«учебный»

1. уче́бный;
2. уче́бная;
3. уче́бное;
4. уче́бные;
5. уче́бного;
6. уче́бной;
7. уче́бного;
8. уче́бных;
9. уче́бному;
10. уче́бной;
11. уче́бному;
12. уче́бным;
13. уче́бный;
14. уче́бную;
15. уче́бное;
16. уче́бные;
17. уче́бного;
18. уче́бную;
19. уче́бное;
20. уче́бных;
21. уче́бным;
22. уче́бной;
23. уче́бною;
24. уче́бным;
25. уче́бными;
26. уче́бном;
27. уче́бной;
28. уче́бном;
29. уче́бных;
30. уче́бен;
31. уче́бна;
32. уче́бно;
33. уче́бны;
34. уче́бнее;
35. поуче́бнее;
36. уче́бней;
37. поуче́бней.

УЧЕ́БНЫЙ, -ая, -ое.

1. Относящийся к учению, обучению. У. год. Учебное пособие. У. предмет. У. план. У. патрон (в отличие от боевого).

2. Такой, где производится подготовка, тренировка для какого н. рода службы, связанной с подготовкой, тренировкой кого-н. Учебное судно. У. полигон. У. сбор.

-ая, -ое.

1.

Относящийся к учебе, обучению.

Учебный год.

□

Однако же чем развлечься? — впереди предстояли еще три учебных часа. Помяловский, Очерки бурсы.

||

Являющийся учебой.

Учебный процесс. Учебная работа. Учебная тренировка. Учебная стрельба.

||

Предназначенный, служащий для обучения, учебы.

Учебная мастерская. Учебное заведение. Учебное судно.

2.

Связанный с организацией процесса обучения.

Учебные методы. Учебные планы. Учебные программы.

□

[Наталья Степановна] по-прежнему с молчаливым трудолюбием работала в школьной библиотеке или в учительской вместе с заведующим учебной частью. Гладков, Мать.

УЧЕ́БНЫЙ, учебная, учебное.

1. прил. к учеба в 1 знач. и к учение в 1 и 2 знач. Учебные дни. Учебный год. Учебное время. Учебные цели.

2. Служащий для обученья. Учебная книга. Учебное пособие. Учебное заведение. Учебные патроны (в отличие от боевых).

3. прил., по знач. связанное с организацией народного образования, школьного дела, ведением обучения. Учебный округ (дорев.). Учебный комитет. Заведующий учебной частью.

4. Подготавливающий для какого-нибудь рода службы, такой, где производится учение, тренировка. Учебный батальон. Учебное судно. Учебный плац. Учебные сборы военнообязанных запаса.

прил.

1.

соотн. с сущ. учёба, связанный с ним

2.

Предназначенный для обучения.

3.

Приспособленный для занятий, тренировок и т.п.

4.

Имеющий своею целью обучение, тренировку.

прил. educational;
(школьный) school;
(тренировочный) training;
text(book), exercise;
training;
воен. drill учебный план ≈ curriculum мн. -la учебный год ≈ academic year;
(в школе) school-year учебное время ≈ school hours мн.;
(в вузе) study hours мн. учебные занятия ≈ studies учебная часть ≈ office of the head of studies учебный предмет ≈ subject учебное заведение ≈ educational institution учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school supplies учебный батальон ≈ training battalion учебное судно ≈ training ship учебное плавание ≈ training voyage учебное поле ≈ exercise ground учебная стрельба ≈ practice shootучебн|ый - educational;
(школьный тж.) school attr.;
воен. training attr.;
~ год school-year;
(в вузе) academic year;
~ое время school-hours pl.;
~ое заведение school, educational establishment;
~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg.;
~ план curriculum;
~ патрон dummy cartridge;
~ое поле training ground;
~ самолёт training aircraft;
~ сбор reserve training period;
~ая стрельба practice shoot.

