«уединение»

1. уедине́ние;
2. уедине́ния;
3. уедине́ния;
4. уедине́ний;
5. уедине́нию;
6. уедине́ниям;
7. уедине́ние;
8. уедине́ния;
9. уедине́нием;
10. уедине́ниями;
11. уедине́нии;
12. уедине́ниях.

УЕДИНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. уединить, -ся.

2. Пребывание в одиночестве. Жить в уединении.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. уединить—уединять и уединиться—уединяться.

2.

Пребывание в одиночестве, без общения с кем-л.

Я хотела уединения. У меня была потребность скрыться от людей в пустыне. Чернышевский, Повести в повести.

Как ни ревниво однако ж ограждал он свое уединие, но совсем уберечься от общения с соседями не мог. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

3.

Обособленность, уединенность.

Здесь все дышит уединением, здесь все таинственно — и густые сени липовых аллей , и ущелья, полные мглою и молчанием. Лермонтов, Княжна Мери.

Южная весна, покойное, быстрое путешествие в венской коляске и уединение дороги радостно действовали на Пьера. Л. Толстой, Война и мир.

4. устар.

Уединенное, отдаленное. глухое место.

Сие глубокое творенье Завез кочующий купец Однажды к ним в уединенье. Пушкин, Евгений Онегин.

Избы ставили из вековых сосен, на столбах, обширные, далеко друг от друга, — мужицкие хоромы. Из навсегда покинутых мест приносили в это уединение только сказки, былины да унывные песни. А. Н. Толстой, Петр Первый.

УЕДИНЕ́НИЕ, уединения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. уединить - уединять.

2. Пребывание в одиночестве, без общения с кем-нибудь. «Она не имела подруг и выросла в уединении.» Пушкин. «Я люблю тишину, уединение, книги, музыку.» Гончаров.

3. Уединенное, отдаленное от людей или от жилья место (книжн.). «И мнится, в том уединенье сокрылся некто неземной.» Пушкин.

ср.

1.

процесс действия по гл. уединяться

2.

Результат такого действия; пребывание в одиночестве.

3.

Место, где возможно такое пребывание.

ср. solitude, seclusion, retirement жить в уединениис.
1. (пребывание в одиночестве) solitude, seclusion;

2. (уединённость) seclusion, isolation.

уединение с Zurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f (одиночество) уединение вдвоём Zweisamkeit f жить в уединении zurückgezogen leben vi

с

Zurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f(одиночество)

уединение вдвоем — Zweisamkeit f

жить в уединении — zurückgezogen leben vi

с.

solitude f, isolement m; retraite f(убежище)

любить уединение — aimer l'isolement, aimer vivre retiré

с.

soledad f; retiro m, privacidad f(уединенность); aislamiento m, recogimiento m

жить в уедине́нии — vivir en soledad

с.

solitudine f, isolamento m

искать уединения — cercare la solitudine

жить в уединении — condurre una vita solitaria / ritirata; fare una vita da eremita

УЕДИНЕ́НИЕ -я; ср.

1. Пребывание в одиночестве, без общения с кем-л. Желать уединения. У. монаха. У. от друзей. // Обособленность, уединённость, изолированность от кого-л. Жить в уединении от людей. Полное у. Возможность уединения.

2. Уединённое, глухое место. Деревенское у. Найти у. Пребывать в уединении.