«бесхитростный»

1. бесхи́тростный;
2. бесхи́тростная;
3. бесхи́тростное;
4. бесхи́тростные;
5. бесхи́тростного;
6. бесхи́тростной;
7. бесхи́тростного;
8. бесхи́тростных;
9. бесхи́тростному;
10. бесхи́тростной;
11. бесхи́тростному;
12. бесхи́тростным;
13. бесхи́тростный;
14. бесхи́тростную;
15. бесхи́тростное;
16. бесхи́тростные;
17. бесхи́тростного;
18. бесхи́тростную;
19. бесхи́тростное;
20. бесхи́тростных;
21. бесхи́тростным;
22. бесхи́тростной;
23. бесхи́тростною;
24. бесхи́тростным;
25. бесхи́тростными;
26. бесхи́тростном;
27. бесхи́тростной;
28. бесхи́тростном;
29. бесхи́тростных;
30. бесхи́тростен;
31. бесхи́тростна;
32. бесхи́тростно;
33. бесхи́тростны;
34. бесхи́тростнее;
35. побесхи́тростнее;
36. бесхи́тростней;
37. побесхи́тростней.

БЕСХИТРОСТНЫЙ, чуждый хитрости, коварства, лжи или обмана, притворства, замысла; нелукавый, непроискливый, неумышляющий; прямой, прямодушный, простой, простодушный, открытый, откровенный, нараспашку. Бесхитрощина жен. прямота, прямизна, простота; собир. прямой, прямодушный, честный люд.

БЕСХИ́ТРОСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Прямодушный, простой. Б. ребёнок. Б. рассказ.

| сущ. бесхитростность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Чуждый хитрости, лукавства; простодушный.

Это было милое, бесхитростное дитя. Чехов, Мои жены.

||

Простой, незамысловатый.

Бесхитростные слова.

□

Наталья на игрища не ходила, с радостью выслушивала бесхитростные Дуняшкины рассказы. Шолохов, Тихий Дон.

БЕСХИ́ТРОСТНЫЙ [сн], бесхитростная, бесхитростное; бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно (книжн.).

1. Простодушный, прямодушный, непроницательный. Бесхитростный человек.

2. Простой, незатейливый. Бесхитростный рассказ.

прил.

1.

Лишённый хитрости, лукавства; простодушный (о человеке).

отт. Свойственный такому человеку.

2.

Простой, незамысловатый (о речи, высказывании и т.п.).

прил. artless, unsophisticated;
naive, ingenuous, simple(-minded) (простодушный)artless, ingenuous, unsophisticated.

бесхитростныйtreuherzig

бесхитростный un|gekünstelt (безыскусственный); treu|herzig, arglos (доверчивый)

ungekünstelt(безыскусственный); treuherzig, arglos(доверчивый)

naïf(наивный); simple(простой); candide(простосердечный); ingénu

бесхитростный взгляд — regard naïf(или candide)

бесхитростный ответ — réponse f simple

прил.

sencillo, simple(простодушный); ingenuo(наивный)

прил.

ingenuo(наивный)

бесхитростный человек — semplice m, anima semplice

БЕСХИ́ТРОСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Чуждый хитрости, лукавства; прямодушный. Б-ое дитя. Б. характер. // Выражающий прямодушие. Б-ая улыбка.

2. Простой, незамысловатый (о речи, словах и т.п.). Б. рассказ.

◁ Бесхи́тростно, нареч. Глядеть б. Б. исповедоваться перед кем-л. Бесхи́тростность, -и; ж.