adj.educational, academic

учебный 1. Lehr..., Unterrichts...; Schul... учебный план Lehrplan m 1a* (в школе); Curriculum ( k 4 '' r i: k u - ] n 1, pl -la (в высшем учебном заведении) учебное заведение Lehranstalt f c высшее учебное заведение Hochschule f c учебное время Unterrichtszeit f; Schulzeit f (в школе) учебный год Lehrjahr n 1a; Schuljahr n (в школе); Studi|enjahr n (в вузе) учебный предмет Unterrichtsfach n 1b* учебная часть Lehrabteilung f c 2. (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs..., Ausbildungs... учебный сбор Ausbildungslehrgang m 1a* учебная стрельба воен. Übungs|schießen n 1 учебное судно Schulschiff n 1a

1)Lehr-(опр. сл.), Unterrichts-(опр. сл.); Schul-(опр. сл.)

учебный план — Lehrplan m (умл.)(в школе); Curriculum n, pl -la(в высшем учебном заведении)

учебное заведение — Lehranstalt f

высшее учебное заведение — Hochschule f

учебное время — Unterrichtszeit f; Schulzeit f(в школе)

учебный год — Lehrjahr n; Schuljahr n(в школе); Studienjahr n(в вузе)

учебный предмет — Unterrichtsfach n (умл.)

учебная часть — Lehrabteilung f

2)(предназначенный для обучения, тренировки) Übungs-(опр. сл.), Ausbildungs-(опр. сл.)

учебный сбор — Ausbildungslehrgang m (умл.)

учебная стрельба воен. — Übungsschießen n

учебное судно — Schulschiff n

1)d'étude(s)

учебный год — année f scolaire

учебное время — heures f pl de classes; temps m des études

учебные занятия — études f pl

учебный курс — cours m d'études

учебный план — plan m d'études

учебный предмет — branche f d'enseignement, discipline f

учебное заведение — institution f; établissement m d'enseignement

учебная часть — section f des études, section d'enseignement

2)(тренировочный) d'exercice

учебный батальон воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)

учебное судно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)

учебная стрельба — tir m d'exercice(или d'instruction)

1)de estudio(s), de enseñanza, de instrucción

уче́бный год — año escolar (lectivo, docente)

уче́бные заня́тия — estudios m pl

уче́бный план — plan de estudios

уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f

уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)

уче́бная часть — jefatura de estudios

уче́бные посо́бия — material didáctico

2)(предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucción

уче́бное су́дно — barco-escuela m

уче́бное пла́вание — navegación de prácticas

уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción

уче́бное по́ле — campo de ejercicios

уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro

прил.

1)scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didattico

учебное заведение — scuola f, istituto m

высшее учебное заведение — scuola superiore

учебный год — anno scolastico(в школах) / accademico(в вузах)

учебная программа — programma

учебное пособие — materiale didattico; dispensa f

заведующий учебной частью — responsabile didattico

2)(тренировочный) di addestramento

учебная стрельба — tiro d'esercitazione

учебный полет — volo d'addestramento

учебный самолет — aereo-scuola m

учебное судно — nave-scuola

УЧЕ́БНЫЙ -ая, -ое.

1. к Учёба и Уче́ние. У-ые дни. У-ые цели. У. предмет. У. год (период с сентября по июнь).

2. Предназначенный, служащий для обучения, учёбы. У-ое пособие. У-ое кино (один из видов научного кино, используемый в процессе преподавания). У-ые карты (пособие при изучении географии, истории и др. предметов в начальной, средней и высшей школе). У-ые винтовки (служащие, в отличие от боевых, для практики в разборке и сборке). У-ая стрельба. У. предмет (система знаний, умений и навыков какой-л. отрасли науки, техники, искусства, производственной деятельности как объект изучения в учебном заведении). У-ые сборы военнообязанных запаса. // Такой, где производится обучение, тренировка, подготовка к чему-л. У-ое заведение. У-ая мастерская. У. батальон. У. самолёт.

3. Связанный с организацией процесса обучения. Заведующий учебной частью. У. отдел. У-ые планы. У-ая программа (документ, определяющий объём и содержание знаний, умений и навыков, подлежащих усвоению по каждому предмету, их распределение по годам обучения).

техн.

навча́льний

техн.

навча́льний