«поникнуть»

1. пони́кнуть;
2. пони́кну;
3. пони́кнем;
4. пони́кнешь;
5. пони́кнете;
6. пони́кнет;
7. пони́кнут;
8. пони́к;
9. пони́кла;
10. пони́кло;
11. пони́кли;
12. пони́кни;
13. пони́кните;
14. пони́кший;
15. пони́кшая;
16. пони́кнувшая;
17. пони́кшее;
18. пони́кнувшее;
19. пони́кшие;
20. пони́кнувшие;
21. пони́кшего;
22. пони́кнувшего;
23. пони́кшей;
24. пони́кнувшей;
25. пони́кшего;
26. пони́кнувшего;
27. пони́кших;
28. пони́кнувших;
29. пони́кшему;
30. пони́кнувшему;
31. пони́кшей;
32. пони́кнувшей;
33. пони́кшему;
34. пони́кнувшему;
35. пони́кшим;
36. пони́кнувшим;
37. пони́кший;
38. пони́кнувший;
39. пони́кшую;
40. пони́кнувшую;
41. пони́кшее;
42. пони́кнувшее;
43. пони́кшие;
44. пони́кнувшие;
45. пони́кшего;
46. пони́кнувшего;
47. пони́кшую;
48. пони́кнувшую;
49. пони́кшее;
50. пони́кнувшее;
51. пони́кших;
52. пони́кнувших;
53. пони́кшим;
54. пони́кнувшим;
55. пони́кшей;
56. пони́кшею;
57. пони́кнувшей;
58. пони́кнувшею;
59. пони́кшим;
60. пони́кнувшим;
61. пони́кшими;
62. пони́кнувшими;
63. пони́кшем;
64. пони́кнувшем;
65. пони́кшей;
66. пони́кнувшей;
67. пони́кшем;
68. пони́кнувшем;
69. пони́кших;
70. пони́кнувших.

ПОНИ́КНУТЬ см. никнуть.

-ну, -нешь; прош. пони́к и пони́кнул, -ни́кла, -ло; сов.

(несов. поникать и никнуть).

Склониться, пригнуться.

Воспоминаньями смущенный, Исполнен

сладкою тоской, Сады прекрасные, под сумрак ваш священный Вхожу с поникшею главой. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.

В некоторых местах колосья ржи спутались и поникли от бури. Н. Успенский, Издалека и вблизи.

В костеле было сумрачно, холодно. Поникнув, висели у подножья распятия очень красные бумажные розы. Паустовский, Далекие годы.

|| чем.

Склонить, нагнуть (голову, ветви и т. п.).

Вера шла впереди него все быстрее и быстрее, не оглядываясь и поникнув головой. Чехов, Верочка.

Обнаженные деревья, тоскливо поникнув ветвями, задумались перед наступлением долгих зимних холодов. Новиков-Прибой, Порченый.

|| перен.

Утратить бодрость духа, впасть в подавленное настроение.

[Витька] сразу присмирел, заскучал, поник: в городе появился Никита Васильич Карев. Федин, Братья.

Заслышав шаги Алексея, она [Зиночка] вся подалась вперед, но, увидев, что он не один, поникла и сжалась. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

- поникнуть духом

ПОНИ́КНУТЬ, поникну, поникнешь, прош. вр. поник, поникла, и поникнул. совер. к никнуть и к поникать. «Погиб поэт! невольник чести пал, оклеветанный молвой,… поникнув гордой головой.» Лермонтов. «Могучий Олег головою поник.» Пушкин. «Дворянин поник челом.» Некрасов.

сов. неперех.

см. поникать

несовер. - поникать;
совер. - поникнуть без доп. hang (one's head);
droop;
wiltсов. см. поникать.

sich beugen, sich neigen

поникнуть головой — den Kopf hängen lassen(непр.)

se laisser abattre

поникнуть головой — baisser la tête

сов.

1)bajar vi; inclinarse(пригибаться)

пони́кнуть голово́й — bajar (agachar) la cabeza

2)перен. dejarse abatir

пони́кнуть ду́хом — decaer de ánimo

сов.

1)piegarsi

поникнуть головой — chinare / abbassare la testa

2)перен. avvilirsi

•
•

поникнуть духом — perdersi d'animo, scoraggiarsi

ПОНИ́КНУТЬ -ну, -нешь; пони́к и пони́кнул, -ни́кла, -ло; св. (нсв. также ни́кнуть).

1. Склониться, пригнуться (о растениях). Зелень каштанов поникла от зноя.

2. Утратить бодрость духа, впасть в подавленное настроение. // Склонить, нагнуть (голову).

◊ Пони́кнуть духом. Впасть в уныние, отчаяние.

◁ Поника́ть, -аю, -аешь; нсв.

droop