«свиной»

1. свино́й;
2. свина́я;
3. свино́е;
4. свины́е;
5. свино́го;
6. свино́й;
7. свино́го;
8. свины́х;
9. свино́му;
10. свино́й;
11. свино́му;
12. свины́м;
13. свино́й;
14. свину́ю;
15. свино́е;
16. свины́е;
17. свино́го;
18. свину́ю;
19. свино́е;
20. свины́х;
21. свины́м;
22. свино́й;
23. свино́ю;
24. свины́м;
25. свины́ми;
26. свино́м;
27. свино́й;
28. свино́м;
29. свины́х;
30. свина́;
31. свино́;
32. свины́;
33. свине́е;
34. посвине́е;
35. свине́й;
36. посвине́й.

СВИНОЙ, свинец, свинина и пр. см. свинья.

СВИНЬЯ́, -и́, мн. сви́ньи, свине́й, сви́ньям, ж.

-а́я, -о́е.

прил. к свинья (в 1 знач.).

Свиное сало. Свиная щетина.

||

Предназначенный, служащий для свиней.

Свиной корм. Свиной хлев.

||

Приготовленный из мяса свиньи.

Свиные котлеты. Свиная

тушенка.

||

Такой, как у свиньи.

Басистов был рослый малый, с простым лицом, большим носом, крупными губами и свиными глазками. Тургенев, Рудин.

СВИНО́Й, свиная, свиное.

1. прил. к свинья в 1 знач. Свиное сало. «Одному нравится арбуз, другому свиной хрящик.» Салтыков-Щедрин

|| Сделанный из шкуры свиньи. Свиная кожа.

2. Приготовленный из свинины. Свиные котлеты.

прил.

1.

соотн. с сущ. свинья I, связанный с ним

2.

Свойственный свинье [свинья I], характерный для нее.

3.

Принадлежащий свинье [свинья I].

4.

Сделанный из шкуры свиньи [свинья I].

отт. Приготовленный из мяса свиньи.

свино́й прилаг., свин, род. п. сви́на – ругательство (Преобр.), укр. свини́й, др.-русск., ст.-слав. свинъ (Остром., Мар., Зогр.). Производное от и.-е. *sūs "свинья", ср. лат. suīnus "свиной", гот. swein ср. р. "свинья", греч. ὕινος "свиной", др.-инд. sūkarás "свинья", авест. hū- "кабан", лат. sūs, греч. ὗς, д.-в.-н., англос. sû "свинья", алб. thi "свинья", лтш. suvę̄ns, sivę̄ns "поросенок" (см. Траутман, ВSW 294; М.–Э. 3, 1129), ст.-слав. свинъ = лтш. svīns "загрязненный" (М.–Э. 3, 1163). См. свинья́.

прил. от свинья свиное мясо свиное сало свиная котлета свиная кожа свиное рылосвин|ой - pig attr., (из свинины) pork attr., ~ая кожа pigskin;
~оe pылo snout;
~ хлев pigsty;
~ая отбивная (котлета) pork-chop.

свиной— porcine

свиной Schweine..., Schweins... свиное сало Schweinespeck m 1a; Schweineschmalz n 1 (топлёное) свиная кожа Schweinsleder n 1 свиная отбивная Schweinskotelett n 1, pl -s

Schweine-(опр. сл.), Schweins-(опр. сл.)

свиное сало — Schweinespeck m; Schweineschmalz n(топленое)

свиная кожа — Schweinsleder n

свиная отбивная — Schweinskotelett n, pl -s

de cochon, de porc; porcin

свиная отбивная — côtelette f de porc

свиная кожа — couenne f

прил.

de cerdo, de puerco de cochino, de marrano; porcino; cochinero(для свиней)

свино́е са́ло — manteca de cerdo, cochevira f

свина́я отбивна́я — chuleta de cerdo

свино́й хлев — pocilga f, porqueriza f

свины́е гла́зки (как у свиньи) — ojos de cerdo

прил.

porcino, suino, di porco

свиная отбивная — braciola f

СВИНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Свинья́ (1 зн.). С-ое сало. С-ая щетина. С. корм. С. хлев. С-ые котлеты. С-ая тушёнка. С-ая кожа.

2. Такой, как у свиньи. С. облик. С-ые глазки.

pork