«бесценный»

1. бесце́нный;
2. бесце́нная;
3. бесце́нное;
4. бесце́нные;
5. бесце́нного;
6. бесце́нной;
7. бесце́нного;
8. бесце́нных;
9. бесце́нному;
10. бесце́нной;
11. бесце́нному;
12. бесце́нным;
13. бесце́нный;
14. бесце́нную;
15. бесце́нное;
16. бесце́нные;
17. бесце́нного;
18. бесце́нную;
19. бесце́нное;
20. бесце́нных;
21. бесце́нным;
22. бесце́нной;
23. бесце́нною;
24. бесце́нным;
25. бесце́нными;
26. бесце́нном;
27. бесце́нной;
28. бесце́нном;
29. бесце́нных;
30. бесце́нен;
31. бесце́нна;
32. бесце́нно;
33. бесце́нны;
34. бесце́ннее;
35. побесце́ннее;
36. бесце́нней;
37. побесце́нней.

БЕСЦЕННЫЙ, чему нет цены; что выше всякой цены: неоцененный, неоценимый, драгоценный, дорогой, неоплатный; милый, любимый, несравненный. Ты мой бесценный друг.

| Что ниже всякой цены: малоценный, дешевый. Это ныне товар бесценный, он ничего не стоит. Бесценность муж. качество бесценного, ·в·знач. ничтожного, ничего не стоящего. Бесценок муж. дешевизна, ничтожная плата; запрос или посул за вещь гораздо ниже стоимости ее. Купить, продать за бесценок, задешево, за ничто, нипочем, даром, задаром.

БЕСЦЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна (книжн.).

1. Очень ценный, неоценимый. Бесценные сокровища. Б. дар.

2. Дорогой, любимый. Б. друг.

| сущ. бесценность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -це́нен, -це́нна, -це́нно.

1.

Выше всякой цены; неоценимый.

Дар бесценный! Что другие все дары? Но его от всей вселенной Я таил до сей поры. Лермонтов, Дары Терека.

Лихачев накопил огромный, совершенно уникальный материал, бесценный по своему значению для науки. Марков, Сибирь.

|| перен. устар.

Дорогой, милый.

О, где ты, сердца друг бесценный! Лермонтов, Хаджи Абрек.

Милая, дорогая моя, бесценная девочка, Кирюлечка! Пишу тебе первый. Станиславский, Письмо К. К. Алексеевой, март 1902.

2. устар.

Неценный, малоценный.

(иноск.) — превосходящий всякую цену, чего нельзя иметь ни за какую цену (неоцененный)

Ср. Лишь только б дни твои бесценные продлились!

Крылов. Рыбьи пляски.

Ср. Платон Михайлыч, единственный, бесценный.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 5.

В прямом смысле: никакой цены не имеющий, ничего или почти ничего не стоящий; бесценок.

БЕСЦЕ́ННЫЙ, бесценная, бесценное; бесценен, бесценна, бесценно.

1. Очень дорогой, неоценимый. Бесценные сокровища.

|| Милый, любимый (устар.). Бесценный друг.

2. Не имеющий никакой цены, малоценный (устар.). Бесценный товар.

❖

I

1.

Очень ценный; уникальный.

2.

Близкий сердцу; дорогой, милый.

II

Ничего не стоящий.

прил. (очень дорогой) invaluable, priceless;
beloved (любимый)invaluable, priceless.

adj.priceless, inestimable, invaluable

бесценныйunschätzbar

unschätzbar(неоценимый); kostbar(драгоценный)

бесценный unschätzbar (неоценимый); kostbar (драгоценный)

sans prix, précieux; inestimable, inappréciable(неоценимый)

бесценные сокровища — trésors m pl sans prix(или inestimables, inappréciables)

бесценный друг — ami m à toute épreuve

прил.

1)(неоценимый) inestimable, inapreciable

2)(дорогой, милый) querido

бесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)

прил.

1)книжн. senza prezzo, che non ha prezzo, inestimabile, prezioso

бесценные сокровища — tesori incalcolabili

2)(= дорогой, любимый) caro, diletto

БЕСЦЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -це́нен, -це́нна, -це́нно.

1. Очень ценный; неоценимый, уникальный. Б-ые сокровища. Б. дар. Б. опыт, материал. Находка бесценна для науки.

2. Высок. Дорогой, милый. * Мой первый друг, мой друг бесценный! (Пушкин).

◁ Бесце́нность, -и; ж. (1 зн.). Б. картины.