«раскаяние»

1. раска́яние;
2. раска́яния;
3. раска́яния;
4. раска́яний;
5. раска́янию;
6. раска́яниям;
7. раска́яние;
8. раска́яния;
9. раска́янием;
10. раска́яниями;
11. раска́янии;
12. раска́яниях.

РАСКА́ЯНИЕ, -я, ср. Чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка. Чувство раскаяния. Испытать р. Позднее р.

-я, ср.

Сознание своей вины, сожаление о совершенном проступке.

[Мигуев] вздохнул и еще раз с душевным раскаянием упрекнул себя за минутное увлечение, доставившее ему такую массу хлопот и страданий. Чехов, Беззаконие.

Он чувствовал раскаяние за горячность, и ему хотелось поскорее уступить, чтобы загладить вину перед помощником. Крымов, Танкер «Дербент».

РАСКА́ЯНИЕ, раскаяния, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. раскаяться-раскаиваться, сожаление о совершенном дурном, неправильном, ошибочном поступке. «Того змия воспоминаний, того раскаянье грызет.» Пушкин. Преступник заявил о своем раскаянии в совершённом преступлении. Принести род. заявить о своем раскаянии).

ср.

1.

процесс действия по гл. раскаиваться, раскаяться

2.

Результат такого действия; сожаление о совершенном ошибочном или дурном поступке, сознание своей вины.

ср.;
(в чем-л. ) repentance (of), remorse запоздалое раскаяние ≈ deathbed repentanceс. repentance.

с

Reue f

полный раскаяния — reuevoll; reumütig

раскаяние с Reue f полный раскаяния reuevoll; reumütig

с.

repentir m; рел. contrition f

чувствовать, испытывать раскаяние — se repentir, montrer du repentir

с.

arrepentimiento m; contrición f(сожаление)

почу́вствовать раска́яние — sentir arrepentimiento

прийти́ с раска́янием — hacer un acto de contrición

умере́ть без раска́яния — morir sin arrepentirse

с.

pentimento m, ravvedimento m, contrizione; compunzione f

запоздалое раскаяние — rimorso postumo

полный раскаяния — profondamente pentito / contrito

почувствовать раскаяние — sentirsi pentito; essere pieno di contrizione

悔改, 悔过

РАСКАЯНИЕ

(лат. poenitentia)

мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. В раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести.

РАСКА́ЯНИЕ -я; ср. Сознание своей вины, сожаление о совершенном проступке. Позднее р. Чувство раскаяния. Мучиться раскаянием. Испытать р. Умер без раскаяния. Прийти с раскаянием к кому-л.

раск’аяние — перемена отношения к своему поведению, отречение от соответствующего убеждения (Рим.42:6 ). Человеческое раскаяние — это скорее сожаление, перемена мнения о чем-то, чем новое убеждение и состояние — раскаялся и Иуда (Мат.27:3 ), но он не изменился. Бог иногда раскаивается (Быт.6:6; 1Цар.15:35 ), ибо Он может изменить Свои планы и действия (Исх.32:14; Иер.18:8; Иер.26:13,19; Ион.3:9 -10), но Бог раскаивается не как человек (1Цар.15:29 ). (см. покаяние)

«РАСКАЯНИЕ («Тоба»)», Туркменистан, Туркменфильм, 1996, цв., 83 мин. Притча.

Сюжет философской притчи, смысл которой сводится к простой мысли о том, что «люди — звери», развивается по трем назидательным направлениям: рассказ об ожидающем смерти чабане, некогда не встретившего мать, приехавшую к нему из далекого аула; вторая история — о пареньке, ушедшем в горы подальше от суетного мира, и, наконец, третий рассказ — об овце, пытающейся спасти свое дитя от уготованной ему участи.

В ролях: Чары Ишанкулиев (см. ИШАНКУЛИЕВ Чары), Салых Батрамов, Айсалтан Бердыева, Огульджан Ниязбердыева, Керим Аннанов (см. АННАНОВ Керим).

Режиссер: Халмамед Какабаев (см. КАКАБАЕВ Халмамед). Автор сценария: Халмамед Какабаев (см. КАКАБАЕВ Халмамед). Оператор: Батыр Атаев (см. АТАЕВ Батыр). Художник-постановщик: Бяшим Карадшаев. Композитор: Игорь Пинхасов. Монтаж: Фрида Таирова.

Специальное упоминание жюри «за глубину и гуманизм замысла» КФ «Киношок-97» (Анапа); Приз жюри игрового кино за лучшую мужскую роль (Чары Ишанкулиев) МКФ «Евразия-98» (Алматы).