Тревожный взгляд.

□

В огромной комнате с низкими сводами столпился рабочий народ с книжками в руках и с крайне тревожными лицами: ждут расчета. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улнцы.

Тревожное ржание раздалось во тьме. Фадеев, Разгром.

||

Вызывающий, порождающий тревогу.

Тревожные вести. Тревожные слухи.

□

Муся заметила на горизонте странный багровый отсвет, окрашивающий облака в тревожный малиновый цвет. Б. Полевой, Золото.

В казарме была тревожная тишина, словно все готовились к какой-то беде. Гладков, Вольница.

2. прост.

Склонный к тревогам, волнениям, беспокойный (о человеке).

[Дуняша:] Я стала тревожная, все беспокоюсь. Чехов, Вишневый сад.

А один дедок смеется: — Он у нас тревожный… Но под лежачий камень вода не течет. Если бы меньше тревожились, то за два года хозяйства не подняли бы. Шолохов, Слово о Родине.

3.

Исполненный опасности, тревог.

Тревожное время.

□

На южный фронт я попал в одну из самых тревожных минут. В окраинных углах Воронежской губернии пылали дезертирские восстания. Серафимович, Дон.

||

Извещающий об опасности.

Тревожные гудки.

□

Макин дал сейчас же тревожный сигнал. Его вытащили, сняли скафандр. Гладков, Энергия.

ТРЕВО́ЖНЫЙ, тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно.

1. прил. к тревога в 1 знач., исполненный тревоги, сопровождающийся тревогой. Тревожное состояние. Тревожная ночь. Тревожное время. Тревожные думы. «Молодость должна быть тревожна, кипуча.» Гончаров. «За дверью тревожно (нареч.) залаяла собака.» Чехов.

|| Выражающий тревогу. Тревожный взгляд. Тревожно (нареч.) озираться вокруг. «На его тревожные вопросы ответили, что у ней немного болит голова.» А.Тургенев.

2. Создающий, порождающий тревогу. Тревожные слухи.

3. Сообщающий о тревоге, являющийся сигналом к тревоге. Тревожный гудок.

I

1.

соотн. с сущ. тревога I, связанный с ним

2.

Свойственный тревоге [тревога I], характерный для него.

3.

Преисполненный тревоги [тревога I], беспокойства.

4.

Вызывающий тревогу [тревога I], беспокойство.

5.

Сопровождающийся тревогой [тревога I].

6.

Выражающий тревогу [тревога I].

7.

Создающий, порождающий тревогу [тревога I].

II

1.

соотн. с сущ. тревога II, связанный с ним

2.

Извещающий о тревоге [тревога II].

прил.
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting;
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигналтревожн|ый -
1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled;
~ые мысли troubled/anxious thoughts;
~ая ночь anxious night;
~ момент anxious moment;
~ сон troubled sleep;
~ взгляд uneasy look;

2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing;
~ые слухи alarming rumours;
~ые вести disturbing news;

3. (исполненный опасности) critical, anxious;

4. (предупреждающий) alarm attr.;
~ые гудки warning hoots/blasts.

1)(встревоженный) beunruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert(взволнованный)

тревожное состояние — nervöse Stimmung

2)(вызывающий тревогу) beunruhigend, beängstigend, alarmierend

тревожные вести — alarmierende Nachrichten

тревожный 1. (встревоженный) be|unruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert (взволнованный) тревожное состояние nervöse ( - '' v Q: - ] Stimmung 2. (вызывающий тревогу) be|unruhigend, beängstigend, alarmierend тревожные вести alarmierende Nachrichten

1)(встревоженный) anxieux, inquiet, soucieux

тревожный голос — voix anxieuse

2)(вызывающий тревогу) inquiétant, alarmant

тревожное известие — nouvelle alarmante

3)(сообщающий о тревоге) d'alarme

тревожный сигнал — signal m d'alarme

прил.

1)alarmado, inquieto, desasosegado, ansioso

трево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)

трево́жный сон — sueño inquieto

трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos

трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)

трево́жная ночь — noche inquieta

2)(вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietante

трево́жное изве́стие — nueva alarmante

трево́жная обстано́вка — situación preocupante

3)(сообщающий о тревоге) de alarma

трево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma

прил.

1)inquieto; preoccupato

тревожные мысли — pensieri agitati

тревожный взгляд — sguardo inquieto / preoccupato

2)(вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso(опасный)

тревожные слухи — voci allarmanti / inquietanti

тревожное положение — situazione allarmante

это тревожный сигнал — è un campanello d'allarme

3)(извещающий об опасности) d'allarme

тревожные гудки — sirene d'allarme

ТРЕВО́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Наполненный тревогой, беспокойством, волнением. Т-ое состояние. Т-ые мысли. Т. взгляд. Т-ое чувство. Т-ая радость. Т-ое настроение. Т. сон.

2. Вызывающий беспокойство, тревогу (1 зн.). Т. признак, симптом. Т-ые слухи. Т. звук. Т-ая тишина.

3. Проникнутый опасностью, тревогой. Т. день. Т-ое время. Т-ая обстановка, ситуация. // Извещающий об опасности. Т-ые гудки. Подать т. сигнал.

◁ Трево́жность, -и; ж. Т. нарастала. Т. обстановки.