«млеть»

1. мле́ть;
2. мле́ю;
3. мле́ем;
4. мле́ешь;
5. мле́ете;
6. мле́ет;
7. мле́ют;
8. мле́я;
9. мле́л;
10. мле́ла;
11. мле́ло;
12. мле́ли;
13. мле́й;
14. мле́йте;
15. мле́ющий;
16. мле́ющая;
17. мле́ющее;
18. мле́ющие;
19. мле́ющего;
20. мле́ющей;
21. мле́ющего;
22. мле́ющих;
23. мле́ющему;
24. мле́ющей;
25. мле́ющему;
26. мле́ющим;
27. мле́ющий;
28. мле́ющую;
29. мле́ющее;
30. мле́ющие;
31. мле́ющего;
32. мле́ющую;
33. мле́ющее;
34. мле́ющих;
35. мле́ющим;
36. мле́ющей;
37. мле́ющею;
38. мле́ющим;
39. мле́ющими;
40. мле́ющем;
41. мле́ющей;
42. мле́ющем;
43. мле́ющих;
44. мле́вший;
45. мле́вшая;
46. мле́вшее;
47. мле́вшие;
48. мле́вшего;
49. мле́вшей;
50. мле́вшего;
51. мле́вших;
52. мле́вшему;
53. мле́вшей;
54. мле́вшему;
55. мле́вшим;
56. мле́вший;
57. мле́вшую;
58. мле́вшее;
59. мле́вшие;
60. мле́вшего;
61. мле́вшую;
62. мле́вшее;
63. мле́вших;
64. мле́вшим;
65. мле́вшей;
66. мле́вшею;
67. мле́вшим;
68. мле́вшими;
69. мле́вшем;
70. мле́вшей;
71. мле́вшем;
72. мле́вших.

МЛЕТЬ, о теле: цепенеть, коснеть, терять чувство; о духе: изнемогать внезапно, обмирать, приходить в забытье, лишаться памяти, сознательности; о внутреннем чувстве: модеть, изнемогать в неге, забытьи. Ноги млеют на стуже; руки мои замлели от работы, одеревенели. Ногу пересидел, совсем замлела. Сердце изомлело тоскою. Она сомлела, упала в обморок. Душа млеет радостью. Мленье ср. ·сост. по гл. Млявый, мливый человек, слабый, хилый, вялый, тщедушный;

| сонливый. Млость жен. слабость, хиль, расслабление. Млость пошла по всему телу. Млосно нареч. тошно, нудно, дурно;

| скучно.

МЛЕТЬ, млею, млеешь; несовер. Замирать, быть в томном состоянии от какого-н. переживания, волнения. М. от восторга.

| сущ. мление, -я, ср.>

мле́ю, мле́ешь; несов.

1.

Изнемогать в неге, испытывая восторг, наслаждение под влиянием сильного чувства.

[Лиза] и гордилась им, и умилялась перед ним , и вся млела и таяла от любви к нему. Л. Толстой, Дьявол.

||

Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т. п.

Мальчишка, млея у огня, тихонько засыпал. Твардовский, Страна Муравия.

Я стаскиваю сапоги и млею от удовольствия, когда нагретые солнцем бревна отдают босым ногам свое тепло. Тендряков, Онега.

То млею, Теплом разогретый, То стыну от холода весь. В. Д. Федоров, То млею.

| О природе.

Старый дуб , раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Л. Толстой, Война и мир.

Млеет берег раскаленный. Тихо дует влажный бриз. С. Смирнов, Кипарис и море.

2.

Замирать, цепенеть под действием сильного потрясения, глубокого переживания и т. п.

— Попался! Окрутили! — подумал он, млея от ужаса. Чехов, Неудача.

3.

(сов. замлеть). разг.

Терять чувствительность, неметь (о частях тела).

Потемнели в поле тени, Солнце спряталось в лесу. Млеют девичьи колени, Мочи нет. — Не донесу… Твардовский, Про теленка.

МЛЕТЬ, млею, млеешь, несовер., без доп.

1. Цепенеть, застывать (книжн, устар. и обл.). «Ноги млеют па стуже.» Даль.

2. Замирать, цепенеть от какого-нибудь сильного переживания, волнения (книжн.). Душа млеет от, страха, восторга. «Любовью млеешь явно.» Пушкин. «И целовать его, и млеть, и в поцелуях умереть.» Фет.

3. Переживать состояние томности, расслабляющего восторга, изнемогать в неге (разг. ирон.). Публика млеет от восторга.

несов. неперех.

1.

Находиться в состоянии истомы, расслабленности.

2.

Переживать состояние восторга, наслаждения под влиянием сильного чувства.

3.

Замирать, цепенеть от сильного потрясения, волнения и т.п.

испытывать сладостное томление.

мле́ю, укр. млíти, блр. млець. Едва ли можно отрывать от синонимичных словен. medlė́ti, чеш. omdleti, польск. mdleć, которые связаны с ме́дленный; ср. Бернекер 2, 64. Поэтому невероятно сравнение с др.-инд. mlā́ti, mlā́yati "слабеет, вянет", прич. mlātás, авест. mrāta- "дубленый", др.-ирл. mlāith "нежный, гладкий, мягкий", греч. βλά̄ξ, род. п. -κός "вялый, косный, глупый", вопреки Сольмсену (KZ 37, 587 и сл.), Перссону (702), Вальде (296). Справедливо не приводят форму *mlěti Педерсен (Kelt. Gr. I, 52 и сл.), Гофман (Gr. Wb. 36), Вальде–Гофм. (I, 507 и сл.).

несовер.;
(от кого-л./чего-л. ) (замирать от восторга, любви и т.п.) die, faint, sink, droop;
be thrilled (with)несов.
1. (томиться) melt;
languish, go* limp;
(быть расслабленным) relax, nod;

2. разг. (становиться нечувствительным) go* numb.

млеть (от восторга и т. п.) vergehen* vi (s) (vor D)

(от восторга и т.п.) vergehen(непр.) vi (s) (vorD)

млеть от восторга — se pâmer d'admiration

несов.

1)(от переживания) pasmarse, admirarse

млеть от восто́рга — pasmarse de admiración

2)(быть в состоянии расслабленности) adormecerse(непр.)

3)разг.(цепенеть) entumecerse(непр.)(тж. о ногах), dormirse(непр.)

несов.

1)разг.(замирать) impietrire vi(e), restare impietrito, intorpidirsi

млеть от... — impietrire per...

2)(томиться) bearsi, andare in solluchero

млеть от этого зрелища — bearsi a quello spettacolo

МЛЕТЬ мле́ю, мле́ешь; нсв.

1. Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т.п. М. на солнце. М. после сытного обеда, бани. М. у костра. // Трад.-поэт. Казаться находящимся в таком состоянии (о чём-л.). Земля млеет под лучами солнца. Природа млеет весной.

2. Находиться в состоянии восторга, наслаждения под влиянием сильного чувства. М. от любви, от ласковых слов, от похвал. Млею от одного вашего взгляда.