«разорить»

1. разори́ть;
2. разорю́;
3. разори́м;
4. разори́шь;
5. разори́те;
6. разори́т;
7. разоря́т;
8. разоря́;
9. разори́л;
10. разори́ла;
11. разори́ло;
12. разори́ли;
13. разори́;
14. разори́те;
15. разори́вший;
16. разори́вшая;
17. разори́вшее;
18. разори́вшие;
19. разори́вшего;
20. разори́вшей;
21. разори́вшего;
22. разори́вших;
23. разори́вшему;
24. разори́вшей;
25. разори́вшему;
26. разори́вшим;
27. разори́вший;
28. разори́вшую;
29. разори́вшее;
30. разори́вшие;
31. разори́вшего;
32. разори́вшую;
33. разори́вшее;
34. разори́вших;
35. разори́вшим;
36. разори́вшей;
37. разори́вшею;
38. разори́вшим;
39. разори́вшими;
40. разори́вшем;
41. разори́вшей;
42. разори́вшем;
43. разори́вших;
44. разорённый;
45. разорённая;
46. разорённое;
47. разорённые;
48. разорённого;
49. разорённой;
50. разорённого;
51. разорённых;
52. разорённому;
53. разорённой;
54. разорённому;
55. разорённым;
56. разорённый;
57. разорённую;
58. разорённое;
59. разорённые;
60. разорённого;
61. разорённую;
62. разорённое;
63. разорённых;
64. разорённым;
65. разорённой;
66. разорённою;
67. разорённым;
68. разорёнными;
69. разорённом;
70. разорённой;
71. разорённом;
72. разорённых;
73. разорён;
74. разорена́;
75. разорено́;
76. разорены́.

РАЗОРИТЬ, разоровать и пр. см. разорять.

РАЗОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Нарушить, разрушить чьё-н. материальное благополучие, довести до нищеты. Р. семью.

2. что. Опустошить, разрушить. Р. гнездо.

| несовер. разорять, -яю, -яешь.

| сущ. разорение, -я, ср.>

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. разорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. разорять).

1.

Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить.

В половине июля наша бригада пришла в брошенную жителями, разоренную и полувыжженную турецкую деревню. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

В саду сложены пустые ульи. Васек не спрашивает — он понимает, что Матвеич не хочет кормить медом врагов и потому разорил свою пасеку. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

2.

Нанести ущерб материальному благополучию кого-л., довести до нищеты.

[Окоемов:] Слушай, Зоя! Я уж разорил тебя; весь твой капитал пошел на уплату моих долгов. А. Островский, Красавец-мужчина.

[Анна:] Вот вы, Сергей Николаевич, постоянно даете ему [деньги]…

[Цыганов:] О, не беспокойтесь! Это меня не разорит. М. Горький, Варвары.

РАЗОРИ́ТЬ, разорю, разоришь, совер. (к разорять).

1. кого-что. Разрушить чье-нибудь материальное благополучие, довести до нищеты. Империалистическая война разорила трудящихся воюющих стран.

2. что. Опустошить, разрушить. «Останки разоренной сени.» Пушкин. Дети разорили птичье гнездо.

сов. перех.

см. разорять

разори́ть др.-русск. разорити, разорь "позор", ст.-слав. разорити λύειν, διαλύειν (Остром., Клоц., Супр.), сербохорв. разо̀рити. Отсюда вторичное зори́ть (см.) при исходном слав. *orz-oriti; ср. Соболевский, Лекции 148. Подробнее см. -ори́ть.
•
• [Махек (АО, 17, 1949, стр. 132 и сл.) сравнивает к. с хетт. ḫarra- "ломать, разрушать, измельчать". – Т.]

несовер. - разорять;
совер. - разорить (кого-л./что-л. )
1) destroy (разрушать);
ravage (опустошать)
2) (доводить до нищеты) ruin, bring to ruin(ся)

1)(что-либо) verwüsten vt, verheeren vt; ausnehmen(непр.) vt(гнездо)

2)(кого-либо) ruinieren vt; zugrunde richten vt(погубить)

разорить 1. (что-л.) verwüsten vt, verheeren vt; ausnehmen* vt (гнездо) 2. (кого-л.) ruinieren vt; zugrunde richten vt (погубить)

1)(опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt(разграбить)

2)(кого-либо) ruiner qn

сов., вин. п.

1)(опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt(разграбить)

2)(кого-либо) arruinar vt

сов. - разорить, несов. - разорять

В

1)(разрушить) mandare in rovina, devastare vt; saccheggiare vt, predare vt; mettere a sacco(разграбить город)

2)(довести до нищеты) rovinare vt, portare alla miseria; mandare sul lastrico

РАЗОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; разорённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что.

1. Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить. Р. птичье гнездо. Р. пасеку. Р. сёла дотла.

2. Нанести ущерб материальному благополучию кого-л., довести до нищеты. Война разорила страну. Такие цены кого хочешь разорят. Сельское хозяйство разорено бесконечными поборами.

◁ Разоря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Разоря́ться, -я́ется; страд. Разо́р; Разоре́ние (см.).