«приятель»

1. прия́тель;
2. прия́тели;
3. прия́теля;
4. прия́телей;
5. прия́телю;
6. прия́телям;
7. прия́теля;
8. прия́телей;
9. прия́телем;
10. прия́телями;
11. прия́теле;
12. прия́телях.

ПРИЯ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Близкий и дружески расположенный знакомый. Старинный мой п.

2. Фамильярное обращение к незнакомому лицу. Эй, п., посторонись-ка!

| жен. приятельница, -ы (к 1 знач.).

| прил. приятельский, -ая, -ое (к 1 знач.).

-я, м.

1.

Человек, с которым сложились хорошие, простые отношения, близкий знакомый.

Я знал Кузьму давно и был с ним приятелем. Гаршин, Трус.

Приятелей у Гаврика было много, а настоящих друзей всего один — Петя. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| разг. Друг.

У Гошки в Москве, в школе, было много приятелей. Вот хорошо бы, чтоб и Вовка был его другом, настоящим. Баруздин, Первое апреля — один день весны.

2. разг.

Фамильярно-дружественное или шутливое обращение к незнакомому лицу, а также ироническое обращение к знакомому лицу.

В департамент не ходил. Черт с ним! Нет, приятели, теперь не заманите меня; я не стану переписывать гадких бумаг ваших! Гоголь, Записки сумасшедшего.

ПРИЯ́ТЕЛЬ, приятеля, муж.

1. Человек, с которым, состоят в дружеских, коротких отношениях, близкий знакомый. «Все наши приятели тебя ожидают с нетерпением.» А.Тургенев. «Все други, все приятели до черного лишь дня.» Мерзляков.

2. Формула фамильярно-дружественного обращения к незнакомому лицу (разг.). «Эх, приятель, и ты, видно, горе видал, коли плачешь от песни веселой.» И.Никитин. «Ты сер, а я, приятель, сед, и волчью вашу я давно натуру знаю.» Крылов.

м.

1.

Человек, с которым кто-либо состоит в дружеских, коротких отношениях; близкий знакомый.

2.

Употребляется как фамильярно-дружественное обращение к мужчине, юноше.

прия́тель род. п. -я, укр. при́ятель, блр. прыя́цель, др.-русск., ст.-слав. приѩтель (Еuсh. Sin.), болг. прия́тел, сербохорв. при̏jател, словен. prijȃtelj, чеш. přítel, мн. přátelé, слвц. рriаtеl᾽, польск. рrzуjасiеl, род. п. мн. przyjacióɫ, в.-луж. рřеćеl, н.-луж. pśijaśel. Праслав. *prijatelь, первонач. основа на согласный, родственно д.-в.-н. friudil, ср.-в.-н. vriedel "любимый, жених, супруг", др.-исл. friðill "возлюбленный, любовник" (И. Шмидт, KZ 25, 27; Траутман, ВSW 231; Мейе, Ét. 312 и сл.; Торн 246). Далее связано со сл.

муж. friendм.
1. friend, pal, buddy;

2. разг. (обращение) chum, old chap;
~ница ж. (girl-) friend;
~ский friendly;
быть в ~ских отношениях с кем-л. be* on friendly terms with smb.

м

Freund m, Kamerad m

приятель м Freund m 1a, Kamerad m 2c

м.

ami m, -e f; copain m, copine f (fam)

м.

amigo m, compañero m, compinche m(тж. как обращение)

м.

amico

ПРИЯ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Близкий знакомый. Старинный, давний п. Друзья-приятели (разг.). Пригласить к себе приятеля. Завести приятелей. Завернуть к приятелю. * Онегин, добрый мой п., Родился на брегах Невы (Пушкин).

2. Фам. Обращение к малознакомому или незнакомому лицу. Эй, п., посторонись! Не шути так, п. Нет, п., больше я с тобой не поеду.

◁ Прия́тельница, -ы; ж. (1 зн.).