当头一棒 в энциклопедиях
dāng tóu yī bàng
букв. палкой по голове: удар по голове, удар, нанести внезапный удар